ConveyThis: sua solução para tradução de sites do Shopify
Aplicativo de tradução para Shopify
Integre ConveyThis ao seu site e traduza o Shopify para 92 idiomas. Aumente o ROI e as vendas online.
Compatibilidade de dia zero. Nenhum investimento em infraestrutura. Nenhum desenvolvimento adicional necessário. Estrutura segura baseada em nuvem.
O Shopify é uma ferramenta de comércio eletrônico poderosa para empreendedores globais. Assim como o WordPress, eles oferecem seu próprio sistema de gerenciamento de conteúdo, mas adicionaram um carrinho de compras de checkout conveniente, bem como um punhado de modelos e temas de loja. No entanto, o que falta ao Shopify é um plugin de tradução poderoso que permitiria aos proprietários de lojas oferecer seus produtos e serviços em vários idiomas e vender globalmente. As soluções atuais de tradução automática não são suficientes e produzem apenas resultados risíveis. Falantes bilíngues ou falantes nativos de línguas estrangeiras frequentemente acham as traduções automáticas de qualidade muito baixa e inadequadas para o comércio eletrônico.
Tradutor de idiomas da Shopify
ConveyThis criou um alternador de idioma simples do Shopify que elimina as suposições.
Você pode simplesmente baixar e instalar o plug-in de localização do Shopify em sua loja de aplicativos e sua loja estará em vários idiomas instantaneamente. O snippet JavaScript será instalado automaticamente e você poderá personalizar as sinalizações, número de idiomas e outros recursos diretamente nas configurações do aplicativo. Não há necessidade de codificar. ConveyThis criou um aplicativo de tradução do Shopify simples que torna a vida de um dono de loja ocupado fácil e sem complicações. Tudo o que você precisa é saber o que vender online. A tradução e localização do site ConveyThis fica por conta própria. É uma solução de tradução SaaS que não requer nenhuma parte de programação da sua parte.
Como alterar o idioma no Shopify?
Depois de baixar e instalar o aplicativo ConveyThis, você poderá selecionar os idiomas de origem e de destino para traduzir sua loja shopify e alterar o idioma da loja shopify. Nenhuma codificação manual necessária. As configurações estão integradas na interface do Shopify e o plugin é fácil de configurar. Além de selecionar idiomas, você também pode alterar a aparência do alternador de idiomas. Mude as bandeiras de retangulares para quadradas ou circulares ou remova as bandeiras completamente. É tudo possível personalizar. Além disso, você pode atribuir uma bandeira de país diferente a um idioma diferente. Você tem total liberdade para escolher e personalizar seu widget de idioma.
Alternador de idioma da Shopify
Quando se trata de traduzir um tema do Shopify de um idioma para outro, você precisa ter certeza de onde colocar um alternador: na parte inferior da página, no topo da página ou em algum lugar no meio. ConveyThis aplicativo de tradução permite um posicionamento personalizado do widget. As configurações permitem que ele se mova pela página, portanto não bloqueará nenhum dos widgets de bate-papo que você pode usar em sua loja virtual. Muitas lojas de comércio eletrônico agora usam chats online para ajudar os usuários a navegar pelos produtos certos e responder a todas as perguntas. Portanto, se o local padrão do widget for o canto inferior direito, eles poderão interferir um no outro. A solução é usar as configurações de personalização do alternador de idioma do shopify e localizá-lo em outro lugar. O hack mais elegante é vincular a localização do widget a um determinado elemento da página. Desta forma, o seletor de idioma poderá rolar com a página e será exibido no local onde você escolheu para exibição. Você tem controle total de suas configurações de personalização.
Weglot para Shopify vs ConveyThis para Shopify
ConveyThis oferece essencialmente o que a Weglot faz, mas leva isso a um nível superior e custa menos. O plano de assinatura gratuita em ConveyThis tem 500 palavras a mais disponíveis, bem como 92 idiomas para escolher. A Weglot tem apenas 60 idiomas e cobra preços mais altos em euros. A Weglot oferece tradução profissional por meio de um site de terceiros, enquanto ConveyThis oferece sua própria solução interna com parceria por meio de sua empresa controladora Translation Services USA.
Langify para Shopify vs ConveyThis para Shopify
ConveyThis oferece um plano gratuito sem cartões de crédito e expirações. Você pode selecionar qualquer um dos 92 idiomas que ele oferece gratuitamente e traduzir sua loja Shopify. O Langify, por outro lado, oferece apenas um teste de 7 dias, não há planos gratuitos oferecidos, o que o torna uma solução muito cara para proprietários de sites. Se você estiver procurando por um alternador de idioma Shopify gratuito, escolha ConveyThis. Mesmo com seus planos pagos, ConveyThis tem uma vantagem distinta com facilidade de configuração e opções de suporte robustas.
O que é localização da Shopify?
Localizar a loja virtual Shopify com ConveyThis é fácil. Como você sabe, o Shopify é um CMS proprietário com código-fonte protegido. Portanto, ninguém consegue personalizar e alterar totalmente os arquivos de origem de seus sites. No entanto, com uma solução proxy de ConveyThis, é possível traduzir e localizar totalmente a loja Shopify e disponibilizá-la em vários idiomas. ConveyThis vem com tradutores automáticos e também revisores humanos para garantir a melhor qualidade. As páginas de destino da sua loja virtual podem ser revisadas de forma econômica, o que resultará em maiores conversões e melhores retornos sobre os investimentos.
Tradução profissional da Shopify
Esta é a parte mais importante da tradução e localização de sites de comércio eletrônico. Traduzir uma loja virtual para espanhol, francês, alemão ou japonês sem revisá-la é uma perda de tempo. As traduções automáticas são ridículas e não podem funcionar como uma ótima maneira de atrair novos negócios do Canadá, México, China e outros países. Para crescer rapidamente, você precisa encontrar uma maneira de revisar suas traduções com a ajuda de linguistas humanos. ConveyThis oferece esta opção por uma baixa taxa por palavra, todas as suas landing pages podem ser revisadas por profissionais e você receberá os resultados em menos de alguns dias.
Passo 1
Vá para o painel de controle Shopify e clique em "Aplicativos" no menu do lado esquerdo.
Em seguida, clique em "Visite Shopify App Store".
Passo 2
Etapa 3
Então você precisará se registrar e escolher uma assinatura gratuita.
Passo 4
Selecione seu domínio e site Tecnologia
Etapa 5
Agora você está na página de configuração principal. Faça configurações iniciais simples.
Selecione o idioma de origem, o idioma de destino e clique em “Salvar configuração”.
Etapa # 6
É isso aí. Visite seu site, atualize a página e o botão de idioma aparecerá lá.
Parabéns, agora você pode começar a traduzir seu site.
A tradução, muito mais do que apenas conhecer idiomas, é um processo complexo.
Ao seguir nossas dicas e usar ConveyThis , suas páginas traduzidas repercutirão em seu público, parecendo nativas do idioma de destino.
Embora exija esforço, o resultado é recompensador. Se você estiver traduzindo um site, ConveyThis pode economizar horas com tradução automática.
Experimente ConveyThis gratuitamente por 7 dias!