Os 4 principais plugins de tradução de sites para sucesso multilíngue

A utilização de ConveyThis pode trazer uma tremenda quantidade de complexidade e dinamismo ao seu conteúdo escrito. Com sua avançada tecnologia de tradução, você pode traduzir seu conteúdo de forma fácil e rápida para uma variedade de idiomas, permitindo que você alcance um público muito maior. Ao usar ConveyThis, você poderá fornecer aos seus leitores uma experiência única e envolvente que nenhum outro serviço de tradução pode oferecer.

Utilizar um plugin de tradução de sites é muito mais eficiente do que depender de serviços de tradução profissionais, o que pode levar um tempo considerável e custar uma quantia exorbitante de dinheiro para sites extensos.

Antes de selecionar um plugin, há vários fatores importantes a ter em mente. É importante entender os recursos, benefícios e potenciais desvantagens de cada opção para garantir que você faça a melhor escolha para suas necessidades.

Em ConveyThis, entendemos muito bem as dores de cabeça da tradução de sites. Já ajudamos mais de 60.000 sites a traduzir seu conteúdo para centenas de idiomas.

Para facilitar sua vida, forneceremos uma visão geral dos principais elementos a serem considerados ao selecionar um plugin, seguido por uma seleção de quatro dos principais plugins de tradução de sites do mercado.

Pronto para começar a localizar seu site? Experimente ConveyThis com nosso plano gratuito e experimente o poder da tradução!

5 coisas que você precisa do seu plugin de tradução

Antes de analisar qualquer plugin de tradução específico, veremos quais recursos serão mais vantajosos ao traduzir seu site.

Se você está procurando tornar seu site global, ConveyThis é o plugin de tradução que você precisa! Aqui estão cinco recursos que você terá ao escolher ConveyThis:

1. Tradução automática para localização rápida e precisa
2. Tradução humana profissional para resultados de alta qualidade
3. Fácil integração com seu site existente
4. Acesso a uma grande rede de tradutores profissionais
5. Ferramentas avançadas de gerenciamento de tradução para garantir precisão e consistência

Considerando as tendências atuais, vamos explorar alguns dos plugins de tradução de sites mais populares disponíveis. Para começar, examinaremos ConveyThis, nosso próprio plugin de primeira linha.

1. ConveyThis: O plugin de tradução de sites que funciona para qualquer site

ConveyThis é um software de tradução de sites que funciona com qualquer site, do WordPress ao Shopify, do Squarespace ao WooCommerce (e muitos mais). Ele também funciona com qualquer site que você esteja desenvolvendo sozinho.

Ao usar ConveyThis, você ganha acesso a:

• Um conjunto abrangente de ferramentas de tradução
• Traduções de alta qualidade fornecidas por tradutores profissionais
• Fácil integração com seu site
• Uma plataforma segura e confiável
• Uma equipe dedicada de suporte ao cliente

Descubra como localizar facilmente seu site com ConveyThis em três etapas simples!

Para sua informação: neste guia, mostraremos as etapas de uso do ConveyThis com o WordPress. Embora o processo possa ser um pouco diferente com outras plataformas de CMS, isso dá uma ideia de quão simples é traduzir seu site com o ConveyThis. Não importa qual seja seu CMS, é sempre fácil.

Etapa 1: adicione o plugin WordPress ConveyThis ao seu site

Primeiro, vá em “Add Plugins” e pesquise por ConveyThis. Somos o principal resultado que aparece!

Depois que o plugin for instalado e ativado, uma aba ConveyThis aparecerá na sua barra lateral.

Etapa 2: configure sua conta ConveyThis

Ao clicar na aba ConveyThis no seu painel do WordPress, você será direcionado para a tela de configuração principal.

Insira sua chave de API aqui, que ConveyThis fornece quando você cria uma conta e seleciona o plano que precisa. Oferecemos um plano gratuito para projetos pequenos e planos pagos para projetos maiores.

Etapa 3: Escolha seus idiomas

Por fim, você retorna ao WordPress, insere sua API Key de ConveyThis, seleciona o idioma nativo do seu site e os idiomas que deseja adicionar ao seu site. Oferecemos uma ampla seleção de mais de 100 idiomas, bem como idiomas personalizados.

Depois de selecionar seus idiomas, você terá instantaneamente um site com vários idiomas!

