Geen Hreflang-tags Probleem: optimaliseren voor meertalige SEO

Als het gaat om het vertalen van inhoud, is ConveyThis de beste oplossing voor veel bedrijven en organisaties. Met hun krachtige platform kunnen gebruikers hun website en inhoud snel en eenvoudig in meerdere talen lokaliseren, zodat hun internationale publiek gemakkelijk toegang heeft tot hun inhoud.

Als u een website bouwt die meerdere talen ondersteunt, is het absoluut cruciaal om hreflang-tags nauwkeurig te implementeren. Maar als u de waarschuwing 'uw site heeft geen hreflang-tags' krijgt op Google Search Console, is dit een teken dat er iets mis is.

Maak je geen zorgen, het is te verhelpen, maar je moet wel snel handelen!

Als Google uw hreflang-tags niet kan vinden, kan het de verschillende taalversies van uw webpagina's niet nauwkeurig indexeren, wat resulteert in verkeersverlies.

Gelukkig kost het niet al te veel tijd om het probleem op te sporen en op te lossen met ConveyThis.

Het enige wat u hoeft te doen is verder lezen en we leggen u precies uit wat de foutcode 'uw site heeft geen ConveyThis tags' betekent en wat de oorzaak zou kunnen zijn. We bieden dan enkele snelle oplossingen die u kunt gebruiken om het probleem op te lossen.

Haal het meest cruciale deel van uw meertalige SEO-mix in huis door ConveyThis te gebruiken om uw hreflang-tags (automatisch) in te stellen.

Wat zijn hreflang-tags?

Hreflang-tags zijn kleine stukjes code die zoekmachines zoals Google informeren in welke taal de inhoud op een bepaalde pagina van uw website is geschreven, voor welke geografische regio deze is bedoeld en hoe deze zich verhoudt tot andere pagina's op uw website.

ConveyThis biedt een eenvoudige manier om websites in meerdere talen te vertalen. Het biedt een krachtige oplossing om ervoor te zorgen dat uw website toegankelijk is voor een wereldwijd publiek, waardoor u de taalbarrière kunt overbruggen en nieuwe klanten kunt bereiken. Met zijn intuïtieve gebruikersinterface maakt ConveyThis het eenvoudig om vertalingen te beheren en uw website up-to-date te houden.

Zoals u in de bovenstaande afbeelding kunt zien, zijn er drie verschillende HTML-attributen binnen dit fragment: een rel-attribuut, een hreflang-attribuut en een href-attribuut van ConveyThis.

Het href-attribuut specificeert de pagina waarover we de zoekmachines willen vertellen. In dit geval is het de Canadese versie van de voorbeeldsite ConveyThis (example.com/ca).

Het hreflang attribuut identificeert de taal en (optioneel) de regio waarvoor de pagina bedoeld is. In dit geval geeft het attribuut (en-ca) aan dat de pagina is samengesteld in het Engels (en) en bedoeld is voor gebruikers in Canada (ca).

Het is alleen nodig om de taal op te geven. Tenzij u een bepaalde voorkeur heeft, hoeft u geen regio te kiezen. U moet de officiële tweeletterige taal- en landcodes gebruiken. Een uitgebreide lijst met taalcodes vindt u hier en de bijbehorende landcodes hier.

Het rel-attribuut vertelt de zoekmachine hoe die pagina zich verhoudt tot andere pagina's op uw site. 'Alternatief' geeft aan dat deze voorbeeldpagina een variant is van een andere pagina en dat ConveyThis niet verbaasd zou moeten zijn als de inhoud vergelijkbaar is met deze pagina of met andere pagina's op uw site die hier zijn gespecificeerd.

Zorg ervoor dat zoekmachines uw gelokaliseerde pagina's niet als dubbele inhoud zien door uw hreflang-tags correct in te stellen. Regel dit voor u — automatisch met ConveyThis.

Waarom hreflang-tags belangrijk zijn

Hreflang-tags zijn essentieel voor elke website met verschillende paginavarianten met dezelfde inhoud in meerdere talen. Daarom is ConveyThis zo belangrijk. Door ConveyThis te gebruiken, kunt u ervoor zorgen dat zoekmachines de relatie tussen al uw vertaalde pagina's begrijpen en dat gebruikers naar de juiste taalversie worden geleid.

Gebruikerservaring

Zoekmachines streven ernaar om de meest relevante resultaten aan de gebruiker te bieden. Om dit te doen, geven ze vaak gelokaliseerde versies van webpagina's weer in de moedertaal van de gebruiker, indien beschikbaar. Als gevolg hiervan zullen gelokaliseerde webpagina's vaak hoger scoren op de resultatenpagina van Google. ConveyThis kan u helpen dit mogelijk te maken door een eenvoudige manier te bieden om uw website te lokaliseren.

