- Mijn Khanh
- 26 september 2023
Het is een persoonlijke beslissing als u mondiaal wilt gaan door het bereik van uw publiek over de hele wereld uit te breiden. Velen hadden erover nagedacht, maar gingen ervan uit dat het een hele uitdaging zou kunnen zijn. Het is zeer waar dat mondiaal opereren een uitdaging kan zijn, omdat u een website nodig heeft die niet alleen vertaald is, maar ook op de juiste manier gelokaliseerd. Ook het beheren van een meertalige website vergt toewijding en concentratie.
Zoals gezegd denk je misschien dat mondiaal opereren niet mogelijk is, maar overstappen van lokaal naar mondiaal is iets wat je wel heel goed kunt bereiken. Het feit blijft dat u alleen het juiste gereedschap en de juiste implementatie nodig heeft om het project uit te voeren.
Dat is de reden dat we veel verschillende statistieken hebben verzameld voor mondiale talen, klantkeuzestatistieken voor websites met meerdere talen, en gegevens die de groei van bedrijven ondersteunen via websitelokalisatie. Deze statistieken en trends helpen u zich meer te concentreren op de manier waarop u mondiaal kunt opereren en daardoor meer internationaal publiek voor uw merk kunt krijgen.
De statistieken zijn behoorlijk bemoedigend. Statista zei bijvoorbeeld bij het vergelijken van e-commercebedrijven met meertalige websites op de Italiaanse markt dat de helft van de e-commercebedrijven (dat wil zeggen 50%) van deze bedrijven een meertalige website heeft . Een ander spectaculair feit is dat uit statistieken blijkt dat de vertaaloplossing ConveyThis de meest vertaalde plug-in voor WordPress is . Dit is te zien in onderstaande afbeelding:
Laten we nu eens dieper ingaan op de meest recente statistieken over vreemde talen.
Recente statistieken over toptalen
Het is duidelijk dat de meeste internetgebruikers Engels gebruiken en spreken, maar houd er rekening mee dat Engels niet de enige zakentaal is die tegenwoordig populair is. Dit wil zeggen dat men zich ervan bewust moet zijn niet alleen de Engelse taal te gebruiken, maar ook andere populaire, dominante talen wanneer men probeert mondiaal te worden. Laten we nu eens kijken naar enkele taalstatistieken in de wereld. Deze statistieken waar we ons nu in gaan verdiepen geven de meest gesproken talen ter wereld aan, talen die elk van de verschillende e-commerceplatforms domineren en taalstatistieken voor websitelokalisatie.
- Volgens Statista zijn er in 2019 ongeveer 1,27 miljard sprekers van de Engelse taal in de wereld. Dit maakte Engels de meest gesproken taal in 2019. Anderen die volgen in de hiërarchie zijn Chinees (Mandarijn) met ongeveer 1,12 miljard sprekers, Hindi met 637 miljoen sprekers, en Spaans met zo'n 538 sprekers, terwijl anderen volgen.
- In november 2020 accepteert de WebFlow University (de online universiteit die jonge webmasters helpt het meeste uit hun online verkoopervaring te halen) nieuwe partner met ConveyThis voor de vertaling van de website in meerdere talen.
- ConveyThis heeft de plug-in voor taalvertaling geüpgraded, mogelijk gemaakt door ConveyThis en het aantal geïndexeerde pagina's varieert van ~200 tot meer dan ~4.000.
- Alleen al in 2020 is ConveyThis gebruikt bij het vertalen van niet alleen miljoenen maar miljarden inhoud voor pagina's van meertalige websites.
- Hoewel Engels wordt gebruikt voor ongeveer 60% van de website op internet, is de meerderheid van de internetgebruikers geen spreker van de taal.
- Gebruikers van het ConveyThis platform voor vertaaloplossingen zijn overuren toegenomen door het platform te gebruiken voor WordPress, Shopify of andere soorten websites en winkels.
- Klanten die zich abonneren op ConveyThis als vertaaloplossing hebben hun website nu beschikbaar gemaakt in meer dan één taal. Het aantal van dergelijke klanten neemt steeds verder toe.
Let op: dat wil zeggen dat uw website alleen beschikbaar is in een enkele taal, u zult niet kunnen genieten van de voordelen die gepaard gaan met meertalige websites en u zult niet de mogelijkheid hebben om contact te maken met en te verkopen aan een buitenlands publiek. Het is interessant om te weten dat u uzelf niet al te veel stress hoeft te bezorgen voordat u een meertalige website kunt bezitten, aangezien een meertalige website-oplossing zoals ConveyThis u helpt bij het afhandelen van elke vorm van vertaling van websites, inclusief het vertalen van online winkels en e-commerceplatforms zoals Wix, Shopify , WordPress, WooCommerce enz.
Statistieken van de keuzes van klanten voor websitelokalisatie
Uit steeds meer statistieken blijkt dat het noodzakelijk is om een meertalige website te hebben, omdat meertalige websites u zullen helpen een internationaal publiek of publiek aan te trekken van plaatsen die ver van uw woonplaats liggen. Statistieken hebben ook aangetoond dat zowel bezoekers van websites als klanten van zakelijke websites de voorkeur geven aan een website die op meerdere talen is gebaseerd, omdat ze eerder geneigd zijn om interactie aan te gaan met een website die de taal van hun hart 'spreekt'.
