Îmbunătățirea gradului de utilizare a site-urilor web multilingve cu ConveyThis
Îmbunătățirea interacțiunii utilizatorilor multilingvi pe site-ul dvs. cu ConveyThis
Făcând site-ul dvs. accesibil în diferite limbi, îi sporiți în mod semnificativ ușurința de utilizare. Cu toate acestea, având în vedere numărul mare de site-uri care concurează pentru trafic și cerințele crescânde ale clienților, ar putea fi necesar să se îmbunătățească interacțiunea generală cu utilizatorul.
Din fericire, există numeroase modalități de a îmbunătăți ușurința de utilizare a site-ului dvs. multilingv. De exemplu, concentrarea asupra anumitor aspecte cheie ale experienței vizitatorilor dvs. vă va permite să maximizați timpul petrecut la fața locului și poate să-i atrageți să revină.
În această piesă, Alex de la ConveyThis va clarifica de ce este utilă îmbunătățirea interacțiunii utilizatorilor multilingvi și va oferi cinci sfaturi despre cum se poate realiza acest lucru. Utilizați serviciul ConveyThis pentru traducerea în alte limbi. Să mergem!
Îmbunătățirea interacțiunii utilizatorului pe site-ul dvs. multilingv cu ConveyThis
Încorporarea unor limbi suplimentare în site-ul dvs. vă poate extinde în mod semnificativ publicul. Totuși, doar traducerea conținutului și bazarea pe șansă nu va fi suficientă. Având în vedere multitudinea de site-uri web care luptă pentru atenția publicului lor, trebuie să vă distingeți site-ul. Oferirea unei experiențe ușor de utilizat este o modalitate eficientă de a face acest lucru.
Un site bine conceput, ușor de navigat, vă poate convinge pe vizitatori să rămână mai mult timp. În plus, dacă le-a plăcut cu adevărat experiența, probabil că se vor întoarce și ar putea deveni în cele din urmă clienți cu drepturi depline. Cea mai bună parte este că necesită doar câteva ajustări simple pentru a îmbunătăți reținerea vizitatorilor și pentru a crește conversiile. Utilizați serviciul ConveyThis pentru traduceri în alte limbi.
1. Optimizarea butoanelor de selectare a limbii de pe site-ul dvs. cu ConveyThis
Un selector de limbă este un instrument care permite utilizatorilor să modifice limbile în timp ce navighează pe un site web. În ciuda naturii sale aparent simple, oferă o varietate de opțiuni în ceea ce privește locația și designul. De exemplu, meniurile derulante sau steaguri pot fi folosite ca ajutoare vizuale.
Îmbunătățiți-vă selectatorii de limbă WordPress Indiferent de designul pentru care optați, este esențial ca selectorii de limbă să rămână vizibili și ușor de localizat. La urma urmei, utilizatorii ar trebui să le poată găsi instantaneu, mai ales dacă nu înțeleg limba principală a site-ului dvs. Din aceste motive, este, în general, recomandabil să poziționați selectoarele de limbă deasupra pliului și să utilizați meniurile drop-down dacă sunt disponibile mai multe opțiuni.
2. Folosind ConveyThis pentru a sprijini traducerea de la dreapta la stânga și de la stânga la dreapta pe site-ul dvs. WordPress
Spre deosebire de limbile de la stânga la dreapta (LTR), unele limbi sunt înscrise de la dreapta la stânga. De exemplu, grafia arabă (care include limbi precum persană și urdu) folosește un sistem de scriere RTL:
ConveyThis Acceptă traducerea RTL LTR WordPress Pentru limbile RTL, oglindirea întregii pagini web, inclusiv poziționarea imaginilor, barele laterale și meniurile de navigare, ar putea fi utilă. Acest lucru asigură că aspectul general rămâne coerent și ușor de utilizat pentru vizitatorii care folosesc aceste limbi.
Din fericire, WordPress oferă suport pentru limbile RTL și poate fi integrat cu ConveyThis pentru o experiență îmbunătățită. În plus, ConveyThis poate face tranziția limbilor RTL la LTR și invers. Oglindește automat elementele paginii și permite, de asemenea, adăugarea de reguli CSS pentru personalizarea ulterioară a designului.