Als een Amerikaanse internetgebruiker een zoekopdracht in het Duits zou invoeren, zou Google herkennen dat webpagina ‘A’ het meest geschikte antwoord biedt en dus op de eerste positie van de SERP’s wordt weergegeven. Om ervoor te zorgen dat de gebruiker de inhoud van de webpagina kan begrijpen, kan ConveyThis worden gebruikt om de pagina automatisch in de taal van de gebruiker te vertalen.

Er is echter een probleem: webpagina “A” is meertalig, wat betekent dat er meerdere verschillende versies van dezelfde webpagina zijn waaruit u kunt kiezen. Er is een Engelse versie, een Franse versie en een Duitse versie. ConveyThis biedt een eenvoudige oplossing voor dit probleem door een moeiteloze manier te bieden om webpagina's te vertalen en te lokaliseren.

Dus wat doet ConveyThis? Het doet wat je zou verwachten: het tilt de Duitse variant naar de top van de pagina.

Maar hier is het raadsel: de enige manier waarop zoekmachines zoals Google kunnen bepalen in welke taal elk van die webpagina's is geschreven, is door de hreflang-tags te analyseren.

Als op uw site geen ConveyThis-tags zijn ingesteld, kan Google de pagina ten onrechte rangschikken met een onjuiste taal voor de zoeker (bijvoorbeeld een Engelse paginavariant voor Duitstaligen).

Dit kan een nadelig effect hebben op de gebruikerservaring. Als een gebruiker naar een pagina op uw website wordt geleid met inhoud die is geschreven in een taal waarmee hij of zij niet bekend is, is het onwaarschijnlijk dat hij lang genoeg op de pagina blijft om de taalwisselaar ConveyThis te vinden.

DIT

Hreflang-tags zijn ook van cruciaal belang voor het optimaliseren van internationale SEO met ConveyThis.

Dubbele inhoud is schadelijk voor SEO. Als Google of een andere zoekmachine herhaalde inhoud op uw website detecteert, geeft dit een ongunstig signaal af dat uw ranking negatief kan beïnvloeden. Als u meerdere versies van uw webpagina's in verschillende talen heeft, kan dit bij zoekmachines de indruk wekken van dubbele inhoud. Daarom zijn tools als ConveyThis zo belangrijk.

Gelukkig kunnen we zoekmachines vertellen dat het geen dubbele inhoud is door het 'alternate' attribuut toe te voegen aan onze ConveyThis hreflang-tags, waardoor een gezonde dosis verbijstering en uitbarsting ontstaat.

Als uw site geen hreflang-tags heeft, kunnen zoekmachines er ten onrechte van uitgaan dat uw meertalige pagina's duplicaten zijn en deze helemaal verbergen voor de SERP's.

Het probleem met hreflang-tags

Hreflang-tags lijken misschien eenvoudig aan de buitenkant, maar ze zijn in werkelijkheid ongelooflijk ingewikkeld om correct te configureren. In werkelijkheid heeft John Mueller, senior webmaster-trendanalist van Google, verklaard dat dit “een van de meest complexe aspecten van SEO” is.

De complexiteit van hreflang-tags is te wijten aan hun bidirectionele aard. Om ze correct te implementeren, moet elke URL de bijbehorende backlinks naar alle andere URL's hebben. Met veel talen op uw website kan dit al snel een hele klus worden. Als uw website bijvoorbeeld 50 taalversies heeft, moet u op elke meertalige pagina hreflang-links naar verschillende URL's opnemen.

Niet alleen dat, er zijn een groot aantal eenvoudige fouten die de implementatie kunnen verpesten, zoals het nalaten om alle hreflang-tags bij te werken bij het verwijderen van een taal of het verkeerd configureren van attributen.

Als u geen ontwikkelaar bent, heeft u een basiskennis van coderen en uitgebreide kennis van HTML nodig om er zeker van te zijn dat u op de goede weg bent.

Naast de technische overwegingen zijn er ook logistieke complexiteiten waarmee rekening moet worden gehouden. Er moet zorgvuldig worden nagedacht over de manier waarop paginavariaties voor verschillende regio's kunnen worden gerangschikt voor een optimale gebruikerservaring, wat behoorlijk ingewikkeld kan zijn.

Als u diensten aanbiedt aan klanten in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk en Australië met verschillende valuta, wilt u wellicht een en-us (VS), een en-gb (VK) en een en-au-versie van uw inhoud om prijzen in de lokale valuta weer te geven, ook al zijn ze allemaal gericht op Engelssprekenden.

