- Мой Хан
- 26 сентября 2023 г.
Если вы хотите выйти на глобальный уровень, расширив охват аудитории по всему миру, это личное решение. Многие думали над этим, но предполагали, что это может быть очень сложно. Совершенно верно, что выход на глобальный уровень может оказаться сложной задачей, потому что вам понадобится веб-сайт, который не только переведен, но и должным образом локализован. Кроме того, управление многоязычным веб-сайтом требует самоотдачи и концентрации.
Как уже упоминалось, вы можете подумать, что выход на глобальный уровень невозможен, но переключение с локального на глобальный - это то, чего вы вполне можете добиться. Факт остается фактом: все, что вам нужно, - это правильный инструмент и приспособление для выполнения проекта.
По этой причине мы собрали множество различных статистических данных для разных языков, статистику выбора клиентов для веб-сайтов с несколькими языками, а также данные, которые поддерживают рост бизнеса за счет локализации веб-сайтов. Эта статистика и тенденции помогут вам больше сосредоточиться на том, как вы можете выйти на мировой рынок и, таким образом, привлечь больше международной аудитории для своего бренда.
Статистика весьма обнадеживает. Например, Statista, сравнивая предприятия электронной коммерции, имеющие многоязычные веб-сайты на итальянском рынке, отметила, что половина предприятий электронной коммерции (т.е. 50%) этих предприятий имеют многоязычные веб-сайты . Кроме того, еще одним впечатляющим фактом является то, что статистика показывает, что решение для перевода ConveyThis является наиболее переводимым плагином для WordPress . Это видно на изображении ниже:
А теперь давайте углубимся в самую последнюю статистику иностранных языков.
Недавняя статистика популярных языков
Очевидно, что большинство пользователей Интернета используют и говорят по-английски, но имейте в виду, что английский - не единственный популярный сегодня деловой язык. Это означает, что при попытке выйти на мировой рынок нужно осознавать необходимость использования не только английского языка, но и других популярных доминирующих языков. А теперь давайте посмотрим на некоторую языковую статистику в мире. Эти статистические данные, которые мы собираемся изучить, указывают на самые распространенные в мире языки, языки, которые доминируют на каждой из различных платформ электронной коммерции, и статистику языков локализации веб-сайтов.
- По данным Statista , в 2019 году в мире насчитывалось около 1,27 миллиарда человек, говорящих на английском языке. Это сделало английский язык самым распространенным языком в 2019 году. Далее в иерархии следуют китайский (мандаринский диалект), на котором говорят около 1,12 миллиарда человек, хинди - 637 человек. миллионов говорящих, и испанский с примерно 538 носителями, в то время как другие следуют.
- В ноябре 2020 года Университет WebFlow (онлайн-университет, который помогает молодым веб-мастерам получить максимальную отдачу от своего опыта онлайн-продаж) принимает нового партнера с номером ConveyThis для перевода веб-сайта на несколько языков.
- ConveyThis обновил плагин языкового перевода на базе ConveyThis и количество проиндексированных страниц от ~200 до более ~4000.
- Только в 2020 году ConveyThis использовался при переводе не просто миллионов, а миллиардов контента для страниц многоязычных веб-сайтов.
- Хотя английский язык используется примерно на 60% веб-сайта в Интернете, большинство пользователей Интернета не говорят на этом языке.
- Пользователи платформы ConveyThis увеличили сверхурочную работу, используя платформу для WordPress, Shopify или любых других типов веб-сайтов и магазинов.
- Клиенты, которые подписались на ConveyThis в качестве решения для перевода, теперь сделали свой веб-сайт доступным более чем на одном языке. Число таких клиентов постоянно увеличивается.
Примечание. Если ваш веб-сайт доступен только на одном языке, вы не сможете пользоваться преимуществами, которые сопровождают многоязычные веб-сайты, и у вас не будет возможности общаться с иностранной аудиторией и продавать ее. Интересно знать, что вам не нужно чрезмерно напрягаться, прежде чем вы сможете создать многоязычный веб-сайт, поскольку решение для многоязычного веб-сайта, такое как ConveyThis, поможет вам справиться с любой формой перевода веб-сайтов, включая перевод интернет-магазинов и платформ электронной коммерции, таких как Wix, Shopify. , WordPress, WooCommerce и т. д.
Статистика выбора клиентов для локализации веб-сайта
Все больше и больше статистических данных показали, что необходимо иметь многоязычный веб-сайт, как многоязычные веб-сайты помогут вам привлечь международную аудиторию или аудиторию из мест, которые находятся далеко от вашего места. Кроме того, статистика показала, что посетители веб-сайтов, а также клиенты бизнес-сайтов предпочитают использовать веб-сайт, который на нескольких языках, потому что они более склонны взаимодействовать с веб-сайтом, который "говорит" на языке своего сердца.
