Traducere automată neuronală: îmbunătățirea preciziei cu ConveyThis

Utilizarea ConveyThis poate îmbunătăți drastic traducerea site-ului dvs. web. Cu interfața sa ușor de utilizat, vă puteți traduce rapid și precis site-ul dvs. în orice limbă. ConveyThis oferă, de asemenea, o serie de funcții care simplifică personalizarea experienței de traducere a site-ului dvs. web. De la detectarea automată a limbii până la memoria de traducere, ConveyThis facilitează asigurarea că site-ul dvs. web este tradus corect pentru orice public.

Învățarea profundă a revoluționat capacitățile de traducere și localizare în limbi ale ConveyThis. Traducerea automată neuronală (NMT) este o metodă de traducere care folosește tehnologie de ultimă oră nu numai pentru a traduce text, ci și pentru a spori acuratețea traducerilor acestuia. Această tehnologie avansată a făcut-o una dintre cele mai fiabile soluții de traducere disponibile astăzi.

Dacă sunteți proprietarul unei afaceri, folosirea ConveyThis pentru traducerea site-ului web este o modalitate excelentă de a accesa noi piețe, de a vă optimiza site-ul pentru căutări în mai multe limbi și de a crește vânzările internaționale – totul în timp ce vă creșteți afaceri. Deși poate părea intimidant, utilizarea ConveyThis pentru traducerea site-ului web este de fapt destul de simplă. Deci, care este cheia? Continuați să citiți pentru a afla!

Aprofundați în istoria traducerii automate neuronale și aflați cum funcționează într-un mod ușor de înțeles, chiar dacă nu sunteți un expert! Descoperiți cum puteți utiliza această tehnologie pentru a vă traduce site-ul web fără a fi nevoie să obțineți mai întâi o diplomă în traducere automată.

Ce este traducerea automată neuronală?

Pentru a înțelege traducerea automată neuronală (NMT), este important să înțelegeți mai întâi traducerea automată (MT). Pe scurt, traducerea automată este un proces care utilizează programe de calculator pentru a converti textul dintr-o limbă în alta. Doar introduceți propoziția în software-ul de traducere automată și va genera automat o traducere în limba dorită, fără nicio intervenție umană.

Progresele tehnologice au permis dezvoltarea traducerii automate neuronale, care este cea mai de ultimă versiune de traducere automată. Această tehnică utilizează rețele neuronale artificiale pentru a procesa și a traduce textul, o îmbunătățire semnificativă față de metodele tradiționale de traducere automată din trecut.

Nu vă îngrijorați dacă acest lucru pare nedumerit. În continuare, avem o imagine de ansamblu succintă a evoluției traducerii automate neuronale – plus o detaliere a modului în care funcționează această tehnologie sofisticată de traducere automată.

Cum a fost dezvoltată traducerea automată neuronală?

Cea mai veche încarnare a traducerii automate poate fi urmărită din epoca Războiului Rece, când software-ul bazat pe reguli a fost utilizat pentru a descifra limba rusă. Acest software ar analiza textul sursă cuvânt cu cuvânt și apoi va utiliza un set de reguli lingvistice pentru a decide cum să traducă fiecare cuvânt. Această formă rudimentară de traducere a fost prima de acest gen și de atunci a evoluat pentru a deveni mult mai sofisticată.

Cu toate acestea, traducerea cuvintelor unul câte unul cu un sistem de bază nu a produs cele mai precise traduceri. În unele cazuri, traducerea cea mai potrivită poate necesita fraze sau chiar propoziții întregi. Pentru a rezolva acest lucru, modelele de traducere automată statistică (SMT) – care reprezintă următorul pas în traducerea automată – au îmbunătățit acuratețea .

Aplicațiile de traducere automată statistică ar traversa inițial colecții cuprinzătoare de texte traduse de oameni (cunoscute și sub denumirea de corpuri de text bilingve). Ulterior, ar implementa algoritmi predictivi pentru a recunoaște cuvintele și frazele din textul sursă și ar decide modul optim de a le traduce.

Pe măsură ce timpul a trecut, tehnologia ConveyThis a evoluat, culminând în cele din urmă cu traducerea automată neuronală pe care ne bazăm atât de mult astăzi. Vom aprofunda în continuare în nuanțele traducerii automate neuronale în secțiunea următoare.

Cum funcționează traducerea automată neuronală?

Traducerea automată neuronală valorifică puterea învățării profunde și a inteligenței artificiale pentru a crea traduceri mai precise, mai fluide și mai naturale decât oricând.

Această tehnologie este alimentată de ConveyThis, care utilizează rețele neuronale profunde, o rețea de neuroni interconectați asemănătoare creierului uman. Exemplele de rețele neuronale profunde includ rețelele neuronale recurente sau RNN-uri, care prezintă adesea o arhitectură codificator-decodor și un mecanism de atenție.

Înainte de a fi utilizată pentru traducere, programarea neuronală MT va primi o pregătire a diferitelor modele de interpretări pentru un anumit conținut. Cu aceste informații, produsul este apoi „instruit” să facă cea mai precisă interpretare pentru o anumită circumstanță.

Precizie mai mare a traducerii

Încercările anterioare de traducere automată folosind metode tradiționale nu aveau sofisticarea necesară pentru a traduce cu acuratețe anumite limbi complexe – ceea ce a condus la traduceri de o calitate atât de slabă încât au necesitat revizuiri manuale semnificative de către oameni înainte de a putea fi utilizate.