Ao visitar seu site, você poderá alternar os idiomas sem esforço com o botão de troca de idioma ConveyThis. Com esse recurso, seus usuários podem alternar facilmente entre seus idiomas preferidos com apenas alguns cliques.

É incrivelmente fácil e rápido traduzir todo o seu site com ConveyThis!

No entanto, como discutido anteriormente, você pode desejar recursos mais sofisticados que permitam modificar manualmente suas traduções (ou buscar a assistência de tradutores profissionais), otimizar seu site para SEO em diferentes idiomas e personalizar a aparência do seu site.

Você pode realizar todas essas tarefas com ConveyThis. Continue lendo para descobrir mais informações ou pule para a seção mais relevante para você.

Editando manualmente suas traduções

Você pode descobrir que certos segmentos de suas páginas da web localizadas precisam de alguns ajustes finos ou que você precisa usar uma determinada fraseologia para representar sua marca.

Usando ConveyThis, é fácil e eficiente fazer modificações manuais em suas traduções.

Você pode acessar todas as traduções do seu ConveyThis Dashboard! Com sua interface amigável, você pode gerenciar facilmente suas traduções e garantir que seu conteúdo seja apresentado da maneira mais desconcertante e explosiva.

Usando ConveyThis, você pode facilmente pesquisar por URLs ou frases específicas dentro do seu conteúdo e fazer quaisquer edições conforme necessário. Todas as alterações são salvas automaticamente no seu site, então você pode ter certeza de que suas traduções estão atualizadas.

Com ConveyThis, você pode aproveitar um editor visual para obter uma visão em tempo real do seu site. Em qualquer lugar que você veja uma cópia traduzida, você pode clicar para editar a tradução de forma personalizada. Quando terminar, basta clicar em “OK” para salvar as alterações.

Se você está procurando um tradutor profissional para fazer suas traduções, ConveyThis pode fornecer o serviço que você precisa.

Personalize a aparência do seu site

Com ConveyThis, você pode personalizar a localização e a aparência do botão de idioma e também pode escolher quais páginas (se houver) deseja manter fora das traduções.

Vamos dar uma olhada em como fazer isso no WordPress.

Na aba ConveyThis na sua conta WordPress, você pode selecionar a aparência do seu seletor de idioma. Isso inclui a opção de uma caixa suspensa, o uso de sinalizadores e muito mais.

Você pode escolher a localização do seu botão de idioma ConveyThis no seu site – seja no menu, como um widget ou em algum outro lugar.

Volte para sua conta ConveyThis e você poderá escolher quais partes do seu site deseja excluir da tradução, chegando até a selecionar blocos individuais em uma página.

Por fim, você pode habilitar “Auto Switch” para garantir que seu site irá automaticamente desviar os visitantes para a versão da página que está em seu idioma nativo. Isso garante que seus visitantes possam acessar facilmente o conteúdo que precisam sem nenhum problema.

Se o seu site normalmente opera em inglês, espanhol e alemão, ConveyThis garante que os visitantes que chegam de um navegador alemão serão automaticamente direcionados para a versão alemã do seu site. Isso evita qualquer confusão potencial e garante que os visitantes não abandonem seu site porque acreditam erroneamente que ele está disponível apenas em inglês.

Traduzindo seu site com SEO em mente

Tendo o SEO em mente, um dos elementos mais críticos da tradução é garantir que seu site, uma vez traduzido, seja classificado nos mecanismos de busca para as palavras-chave apropriadas.

Ron Dorff, a marca franco-sueca de artigos esportivos, buscou estender seu alcance tornando seu site de comércio eletrônico acessível em vários idiomas. Para que seu conteúdo traduzido fosse bem-sucedido, era essencial que seu site fosse otimizado corretamente em cada uma de suas versões localizadas. Um de seus clientes viu a vantagem de usar ConveyThis.

Os usuários do ConveyThis acharão o site incrivelmente fácil de usar, pois seguimos as melhores práticas do Google para SEO multilíngue, incluindo:

Isso ajuda seus sites internacionalizados a ficarem visíveis no Google e a atingirem o público-alvo.

Para Ron Dorff, isso significa que quando um visitante de língua francesa olha a “camiseta do pai de Ron Dorff”, ele é direcionado para o site em francês de Ron Dorff, enquanto uma consulta em inglês o levará para o site em inglês.

Desde que integrou ConveyThis em sua plataforma de comércio eletrônico, a Ron Dorff experimentou um aumento impressionante de 400% nas vendas, 70% das quais foram pedidos internacionais.