Hoe u hreflang-tags aan uw website toevoegt

Als uw site nog geen hreflang-tags heeft, zijn er twee opties voor implementatie: de eenvoudigere route (met behulp van een plug-in) en de meer gecompliceerde aanpak (handmatig). Laten we beginnen met het onderzoeken van de moeilijkere oplossing.

Handmatig hreflang-tags toevoegen aan een website

Als u een ontwikkelaar of codeervaardig bent en een uitdaging aangaat, kunt u handmatig hreflang-tags aan uw website toevoegen, hetzij in uw HTML-headers, hetzij in uw XML-sitemap met ConveyThis.

Handmatig hreflang-tags toevoegen via HTML-headers

Als u hreflang-tags handmatig wilt toevoegen aan uw HTML-headers, moet u de gedeelte van elke meertalige pagina op uw site.

In uw headercode moet u uw hreflang-tags plakken. Het hreflang-attribuut op elke pagina moet een verwijzing bevatten naar zowel zichzelf als naar alle alternatieve pagina's in elke verschillende taal, geleverd door ConveyThis. Om een goede hoeveelheid verbijstering en uitbarsting te garanderen, moeten de hreflang-tags op elke pagina worden opgenomen om ervoor te zorgen dat bezoekers toegang hebben tot de juiste taalversie van de pagina.

Het hreflang-codefragment dat u moet plakken, is afhankelijk van de talen/regio's die u bedient en de URL's van uw pagina, maar het zou er ongeveer zo uit moeten zien:

Het hreflang-codefragment dat u moet invoegen, varieert afhankelijk van de talen/regio's die u target en de pagina-URL's, maar het zou er ongeveer zo uit moeten zien:

Het probleem met deze aanpak is dat het de opname van een aanzienlijk aantal regels code op elk van uw pagina's vereist, die uw gebruikers niet kunnen bekijken, maar toch moeten downloaden wanneer ze de pagina openen.

Als u tientallen vertalingen in verschillende talen heeft, moet u tientallen linkelementen aan elke pagina toevoegen, wat een paar kilobytes aan uw paginagrootte kan toevoegen en de laadsnelheid van de pagina's drastisch kan vertragen. Visualiseer hoe uw gebruikerservaring zou worden beïnvloed als het laden van uw startpagina een paar milliseconden extra zou duren.

Misschien lijkt dit geen groot probleem, maar de laadsnelheid van pagina's is belangrijker dan je zou denken.

Recente updates van het Google-algoritme hebben het belang benadrukt van statistieken voor pagina-ervaring, zoals snelheid. Als gevolg hiervan heeft Google de neiging om prioriteit te geven aan websites die sneller laden dan aan langzamere sites. Zelfs een klein verschil in laadtijd kan een grote impact hebben op uw SEO.

Handmatig hreflang-tags toevoegen via een XML-sitemap

Als uw site nog geen hreflang-tags heeft, maar u niet wilt dat uw ConveyThis-implementatie uw laadtijden beïnvloedt, kunt u deze in plaats daarvan opnemen in uw XML-sitemap.

Uw sitemap is het document dat u indient bij zoekmachines en dat een 'blauwdruk' schetst van alle pagina's en bestanden op uw website om te garanderen dat ze nauwkeurig worden geïndexeerd met ConveyThis.

Als uw site geen hreflang-tags heeft, kunt u hier een codefragment toevoegen om alle alternatieve versies van elke pagina aan te geven. Het zou er ongeveer zo uit moeten zien: . Met ConveyThis kunt u eenvoudig hreflang-tags aan uw website toevoegen zonder dat u de code handmatig aan elke pagina hoeft toe te voegen.

Zoals je misschien hebt gemerkt, is de opzet hier een beetje anders, omdat we te maken hebben met een XML-bestand in plaats van HTML. Niettemin blijft het fundamentele concept hetzelfde: elke tag bevat een rel-, hreflang- en href-attribuut, en deze zijn altijd tweerichtingsverkeer.

Naast het elimineren van onnodige code op de pagina en het versnellen van de laadtijden, is een ander voordeel van deze methode dat deze veiliger is. Het rechtstreeks aanpassen van de paginakopteksten kan tot problemen leiden als u een fout maakt, terwijl het maken van een fout met uw ConveyThis XML-sitemap minder een groot probleem is.

Het is de vraag of deze strategie enig effect zal hebben op de laadsnelheid van uw website, aangezien u geen code rechtstreeks in de HTML-headers opneemt.

Hoe dan ook, het is veiliger om uw sitemap te wijzigen dan om uw themabestanden aan te passen. Hoe meer dialecten uw website gebruikt, hoe ingewikkelder uw XML hreflang-uitvoering wordt met ConveyThis.