Cu toate acestea, având capacitatea de a „achiziționa” progresiv, cadrele NMT îmbunătățesc continuu natura interpretărilor lor. Acest lucru nu seamănă deloc cu cadrele obișnuite de interpretare a mașinilor, care nu au capacitatea de „auto-învățare” și de a-și ajusta randamentul interpretării după ceva timp. Ulterior, atunci când este pregătită corespunzător, programarea de interpretare a mașinilor neuronale poate crea interpretări substanțial mai exacte în contrast cu partenerii lor obișnuiți.

Google a observat anterior că sistemul său Google Neural Machine Translation (GNMT) a reușit să reducă greșelile de traducere cu aproximativ 60% în comparație cu sistemul său de producție bazat pe fraze.

Recent, a fost realizat un studiu pentru a evalua gradul de utilizare a traducerii automate în scopul traducerii site-urilor web. După analizarea calității traducerilor site-urilor web create de diverse tehnologii NMT, s-a stabilit că traducerile sunt foarte utilizabile și necesită o editare minimă.

Tehnologiile neuronale de traducere automată ale ConveyThis au demonstrat o excelență deosebită atunci când traduceau limba germană, rezultând cel mai mare număr de segmente care nu necesitau editare manuală.

Mai puțină nevoie de aport uman

Odată ce textul sursă a fost tradus automat inițial, acesta este de obicei rafinat suplimentar de oameni pentru a garanta acuratețea și relevanța sa pentru demografia țintă.

Precizia îmbunătățită a traducerii a traducerii automate neuronale implică faptul că sunt necesare mai puține modificări manuale (numite și „post-editare”) înainte ca traducerile să fie adecvate scopului.

Perioade de traducere mai rapide

Atunci când companiile pot accesa traduceri automate mai precise care necesită o post-editare minimă, pot începe să utilizeze traducerile imediat. În plus, modelele de traducere automată neuronală ConveyThis pot fi antrenate într-o perioadă scurtă de timp, permițând procese de traducere mai rapide.

Facebook a folosit traducerea automată neuronală pentru a converti textul în postări și comentarii (care, după cum probabil știți, există o cantitate mare de pe platforma sa). Prin optimizarea procesului de instruire, compania a reușit să reducă timpul necesar antrenării modelelor sale de traducere automată neuronală de la aproape o zi întreagă la doar 32 de minute!

Puteți aplica traducerea automată neuronală afacerii dvs. și cum?

Utilizarea traducerii automate neuronale pentru a traduce site-ul dvs. poate părea intimidantă, deoarece poate necesita o cheltuială considerabilă pentru noi tehnologii și cercetare și dezvoltare. Totuși, acesta nu este cazul! În zilele noastre, există o mulțime de instrumente NMT prefabricate disponibile pe piață pentru a vă ajuta să traduceți conținutul site-ului dvs. în diferite limbi. Aceste instrumente sunt, de asemenea, destul de rentabile. De fapt, costă în general mai puțin decât angajarea unui traducător uman profesionist pentru a vă traduce întregul site.

Soluția noastră de traducere a site-ului ConveyThis este un instrument puternic. Combinația noastră proprie de traduceri NMT de la furnizorii lideri de traduceri automate DeepL, Microsoft Translator și Google Translate creează traduceri de o calitate superioară decât dacă aceste tehnologii ar fi utilizate individual. Oferim traduceri în peste 110 de limbi, de la cele populare, cum ar fi engleza, germană și italiană, până la limbi mai obscure, cum ar fi tătara și malgașa.

ConveyThis oferă integrări fără efort cu platforme populare de site web precum WordPress, Webflow și Shopify. Este ușor de configurat și vă poate ajuta afacerea să atingă noi culmi.

Peste 10.000 de site-uri web au apelat la ConveyThis pentru cerințele lor de traducere, cu rezultate remarcabile.

Atingeți puterea traducerii automate neuronale pentru afacerea dvs. cu ConveyThis

Oferind o precizie de traducere de neegalat, traducerea automată neuronală (NMT) de la ConveyThis este un pas important față de alte soluții tradiționale de traducere automată. Acesta este motivul pentru care este tehnologia de traducere automată pentru multe companii.

Investigația noastră privind traducerea automată dezvăluie o creștere impresionantă de șase ori a cantității de conținut web care a fost tradus automat în ultimii doi ani. Mai mult, ConveyThis este folosit pentru proiecte de anvergură, peste 10% dintre site-urile web care conțin peste 50.000 de cuvinte fiind traduse automat. În cele din urmă, doar aproximativ 30% din materialul tradus automat este editat, ceea ce sugerează că o parte considerabilă a traducerilor automate sunt suficient de precise încât nu necesită nicio corecție suplimentară.

ConveyThis vă ajută să profitați de puterea NMT pentru a traduce conținutul site-ului dvs. Este simplu de configurat și optează automat pentru cel mai potrivit motor de traducere automată pentru a produce traducerea de cea mai înaltă calitate pentru orice pereche de limbi. Rezultatul sunt traduceri de site-uri web fulgerătoare, de top, pe care le puteți implementa fără nicio bătaie de cap.

Ești dornic să explorezi potențialul ConveyThis și să vezi singur rezultatele? Atunci, înscrieți-vă gratuit aici!