Вы стремитесь расширить горизонты своей организации, выходя на неизведанные рынки и обращаясь к глобальной аудитории? Если да, то вам не следует искать дальше, чем ConveyThis. Наша мощная система управления переводами полностью оборудована для перевода вашего веб-сайта на более чем 90 языков, что делает его содержимое легко доступным для людей по всему миру.
Более того, вы можете воспользоваться исключительными преимуществами нашей мощной системы управления переводами уже сегодня, подписавшись на наш бесплатный план!
Наш бесплатный план дает вам возможность переводить до 2500 слов контента, предоставляя вам исключительное представление о том, на что способна наша мощная система управления переводами. Кроме того, вы можете легко перейти на один из наших доступных платных планов, если вам нужно перевести больше контента.
Вы можете спросить, почему вы предпочитаете ConveyThis другим услугам перевода? Мы собрали лишь несколько причин:
Точность : наш процесс перевода органично сочетает в себе машинный и человеческий перевод, обеспечивая точный перевод на более чем 90 языков. Наша команда профессиональных переводчиков гарантирует, что содержимое вашего веб-сайта будет переведено точно и с непревзойденной точностью.
Простота использования : благодаря нашему удобному интерфейсу загрузка и перевод содержимого вашего веб-сайта становится легкой задачей. Независимо от вашего технического мастерства, наш оптимизированный процесс гарантирует непревзойденный опыт.
Скорость : наша система управления переводами может похвастаться исключительной скоростью и может перевести ваш веб-сайт за считанные часы, гарантируя, что ваш веб-сайт будет доступен для людей со всех уголков мира в кратчайшие сроки.
Доступность : наши тарифные планы доступны, настраиваются и гибки, что гарантирует, что вы сможете найти план, который соответствует потребностям и бюджету вашего бизнеса. С нашим бесплатным планом вы можете лично ощутить преимущества нашего сервиса и оценить исключительную ценность, которую мы предоставляем.
Персонализация : мы понимаем, что каждый бизнес уникален, и мы предоставляем варианты настройки, чтобы содержание и дизайн вашего веб-сайта соответствовали потребностям вашей целевой аудитории, обеспечивая исключительный персонализированный опыт.
Поддержка : Наша команда экспертов по поддержке клиентов работает круглосуточно и без выходных, готовы ответить на любые ваши вопросы и обеспечить постоянную поддержку и техническое обслуживание, чтобы ваш переведенный веб-сайт оставался функциональным и актуальным.
В современной глобальной экономике наличие надежного присутствия в Интернете имеет важное значение для предприятий любого размера. Выбрав ConveyThis, вы сможете обратиться к глобальной аудитории и расширить горизонты своего бизнеса, исследуя неиспользованные рынки. Так зачем ждать? Подпишитесь на наш бесплатный план сегодня и откройте для себя исключительную ценность, которую может предоставить ConveyThis. Перевод вашего веб-сайта еще никогда не был таким простым и доступным!
Шаг 1. Определите свою целевую аудиторию и языки
Прежде всего, первым шагом в переводе вашего веб-сайта является определение вашей целевой аудитории и языков, на которых они говорят. Возможно, вы захотите сосредоточиться на переводе своего веб-сайта на языки, на которых говорят в странах, где вы работаете в настоящее время или в которых планируете расширяться в будущем. Полезным инструментом для определения этого является использование Google Analytics, чтобы увидеть, откуда приходят посетители вашего сайта и на каких языках они говорят.
Шаг 2. Выберите способ перевода
Для перевода веб-сайта доступны различные методы, и лучший метод для вашего бизнеса будет зависеть от вашего бюджета, сроков и целей. Вот некоторые из наиболее распространенных методов:
• Человеческий перевод: это включает в себя найм профессиональных переводчиков для ручного перевода содержимого вашего веб-сайта. Человеческий перевод — самый точный метод, но он может быть дорогим и трудоемким.
• Машинный перевод: это предполагает использование программного обеспечения, такого как Google Translate, для автоматического перевода содержимого вашего веб-сайта. Машинный перевод быстрее и дешевле, чем человеческий перевод, но качество может быть не таким высоким.
• Гибридный перевод: включает использование комбинации человеческого и машинного перевода. Например, вы можете использовать машинный перевод для создания первоначального черновика, а затем предоставить человеку-переводчику просмотреть и отредактировать содержимое. Гибридный перевод может быть хорошим компромиссом между стоимостью и качеством.
Шаг 3: Подготовьте свой сайт к переводу
Прежде чем приступить к переводу вашего веб-сайта, вы должны подготовить его к этому процессу. Вот несколько шагов, которые вы должны предпринять:
• Сделайте резервную копию вашего веб-сайта: это гарантирует, что у вас будет копия вашего веб-сайта на случай, если что-то пойдет не так в процессе перевода.
• Упростите дизайн вашего веб-сайта. Простой дизайн с понятным меню навигации и минимальным количеством графики облегчит перевод вашего веб-сайта.
