- Ostatnio zaktualizowany:
- 7 listopada 2023 r
Powszechnie uważa się, że posiadanie strony internetowej w języku angielskim gwarantuje duży, globalny zasięg, jednak nie zawsze tak jest. Nawet w krajach, w których powszechnie mówi się po angielsku, ludzie często wolą przeglądać strony w swoim języku ojczystym. Co ciekawe, około 70% światowej populacji nie mówi po angielsku, a mimo to 57% stron internetowych jest prowadzonych wyłącznie w języku angielskim.
Biorąc pod uwagę tę różnorodność językową, warto zauważyć, że ponad połowa wyszukiwań w wyszukiwarkach takich jak Google odbywa się w językach innych niż angielski. Dlatego skupianie się wyłącznie na języku angielskim ogranicza Twój potencjał na rynku globalnym. Dlatego tłumaczenie i lokalizacja witryny internetowej pod kątem różnych kultur i języków to nie tylko opcja, ale konieczność.
Jeśli nie masz pewności, jak kontynuować tłumaczenie i lokalizację witryny internetowej, nie martw się. Na różnych platformach internetowych dostępnych jest kilka opcji oprogramowania, które mogą skutecznie obsłużyć ten proces. Doskonałym przykładem jest ConveyThis. Biorąc pod uwagę najlepsze oprogramowanie do tłumaczenia stron internetowych na rynku, naszą najlepszą rekomendacją jest ConveyThis.
Co ciekawe, w tym artykule szczegółowo omówimy ConveyThis i pokażemy, dlaczego jest to lepszy wybór, jeśli chodzi o oprogramowanie do tłumaczenia stron internetowych. Ale zanim to nastąpi, omówmy najpierw, dlaczego tłumaczenie stron internetowych jest ważne.
Tłumaczenie stron internetowych jest ważne
Tłumaczenie strony Twojej marki jest bardzo opłacalne. Dlatego niektóre z największych korporacji na dzisiejszym rynku stawiają tłumaczenia na pierwszym miejscu. Około 72,4% konsumentów towarów i usług jest bardziej skłonnych do patronowania marce w Internecie, która jest w ich lokalnym języku. Nic dziwnego, że Apple zlokalizowało swoją stronę internetową, aby pomieścić 134 lokalizacje na całym świecie, Microsoft przetłumaczył i zlokalizował zawartość dla 95 języków i lokalizacji, a Samsung rozszerzył około 134 kategorii lokalizacji i języków.
Prawda pozostaje taka, że tłumaczenie stron internetowych nie ogranicza się do promowania sprzedaży, ale znacznie poprawia SEO. Jeśli chcesz być ponad innymi na rynku międzynarodowym, musisz tworzyć treści na stronie w dialekcie lub języku ojczystym swojej grupy docelowej. Pamiętaj, jak wspomniałem wcześniej, ponad połowa internautów wyszukuje w Google w językach innych niż angielski.
Aby pomóc Ci się wyróżnić, zaleca się skorzystanie z usług ConveyThis – prostej, łatwej i skutecznej platformy tłumaczeniowej, która zasadniczo zajmie się lokalizacją Twojej witryny, aby dotrzeć do ogromnej większości odbiorców, a także poprawić Twoje międzynarodowe SEO .
Inną rzeczą jest to, że użytkownicy internetu w innych językach niż angielski będą bardziej skłonni do interakcji z Twoją witryną, gdy odkryją, że strona jest renderowana w języku ich serca; ich język ojczysty. Ponad 82% kupujących online ma duże prawdopodobieństwo, że kupi produkt na stronie internetowej, jeśli jest ona w ich własnym języku. Cóż za wyjątkowa liczba potencjalnych klientów gotowych do zbadania w każdej chwili.
Najlepszym tłumaczem stron internetowych jest ConveyThis
ConveyThis is a very easy to use translation tool that make the transformation of your website into a multiple language website an easy task. With ConveyThis, you have an opportunity to use a sophisticated translation management system that lets you translate your website into over 90 languages on the go.