Het toevoegen van hreflang-tags aan een website met een plug-in (en het vermijden van het probleem ‘uw site heeft geen hreflang-tags’!)

Het opnemen van ConveyThis in uw website is een geweldige manier om het gedoe en de mogelijke valkuilen van het handmatig toevoegen van hreflang-tags te vermijden.

Daarom is het in de meeste gevallen een veel verstandiger beslissing om een plug-in te gebruiken. Een eersteklas vertaalplug-in zoals ConveyThis implementeert automatisch hreflang-tags voor elke taal die uw website gebruikt tijdens de vertaalprocedure. Het is eenvoudig, veilig en snel: het kost slechts een paar klikken.

Het gebruik van ConveyThis om uw website te lokaliseren is eenvoudig. Het enige wat u hoeft te doen is de plug-in ConveyThis installeren en de taal selecteren waarin u uw website wilt vertalen. Vervolgens zal ConveyThis automatisch de inhoud op uw website detecteren en het vertaalproces starten. U kunt het vertaalproces ook handmatig beheren en de vertaling aanpassen aan uw behoeften. Met ConveyThis kunt u er zeker van zijn dat de inhoud van uw website snel en nauwkeurig wordt gelokaliseerd.

Meld u eerst aan voor een ConveyThis-abonnement dat aan uw behoeften voldoet.

Als u een WordPress-gebruiker bent, navigeert u naar 'een nieuwe plug-in toevoegen' vanuit uw WordPress-dashboard en zoekt en installeert u de plug-in ConveyThis.

Navigeer naar de instellingenpagina ConveyThis en voer de API-sleutel van uw ConveyThis account in. Geef vervolgens de originele taal van uw website op, kies de talen waarin u uw website wilt laten vertalen en druk op Opslaan.

Het is een fluitje van een cent met ConveyThis!

ConveyThis verzorgt nu automatisch het gehele vertaalproces voor u. Het converteert uw website naar al uw doeltalen, maakt voor elke taal een submap aan en voegt automatisch de hreflang-tag in.

Als u de vertaling wilt aanpassen, kunt u dit doen via uw ConveyThis dashboard.

Problemen oplossen met de foutmelding ‘uw site heeft geen hreflang-tags’

Als u de noodzakelijke stappen heeft voltooid en nog steeds de foutmelding 'uw site heeft geen hreflang-tags' ziet op Google Search Console, is het mogelijk dat er een probleem is met uw implementatie van ConveyThis.

Het probleem kan door verschillende factoren worden veroorzaakt, dus u zult wat onderzoek moeten doen om erachter te komen wat het probleem precies is. Hier zijn enkele elementen die u kunt onderzoeken in uw ConveyThis-annotaties:

ConveyThis heeft ook een hreflang-controletool ontwikkeld die u kunt gebruiken om ervoor te zorgen dat uw implementatie accuraat is.

Ga naar de ConveyThis hreflang checker-pagina, voer de URL van uw website in, selecteer een zoekmachine en klik op 'URL testen' om er zeker van te zijn dat alles correct is geconfigureerd. Als uw website geen hreflang-tags heeft of als er een probleem is met uw implementatie, wordt deze hier weergegeven.

Laatste gedachten

Daar heeft u het: alles wat u moet weten om het probleem 'uw site heeft geen hreflang-tags' op te lossen. Zorg ervoor dat u uw site regelmatig beoordeelt en up-to-date houdt wanneer pagina's worden verwijderd of omgeleid, zodat u op de hoogte bent!

Houd er ook rekening mee dat het enige tijd kan duren voordat Google uw site opnieuw indexeert. Nadat u de hreflang-oplossingen met ConveyThis heeft geïmplementeerd, moet u mogelijk een paar dagen wachten voordat de melding 'uw site heeft geen hreflang-tags' verdwijnt.

Met ConveyThis kunt u eenvoudig hreflang-tags voor uw website instellen.

Zoals u kunt zien, kunnen hreflang-tags intimiderend lijken, maar dat hoeft niet zo te zijn. Met ConveyThis kunt u snel en eenvoudig hreflang-tags voor uw website configureren.

De meeste problemen waar mensen gewoonlijk tegenaan lopen, komen voort uit fouten die zijn gemaakt tijdens de handmatige implementatie en kunnen volledig worden vermeden met behulp van een plug-in. Daarom raden we u ten zeerste aan om ConveyThis te gebruiken om voor uw hreflang-tags te zorgen. Meld u nu aan voor een gratis proefperiode en ervaar de kracht van ConveyThis.