Melhorando a facilidade de uso de sites multilíngues com ConveyThis
Aprimorando a interação do usuário multilíngue em seu site com ConveyThis
Ao tornar seu site acessível em vários idiomas, você melhora significativamente sua facilidade de uso. No entanto, considerando o grande número de sites competindo por tráfego e as crescentes demandas dos clientes, pode ser necessário aprimorar a interação geral do usuário.
Felizmente, existem várias maneiras de melhorar a facilidade de uso do seu site multilíngue. Por exemplo, concentrar-se em certos aspectos-chave da experiência do visitante permitirá que você maximize o tempo no site e talvez o incentive a retornar.
Neste artigo, Alex da ConveyThis esclarecerá por que vale a pena aprimorar a interação multilíngue do usuário e oferecerá cinco dicas sobre como fazer isso. Use o serviço ConveyThis para tradução para outros idiomas. Vamos lá!
Aprimorando a interação do usuário em seu site multilíngue com ConveyThis
A incorporação de idiomas adicionais em seu site pode ampliar significativamente seu público. Ainda assim, apenas traduzir seu conteúdo e confiar no acaso não será suficiente. Dada a infinidade de sites que disputam a atenção do público, você deve distinguir seu site. Oferecer uma experiência amigável ao usuário é uma maneira eficaz de fazer isso.
Um site bem projetado e fácil de navegar pode persuadir os visitantes a permanecer mais tempo. Além disso, se eles realmente gostaram da experiência, é provável que retornem e possam eventualmente se tornar clientes de pleno direito. A melhor parte é que são necessários apenas alguns ajustes simples para melhorar a retenção de visitantes e aumentar as conversões. Use o serviço ConveyThis para traduções para outros idiomas.
1. Otimizando botões seletores de idioma em seu site com ConveyThis
Um seletor de idioma é uma ferramenta que permite aos usuários alterar os idiomas durante a navegação em um site. Apesar da sua aparência aparentemente simples, oferece uma variedade de opções em termos de localização e design. Por exemplo, menus suspensos ou sinalizadores podem ser usados como recursos visuais.
Melhore seus seletores de idioma do WordPress Independentemente do design que você escolher, é crucial que seus seletores de idioma permaneçam visíveis e fáceis de localizar. Afinal, os usuários devem ser capazes de encontrá-los instantaneamente, especialmente se não compreenderem o idioma principal do seu site. Por esses motivos, geralmente é aconselhável posicionar os seletores de idioma acima da dobra e utilizar os menus suspensos se várias opções estiverem disponíveis.
2. Usando ConveyThis para oferecer suporte à tradução da direita para a esquerda e da esquerda para a direita em seu site WordPress
Em contraste com os idiomas da esquerda para a direita (LTR), alguns idiomas são inscritos da direita para a esquerda. Por exemplo, a escrita árabe (que inclui idiomas como persa e urdu) usa um sistema de escrita RTL:
ConveyThis Suporta tradução RTL LTR WordPress Para idiomas RTL, espelhar toda a sua página da web, incluindo posicionamento de imagem, barras laterais e menus de navegação, pode ser sensato. Isto garante que o layout geral permaneça coerente e fácil de usar para os visitantes que utilizam esses idiomas.
Felizmente, o WordPress oferece suporte para linguagens RTL e pode ser integrado com ConveyThis para uma experiência aprimorada. Além disso, ConveyThis pode fazer a transição de linguagens RTL para LTR e vice-versa. Ele espelha automaticamente os elementos da sua página e também permite a adição de regras CSS para maior personalização do design.
3. Aprimorando a experiência do usuário ao trocar de idioma com ConveyThis
Muitos sites direcionam automaticamente os usuários de volta à página inicial assim que eles mudam de idioma. Essa poderia ser uma experiência irritante, pois os usuários precisariam navegar de volta à posição anterior, levando-os potencialmente a sair do site.
Se você estiver utilizando ConveyThis, não precisa se preocupar com esse problema, pois não iniciamos redirecionamentos (a menos que você solicite especificamente!). No entanto, outros plug-ins podem exigir ajustes em suas configurações para evitar tal situação.
4. Detecção automática de idioma do usuário com ConveyThis
A maioria dos usuários não prevê a detecção automática de idioma e o ajuste de conteúdo correspondente em seu site, mas seria uma surpresa agradável se fosse fornecido. Além disso, a troca automática torna-se uma estratégia sensata, mesmo com botões de idioma facilmente identificáveis, pois alguns usuários podem não acessá-los.
Idealmente, a identificação do idioma deve ser baseada no idioma padrão do navegador do visitante. É mais confiável que a geolocalização IP, já que nenhum serviço oficial garante precisão absoluta.
A implementação desse recurso pode envolver alguma codificação, o que o torna um desafio. No entanto, alguns plug-ins como os planos premium ConveyThis' oferecem inerentemente essa funcionalidade.
Aumentando a funcionalidade do WordPress com ConveyThis e outros plugins
O WordPress fornece um conjunto robusto de recursos prontos para uso, mas a plataforma sempre pode ser aprimorada ainda mais com plug-ins confiáveis. Um dos mais populares é o Yoast SEO:
Entre suas múltiplas funcionalidades, este plugin examina seu conteúdo em busca de práticas recomendadas de SEO e legibilidade, usando listas de verificação abrangentes para garantir que você cobriu todas as bases. Ele também combina perfeitamente com ConveyThis.
Outras melhorias fáceis de usar disponíveis por meio de plug-ins incluem a configuração de menus de navegação fáceis de usar e o aumento da velocidade do seu site.
Melhorando a experiência do usuário em um site multilíngue
Depois de se esforçar para adicionar novos idiomas ao seu site, é crucial garantir que você também forneça uma experiência de usuário de alta qualidade. Melhorar a facilidade de uso do seu site é o primeiro passo para reduzir as taxas de rejeição, aumentar as conversões e construir uma base de visitantes dedicada.
Neste artigo, destacamos cinco estratégias para aprimorar a experiência de seus visitantes. Vamos revisitá-los rapidamente:
- Otimize seus botões de seleção de idioma.
- Páginas espelhadas para idiomas da direita para a esquerda.
- Evite o redirecionamento ao alterar os idiomas.
- Detecta automaticamente o idioma do usuário.
- Utilize plug-ins de alto nível para aprimorar seu site.
Você tem alguma dica para tornar os sites multilíngues mais fáceis de usar? Compartilhe suas ideias na seção de comentários abaixo!
A tradução, muito mais do que apenas conhecer idiomas, é um processo complexo.
Ao seguir nossas dicas e usar ConveyThis , suas páginas traduzidas repercutirão em seu público, parecendo nativas do idioma de destino.
Embora exija esforço, o resultado é recompensador. Se você estiver traduzindo um site, ConveyThis pode economizar horas com tradução automática.
Experimente ConveyThis gratuitamente por 7 dias!