Теперь, давайте выделить некоторые из статистики потребителей в отношении перевода веб-сайта и локализации:
- CSA Research в одном из своих опросов упомянуло, что более половины, то есть около 60% онлайн-покупателей вряд ли будут покупать или даже не будут покупать на веб-сайтах, основанных на английском языке . Этот опрос был проведен путем выборки около 3000 онлайн-покупателей из десяти (10) разных стран мира.
- Около 73% онлайн-покупателей предпочтут купить или использовать продукт или услугу на веб-сайте, на котором есть информация на их языке, а не на веб-сайте, на котором нет информации на их родном языке. Эта статистика является результатом исследовательской работы, проведенной Harvard Business Reviews в одной из их статей .
- Другое исследование CSA имеет его что 52.6% из некоторых 2430 он-лайн покупателей и едоков от некоторых 8 (8) по-разному стран которые видят их способность получить информацию продукта в их собственном языке далеко важне чем знать цену такого продукта или обслуживания.
- Аналитический отчет о языковых предпочтениях пользователей в Интернете показал, что из десяти (10) пользователей Интернета девять (9) согласились с тем, что они предпочитают посещать веб-сайты на своем языке, если такой вариант легко доступен.
- Кроме того, в том же аналитическом отчете о языковых предпочтениях пользователей в Интернете отмечается, что из 100% опрошенных респондентов 42% заявили, что они никогда не будут покупать продукты или опекать услуги на языках, отличных от их.
- Другое исследование, проведенное CSA Research, показывает, что немногим более 72% онлайн-потребителей проводят большую часть или все свое время на веб-сайтах, когда веб-сайт находится на их родном языке.
Помните, что единственный способ привлечь международную аудиторию и расширить клиентскую базу - это создать многоязычный веб-сайт. Вот почему вы должны сделать это как можно скорее.
Возможные результаты от наличия многоязычного веб-сайта и от правильной локализации вашего веб-сайта
Если у вас есть многоязычный веб-сайт, который хорошо локализован, вы можете добиться положительных результатов. Эти результаты — не просто слухи. Это то, что вы начнете испытывать, как только хорошо справитесь со своим многоязычным процессом. Например, клиент, который использует решение для перевода ConveyThis для веб-сайта, может получить увеличение трафика и продаж более чем на 25%. Другой, который последует этому примеру, может иметь больший процент, то есть клиент может получить увеличение поискового трафика более чем на 40% из-за перевода своего веб-сайта на несколько языков.
То же самое и с коэффициентом конверсии. Если у вас есть многоязычный веб-сайт, который правильно локализован, вы можете увеличить коэффициент конверсии в 5 или более раз и тем самым увеличить количество посетителей ваших веб-сайтов после использования ConveyThis в качестве платформы для вашего решения по переводу. Это также сделает вас свидетелем стремительного роста продаж на международном уровне.
Все эти результаты не являются простыми предположениями. Это то, о чем свидетельствуют некоторые из наших клиентов. Обратите внимание, что когда вы трансформируете свой веб-сайт с одноязычного веб-сайта на многоязычный, вы можете получить более чем 20% -ное увеличение того, что изначально нацелено на одноязычный веб-сайт. Продажи некоторых веб-сайтов выросли более чем на 70% по сравнению с тем, что было до перевода и локализации.
Интересно, что в этой статье мы обсудили основные статистические данные для многоязычных веб-сайтов и тенденции локализации веб-сайтов в 2021 году. Причина этих статистических данных и тенденций в том, что они помогут вам уделять больше внимания тому, как вы можете выйти на глобальный уровень, и тем самым привлечь больше международной аудитории для Ваш бизнес. Эта статья дает вам понять, что вам нужен многоязычный веб-сайт, чтобы выйти на международный уровень. Вы не можете ожидать, что многоязычные веб-сайты и одноязычные веб-сайты будут давать одинаковые результаты, когда дело доходит до результатов. Никогда, это невозможно. Результаты от наличия многоязычного веб-сайта намного лучше, чем от одноязычного.
Еще одна вещь, которую показывает эта статистика, это то, что когда или если вы подпишетесь на использование решения для перевода ConveyThis для перевода и локализации вашего веб-сайта, вы можете ощутить огромный рост как для вашего веб-сайта, так и для вашего веб-сайта, потому что у вас будут увеличенные продажи, увеличение трафик, высокий коэффициент конверсии, больше вовлеченности, и ваш сайт будет оптимизирован для SEO. Это видно из статистики, поступающей от наших клиентов.
Поэтому, если вы еще не добавили несколько языков на свой веб-сайт или планируете добавить на свой веб-сайт больше языков, постарайтесь сделать свой веб-сайт лучшим, используя ConveyThis.