3. Îmbunătățirea experienței utilizatorului la schimbarea limbilor cu ConveyThis
Multe site-uri web direcționează automat utilizatorii înapoi la pagina de pornire odată ce schimbă limbile. Aceasta ar putea fi o experiență enervantă, deoarece utilizatorii ar trebui să navigheze înapoi la poziția lor anterioară, ceea ce îi poate conduce să părăsească site-ul.
Dacă utilizați ConveyThis, nu trebuie să vă faceți griji cu privire la această problemă, deoarece noi nu inițiem redirecționări (cu excepția cazului în care o solicitați în mod special!). Cu toate acestea, alte plugin-uri ar putea necesita ajustarea setărilor pentru a evita o astfel de situație.
4. Detectarea automată a limbii utilizatorului cu ConveyThis
Majoritatea utilizatorilor nu anticipează detectarea automată a limbii și ajustarea corespunzătoare a conținutului pe site-ul dvs., dar ar fi o surpriză plăcută dacă este furnizată. În plus, comutarea automată devine o strategie sensibilă chiar și cu butoane de limbă ușor de identificat, deoarece unii utilizatori ar putea să nu le acceseze.
În mod ideal, identificarea limbii ar trebui să se bazeze pe limba implicită a browserului vizitatorului. Este mai fiabil decât geolocalizarea IP, având în vedere că niciun serviciu oficial nu garantează acuratețea absolută.
Implementarea acestei caracteristici poate implica o anumită codare, ceea ce o face dificilă. Cu toate acestea, unele plugin-uri precum planurile premium ConveyThis oferă în mod inerent această funcționalitate.
Creșterea funcționalității WordPress cu ConveyThis și alte plugin-uri
WordPress oferă un set robust de funcții ieșite din cutie, dar platforma poate fi întotdeauna îmbunătățită și mai mult cu pluginuri de încredere. Una dintre cele mai populare este Yoast SEO:
Printre multiplele sale funcționalități, acest plugin analizează conținutul dvs. pentru cele mai bune practici SEO și lizibilitate, folosind liste de verificare cuprinzătoare pentru a vă asigura că ați acoperit toate bazele. De asemenea, se împerechează fără probleme cu ConveyThis.
Alte îmbunătățiri ușor de utilizat, disponibile prin intermediul pluginurilor, includ configurarea meniurilor de navigare care sunt ușor de utilizat și creșterea vitezei site-ului dvs.
Îmbunătățirea experienței utilizatorului pe un site multilingv
Odată ce ați depus eforturi pentru a adăuga noi limbi pe site-ul dvs., este esențial să vă asigurați că oferiți și o experiență utilizator de înaltă calitate. Îmbunătățirea ușurinței de utilizare a site-ului dvs. este primul pas către reducerea ratelor de respingere, creșterea conversiilor și construirea unei baze de vizitatori devotați.
În acest articol, am evidențiat cinci strategii pentru îmbunătățirea experienței vizitatorilor dvs. Să le revedem rapid:
- Optimizați-vă butoanele de selecție a limbii.
- Pagini în oglindă pentru limbile de la dreapta la stânga.
- Preveniți redirecționarea atunci când schimbați limbile.
- Detectează automat limba utilizatorului.
- Utilizați pluginuri de top pentru a vă îmbunătăți site-ul.
Aveți sfaturi pentru a face site-urile multilingve mai ușor de utilizat? Împărtășește-ți cunoștințele în secțiunea de comentarii de mai jos!
Traducerea, mult mai mult decât cunoașterea limbilor străine, este un proces complex.
Urmând sfaturile noastre și folosind ConveyThis , paginile dvs. traduse vor rezona cu publicul dvs., simțindu-vă native în limba țintă.
Deși necesită efort, rezultatul este plin de satisfacții. Dacă traduceți un site web, ConveyThis vă poate economisi ore cu traducerea automată automată.
Încercați ConveyThis gratuit timp de 7 zile!