Możesz skorzystać z opcji tłumaczenia maszynowego oferowanej przez ConveyThis i/lub udoskonalić kopię tłumaczenia swojej witryny internetowej, współpracując z profesjonalnymi tłumaczami w panelu ConveyThis. ConveyThis jest szybki, zautomatyzowany i wykorzystuje również niezawodne i godne szacunku oprogramowanie do tłumaczeń, takie jak Tłumacz Google itp., aby mieć pewność, że przetłumaczone treści są poprawne i dokładne.
Łatwo jest modyfikować lub edytować pierwszą i najważniejszą warstwę automatycznego tłumaczenia w oparciu o jej kontekst. Oznacza to, że możesz edytować, zaczynając od interfejsu swojej witryny. Po przetłumaczeniu określonej treści możesz podejrzeć, jak przetłumaczona treść będzie wyglądać na Twojej stronie internetowej. Dzięki temu nie będziesz musiał spekulować, czy przetłumaczona treść zmieści się w Twojej witrynie. Taki podgląd pozwoli na obserwację, czy przetłumaczona treść wspiera strukturę Twojej strony internetowej, czy też nie i łatwo dostosujesz ją do swojego projektu.
Wyjątkową cechą ConveyThis, która czyni go bardziej preferowanym niż jego koledzy, jest to, że wykorzystuje podejście znane jako podejście hybrydowe. Podejście hybrydowe oznacza po prostu podejście do projektu tłumaczenia i lokalizacji witryny internetowej przy użyciu połączenia tłumaczenia maszynowego i profesjonalnych tłumaczy ludzkich. Platforma została zaprojektowana w taki sposób, aby ułatwić Ci dostęp do profesjonalnych tłumaczy. A jeśli jest jakaś sekcja lub część witryny, którą chcesz przetłumaczyć samodzielnie, zawsze możesz to zrobić. Na swoim panelu ConveyThis możesz wezwać członków zespołu lub zaufane ręce tłumaczy, aby przyłączyli się do Twojego projektu tłumaczeniowego. Taką elastyczność oferuje ConveyThis i to Ty decydujesz, z której opcji chcesz skorzystać.
Niezależnie od tego, czy używasz Squarespace, Shopify, WordPress czy jakiegokolwiek innego, ConveyThis jest właściwym i najlepszym oprogramowaniem do tłumaczenia stron internetowych.
Możesz łatwo i szybko zainstalować ConveyThis. Aplikacja jest łatwo dostępna i można ją pobrać oraz rozpocząć korzystanie z niej niemal natychmiast. Po zainstalowaniu oprogramowania tłumaczącego aplikacja ConveyThis może automatycznie wykryć dowolną treść w Twojej witrynie, która jest przeznaczona do tłumaczenia.
ConveyThis łatwo i bezproblemowo integruje się z następującymi platformami internetowymi
Chociaż ConveyThis bezproblemowo integruje się ze wszystkimi czołowymi systemami zarządzania treścią (CMS) i platformami eCommerce, omówimy tylko kilka z nich. To są:
1. Squarespace: to prawda, że Squarespace ma możliwość lokalizowania małych witryn internetowych przy użyciu własnego rozwiązania do tłumaczenia, ale jeśli chodzi o tłumaczenie większych witryn i sklepów e-commerce, ConveyThis oferuje bardziej ulepszone rozwiązanie. Całkowicie eliminuje stres związany z wbudowanym rozwiązaniem do tłumaczenia Squarespace podczas tłumaczenia bardziej kłopotliwej strony internetowej. Wysuwa także Twoją stronę na pierwszy plan, dzięki czemu czytelnicy mają łatwy dostęp do jej zawartości.