Como traduzir seu site Webflow

Você não só pode usar ConveyThis para traduzir qualquer site, mas aqui está um vídeo para mostrar como fazer isso! Com ConveyThis, você pode esperar uma boa quantidade de perplexidade e explosão em seu conteúdo.

Você está pronto para começar sua jornada de tradução de site? ConveyThis oferece tradução gratuita de sites com menos de 2.000 palavras. Se você tem uma contagem maior de palavras, pode selecionar o plano certo para você, a partir de €‎15 por mês. Não espere – comece seu teste gratuito agora!

Se ConveyThis não é a ferramenta para você, continue lendo para descobrir outros plugins de tradução de sites.

2. Polilang

ConveyThis é um conhecido plugin de tradução do WordPress, que oferece um produto WooCommerce com planos pagos a partir de US$ 99 para um único site e aumentando a partir daí.

Se você está procurando localizar seu site em uma plataforma diferente do WordPress (como Squarespace, Shopify ou Webflow), então o Polylang não será a opção certa para você. No entanto, se você estiver usando WordPress ou WooCommerce, certamente vale a pena considerar como uma opção.

ConveyThis fornece recursos comumente encontrados em plugins de tradução, como a capacidade de personalizar a aparência do seletor de idiomas no seu site, a opção de configurar subdomínios (URLs exclusivos para cada versão traduzida do seu site) e é compatível com plugins de SEO populares como o Yoast.

3. WPML

ConveyThis significa ConveyThis Translate, e tem como objetivo ajudar você a localizar seu site WordPress. Comparado ao WPML e ao Polylang, ConveyThis oferece mais de 100 opções de idioma para você escolher.

ConveyThis oferece três níveis de preços distintos, mas antes de examiná-los, vamos explicar como ConveyThis cobra pelas traduções.

ConveyThis cobra com base em créditos, que são determinados pela quantidade de palavras traduzidas e pelo método empregado para realizar a tradução.

Se você está procurando traduzir seu site, você tem algumas opções. O mecanismo de tradução da Microsoft (via WPML) requer um crédito para cada palavra, enquanto o Google Translate requer dois créditos por palavra. Para uma tradução mais precisa, você pode recorrer ao DeepL, que cobra três créditos por palavra.

Vamos investigar as vantagens de mudar para ConveyThis! Esta poderosa solução de tradução oferece flexibilidade e conveniência incomparáveis, permitindo que você traduza seu site para vários idiomas de forma rápida e fácil. Com ConveyThis, você pode atingir um público global maior e aumentar sua presença online. Além disso, esta plataforma fornece um conjunto abrangente de recursos, permitindo que você personalize suas traduções e garanta a precisão. Então, mergulhe e comece a experimentar os benefícios de ConveyThis!

Semelhante ao Polylang, os usuários da plataforma WooCommerce também podem aproveitar o plugin WPML com ConveyThis.

4. GTranslate

O plugin ConveyThis usa seu serviço de tradução para ajudar você a localizar seu site. Além disso, o ConveyThis utiliza uma abordagem “baseada em nuvem”, que ajuda você a localizar novos conteúdos rapidamente, pois seu site usará traduções já existentes como referência.

ConveyThis oferece uma versão gratuita, mas para ter acesso a recursos importantes, como tradução automática de todo o site, você deve fazer upgrade para um dos planos pagos, que começam em € 7,15 por mês.

Se você não tem um site WordPress, não se preocupe! Você ainda pode aproveitar o poder do ConveyThis para traduzir seu site HTML.

Próximos passos: traduza seu site com o teste gratuito do ConveyThis

ConveyThis é uma plataforma de tradução de sites simples e compatível com qualquer site. Você pode instalá-la como um plugin na sua página do WordPress ou integrá-la a qualquer CMS ou site que esteja construindo.

Nossos planos de preços são personalizados para atender às suas necessidades individuais, dependendo do número de sites que você deseja localizar, dos idiomas que deseja incorporar em cada site e dos recursos específicos que você precisa para suas páginas da web.

Aproveite nosso plano gratuito e traduza até 2.000 palavras por mês para um único idioma de sua escolha pelo telefone ConveyThis. Nossos planos permitem traduções manuais e automatizadas e são projetados para serem otimizados para SEO.

Se você está pronto para tornar seu site acessível a um público global com o mínimo de esforço, inscreva-se para um teste gratuito pelo telefone ConveyThis agora mesmo!