Laten we nu enkele consumentenstatistieken belichten met betrekking tot websitevertaling en -lokalisatie:
- CSA Research vermeldde in een van zijn onderzoeken dat meer dan de helft, dat wil zeggen ongeveer 60% van de online shoppers, nauwelijks of zelfs niet zal kopen van websites die op het Engels zijn gebaseerd . Dit onderzoek werd uitgevoerd door een steekproef te trekken onder zo'n 3000 online shoppers uit een tiental (10) landen over de hele wereld.
- Ongeveer 73% van de online shoppers koopt of betuttelt liever een product of dienst van een website met informatie in hun eigen taal dan van websites zonder informatie in hun eigen taal. Deze statistiek is het resultaat van onderzoekswerk uitgevoerd door Harvard Business Reviews in een van hun artikelen .
- Uit een ander CSA-onderzoek blijkt dat 52,6% van de ongeveer 2.430 online shoppers en consumenten uit zo'n acht (8) verschillende landen vinden dat hun vermogen om productinformatie in hun eigen taal te ontvangen veel belangrijker is dan het kennen van de prijs van een dergelijk product of dienst.
- In het analytische rapport over online taalvoorkeuren van gebruikers werd benadrukt dat van de tien (10) internetgebruikers negen (9) het ermee eens waren dat zij ervoor kiezen een website in hun taal te bezoeken als de optie direct beschikbaar is.
- In datzelfde analytische rapport over online taalvoorkeuren van gebruikers werd ook opgemerkt dat van de 100% van de ondervraagde respondenten, 42% van hen zei dat ze nooit producten zouden kopen of diensten zouden betuttelen in andere talen dan de hunne.
- Uit een ander onderzoek van CSA Research blijkt dat iets meer dan 72% van de online consumenten het grootste deel of al hun tijd op websites doorbrengt terwijl de website in hun eigen taal is.
Vergeet niet dat de enige manier waarop u een internationaal publiek kunt aantrekken en uw klantenbestand kunt uitbreiden, is door een meertalige website te hebben. Daarom moet u niet aarzelen om dit zo snel mogelijk te doen.
Mogelijke resultaten van een meertalige website en van een goede lokalisatie van uw website
Wanneer u een meertalige website heeft die goed gelokaliseerd is, kunt u positieve resultaten behalen. Deze resultaten zijn niet alleen maar geruchten. Het zijn dingen die u zult gaan ervaren zodra u uw meertalige proces goed beheerst. Een klant die bijvoorbeeld de ConveyThis vertaaloplossing voor een website gebruikt, kan een toename van het verkeer en de omzet met meer dan 25% realiseren. Een ander voorbeeld dat volgt, zou meer percentages kunnen hebben, dat wil zeggen dat de klant een toename van meer dan 40% in het zoekverkeer kan ervaren dankzij het vertalen van zijn website in meerdere talen.
Hetzelfde met het conversiepercentage. Als u een meertalige website heeft die goed is gelokaliseerd, kunt u het conversiepercentage tot wel x5 of meer verhogen en daardoor het aantal bezoekers van uw websites verhogen nadat u ConveyThis als platform voor uw vertaaloplossing heeft gebruikt. Hierdoor zult u ook getuige zijn van een torenhoge verkoop op internationaal niveau.
Al deze resultaten zijn niet louter aannames. Sommige van onze cliënten hebben hiervan getuigd. Houd er rekening mee dat wanneer u uw website transformeert van een website met één taal naar een website met meerdere talen, u een toename van meer dan 20% kunt realiseren in alles wat u in eerste instantie target voor een website met één taal. De verkoopcijfers van sommige websites zijn gestegen tot ruim 70% meer dan voorheen vóór vertaling en lokalisatie.
Interessant is dat we in dit artikel de belangrijkste statistieken voor meertalige website- en websitelokalisatietrends in 2021 hebben besproken. De reden voor deze statistieken en trends is dat ze u zullen helpen meer aandacht te besteden aan hoe u mondiaal kunt gaan en daardoor meer internationaal publiek kunt krijgen voor jouw zaken. Dit artikel laat je duidelijk maken dat je een meertalige website nodig hebt om internationaal te gaan. Je kunt niet verwachten dat meertalige websites en websites met één taal dezelfde prestaties leveren als het om resultaten gaat. Nooit, dat kan niet. De resultaten van een meertalige website zijn veel groter en veel beter dan die van een enkele taalwebsite.
Een ander ding dat deze statistieken laten zien is dat wanneer of als u zich abonneert op het gebruik van de ConveyThis vertaaloplossing voor de vertaling en lokalisatie van uw website, u een enorme groei kunt ervaren voor zowel uw website als voor uw website, omdat u meer verkopen zult realiseren, meer verkeer, een hoog conversiepercentage, meer betrokkenheid en uw website wordt geoptimaliseerd voor SEO. Dit blijkt uit de statistieken van onze klanten.
Als u daarom nog meerdere talen aan uw website moet toevoegen of van plan bent meer talen aan uw website toe te voegen, probeer dan zoveel mogelijk uw website zo goed mogelijk te maken door ConveyThis te gebruiken.