https://www.conveythis.com/integrations/squarespace/
2. Shopify: przez rok ConveyThis był kompatybilny z Shopify. Możesz zarządzać tłumaczeniami i dostosowywać je w całym sklepie w Shopify, nawet jeśli treść jest tworzona przy użyciu innych aplikacji Shopify. Dzięki temu możemy powiedzieć, że ConveyThis doskonale nadaje się do tłumaczenia Twojego sklepu internetowego.
https://www.conveythis.com/integrations/shopify-plugin/
3. BigCommerce: możesz używać skryptów Tłumacza Google dla BigCommerce, ponieważ nie ma on funkcji obsługującej wiele języków. Nawet wtedy nie obiecuje to, że wynik będzie wystarczająco dobry i spójny. Tutaj właśnie wchodzi w grę ConveyThis. Pomaga stworzyć schludne i ładne wielojęzyczne sklepy, korzystając z unikalnych subdomen dla każdego z języków. A kiedy to nastąpi, oznacza to, że Twoja witryna jest gotowa do indeksowania w wyszukiwarkach wszędzie tam, gdzie jest to wymagane na całym świecie.
https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/
4. WordPress: z niemal natychmiastowym efektem ConveyThis może przetłumaczyć całą Twoją witrynę jednocześnie i automatycznie. Na wbudowanym panelu możesz dostosowywać i modyfikować swoje tłumaczenia. To, że ConveyThis przejmuje za Ciebie odpowiedzialność za tłumaczenie Twojej strony internetowej, nie oznacza, że utraciłeś kontrolę nad swoim projektem. Jesteś odpowiedzialny za każdy etap projektu tłumaczeniowego. Dlatego wiele witryn WordPress opiera się na ConveyThis jako oprogramowaniu do tłumaczenia stron internetowych i stale je ocenia.
https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/
Jak zainstalować ConveyThis na swojej stronie WordPress?
- Zaloguj się do panelu WordPress, poszukaj katalogu logowania WordPress i wyszukaj ConveyThis w polu wyszukiwania.
- Pobierz ConveyThis Przetłumacz tutaj lub zainstaluj z panelu wtyczek WP
- Zarejestruj się na https://www.conveythis.com/account/register/ , aby skonfigurować swoje konto
- Po potwierdzeniu konta przejdź do "Pulpitu nawigacyjnego" na swoim koncie
- Skopiuj unikatowy klucz API (wygląda podobnie do "pub_xxxxxxxxxx")
- Przejdź do strony konfiguracji wtyczki w administratorze WP
- Wklej ten klucz API do odpowiedniej sekcji
- Wybierz język źródłowy i języki docelowe
- Dostosuj przełącznik języka, jak chcesz (masz wygodny tryb "podglądu")
- Zapisz zmiany
- W Twojej witrynie pojawi się przycisk języka.
- Możesz teraz kliknąć i przetłumaczyć swoją pierwszą stronę
- Jeśli chcesz edytować swoje tłumaczenia, przejdź do „Moje tłumaczenia” na swoim koncie
Niezależnie od platformy do tłumaczenia stron internetowych, z której korzystałeś lub obecnie korzystasz, najlepszym rozwiązaniem do tłumaczenia dla Ciebie jest ConveyThis, ponieważ jest łatwe, elastyczne i szybkie. Pomoże Ci to przetłumaczyć Twoją stronę internetową, a także ułatwi dotarcie do szerszego grona odbiorców na całym świecie. Dzięki pięknemu i wyrafinowanemu podejściu, jakie stosuje ConveyThis, możesz mieć gwarancję wysoce wyrafinowanej i dobrej jakości lokalizacji witryny internetowej, która poprawi doświadczenia klientów na Twojej stronie. ConveyThis to, naszym zdaniem, najlepsza platforma do tłumaczenia stron internetowych.
Chcesz, żeby świat poznał Twoją markę poprzez Twoją stronę internetową? Aby rozpocząć, skontaktuj się z nami pod adresem ConveyThis.com.