• Отделите контент от кода: контент вашего веб-сайта должен храниться отдельно от кода вашего веб-сайта, чтобы упростить его перевод. Это можно сделать с помощью системы управления контентом (CMS), такой как WordPress.
• Используйте единообразное форматирование. Используйте единообразное форматирование для всего содержимого веб-сайта, включая заголовки, шрифты и цвета. Это упростит точный перевод вашего веб-сайта.
• Предоставление контекста. Предоставьте переводчикам контекст, предоставив им доступ к дизайну вашего веб-сайта и иерархии содержимого. Это поможет им понять, как контент вписывается в общую структуру вашего сайта.
Шаг 4: Переведите контент вашего веб-сайта
После того, как вы подготовили свой веб-сайт к переводу, вы можете приступить к переводу содержимого вашего веб-сайта. Вот несколько советов, которые помогут добиться успеха:
• Используйте профессионального переводчика: если вы используете человеческий перевод, убедитесь, что вы наняли профессионального переводчика с опытом работы в вашей отрасли и на целевом языке.
• Избегайте машинного перевода важного контента: машинный перевод может быть полезен для перевода основного контента, но не рекомендуется для такого важного контента, как юридические или медицинские документы.
• Используйте глоссарий: создайте глоссарий ключевых терминов и фраз, чтобы обеспечить согласованность ваших переводов.
• Используйте программное обеспечение памяти переводов: программное обеспечение памяти переводов может помочь вам сэкономить время и деньги, сохраняя переводы для будущего использования.
• Просмотр и редактирование. Всегда проверяйте и редактируйте свои переводы, чтобы обеспечить их точность и удобочитаемость.
Шаг 5: Протестируйте свой переведенный веб-сайт
После перевода содержимого веб-сайта важно протестировать переведенный веб-сайт, чтобы убедиться, что он работает правильно и хорошо выглядит.
на всех языках. Вот некоторые вещи, которые следует учитывать:
• Проверка на наличие ошибок. Проверьте переведенный веб-сайт на наличие орфографических и грамматических ошибок, неработающих ссылок и проблем с форматированием.
• Проверка функциональности: проверьте все функциональные возможности вашего веб-сайта, такие как формы, корзины покупок и системы входа, чтобы убедиться, что они правильно работают на всех языках.
• Проверьте культурную чувствительность: убедитесь, что ваши переводы учитывают культурные особенности и подходят для вашей целевой аудитории.
• Тестируйте на разных устройствах: протестируйте переведенный веб-сайт на разных устройствах, таких как настольные компьютеры, ноутбуки, планшеты и смартфоны, чтобы убедиться, что он адаптивен и удобен для пользователей во всех форматах.
Шаг 6: Локализуйте свой сайт
Локализация включает в себя адаптацию вашего веб-сайта к местному языку, культуре и обычаям вашей целевой аудитории. Вот несколько шагов, которые вы можете предпринять, чтобы локализовать свой веб-сайт:
• Используйте местную валюту и единицы измерения. Используйте местную валюту и единицы измерения, чтобы сделать свой веб-сайт более актуальным и доступным для вашей целевой аудитории.
• Используйте локальные изображения и графику. Используйте изображения и графику, имеющие отношение к вашей целевой аудитории, чтобы сделать ваш веб-сайт более привлекательным и учитывающим культурные особенности.
• Локализуйте контент: локализуйте контент вашего веб-сайта, чтобы убедиться, что он актуален и значим для вашей целевой аудитории.
• Соблюдайте местные законы и постановления. Убедитесь, что ваш веб-сайт соответствует местным законам и постановлениям, таким как законы о защите данных и конфиденциальности.
Шаг 7: Поддерживайте переведенный веб-сайт
Поддержка вашего переведенного веб-сайта — это непрерывный процесс, который включает в себя обновление контента, исправление ошибок и добавление новых функций. Вот несколько советов по поддержанию вашего переведенного веб-сайта:
• Используйте CMS: Используйте CMS, чтобы упростить обновление переведенного содержимого веб-сайта и управление им.
• Мониторинг трафика веб-сайта. Отслеживайте трафик веб-сайта и аналитику, чтобы увидеть, как ваш переведенный веб-сайт работает на разных языках и рынках.
• Регулярно обновляйте контент: регулярно обновляйте переведенный контент веб-сайта, чтобы он оставался свежим и актуальным.
• Быстрое исправление ошибок: оперативное исправление ошибок и технических проблем для обеспечения положительного пользовательского опыта.
В заключение, перевод всего вашего веб-сайта в Интернете может оказаться сложным и трудоемким процессом. Однако, следуя шагам, описанным в этой статье, вы можете быть уверены, что ваш переведенный веб-сайт является точным, учитывающим культурные особенности и удобным для пользователя. Используя правильные инструменты и подход, вы сможете успешно перевести свой веб-сайт и расширить свой бизнес на новые рынки. Помните, все начинается с выбора подходящей услуги перевода, и ConveyThis — это решение номер один для всех потребностей перевода вашего веб-сайта. Подпишитесь на бесплатный план сегодня и испытайте на себе всю мощь ConveyThis системы управления переводами!