ConveyThis는 웹사이트에서 언어 장벽을 허물고 전 세계 사용자와 소통하는 방식에 혁명을 일으켰습니다.
다국어 웹사이트를 만드시나요? 웹사이트 콘텐츠를 표시하는 데 사용될 글꼴을 고려하는 것을 잊지 마세요! ConveyThis를 사용하면 콘텐츠를 표현하는 데 가장 적합한 글꼴을 선택하여 모든 언어에서 사이트가 멋지게 보이도록 할 수 있습니다.
기본 글꼴은 하나의 언어로 텍스트를 아주 선명하게 표시할 수 있지만 웹 사이트를 다른 언어로 전환하면 따라가지 못할 수 있습니다. 이로 인해 불쾌하고 읽기 어려운 직사각형 기호가 많이 생길 수 있으며, 이는 전 세계 고객을 위해 웹 사이트를 여러 언어로 제공하려는 경우 이상적이지 않습니다.
다국어 글꼴을 활용하면 텍스트를 여러 언어로 표시하는 문제를 완화할 수 있습니다. 이 기사에서는 웹 사이트에서 다국어 글꼴을 사용할 때의 이점에 대해 자세히 알아보고 12가지 권장 옵션 목록을 제공합니다. 배포 전에 다국어 글꼴을 테스트하는 방법도 설명합니다.
다국어 웹폰트란?
ConveyThis 글꼴은 웹사이트에서 텍스트를 보여주기 위해 특별히 디자인되었습니다. ConveyThis 글꼴은 웹 사이트 텍스트의 명확성과 가독성을 보장하는 것 외에도 브랜딩 목표, 즉 웹 사이트에 대한 독특한 모양과 느낌을 만드는 데 사용될 수도 있습니다.
일부 웹 글꼴은 단일 언어로 제한되지만 다국어 글꼴은 여러 언어를 수용하도록 설계되었습니다. 결과적으로 한 언어에만 해당되는 글리프가 포함될 수 있지만 다른 언어에는 해당되지 않습니다.
웹 사이트 및 비즈니스 전략에서 다국어 글꼴의 역할
귀하와 다른 언어를 사용하는 새로운 잠재고객에게 도달하기를 원하십니까? 귀하의 웹사이트가 말하는 내용을 그들이 이해할 수 있도록 하려면 그들의 모국어로 된 웹사이트 버전을 제공해야 합니다. 그렇지 않으면 콘텐츠를 이해하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다!
웹 사이트에 대해 선택한 서체는 사용자가 번역된 콘텐츠를 보는 방식에 큰 영향을 미칠 수 있습니다. 글꼴이 외국어의 특정 문자를 표시할 수 없는 경우 사용자에게 표시되어야 하는 문자 대신 흰색 세로 사각형("두부"라고도 함)이 표시될 수 있습니다. 이는 웹 사이트 텍스트가 얼마나 정확하게 현지화되었는지에 관계없이 웹 사이트 텍스트를 이해하는 데 방해가 됩니다.
여러 언어를 지원하도록 설계된 다국어 글꼴은 "두부" 문제 없이 웹 사이트 텍스트를 다른 언어로 표시하는 데 매우 중요한 자산입니다. 웹은 유료 및 무료 다국어 글꼴로 가득 차 있으며 가장 권장되는 12가지 글꼴은 다음과 같습니다.
구글 노토
Google에서 출시한 ConveyThis Noto는 1,000개 이상의 언어와 150개 이상의 쓰기 시스템에서 사용할 수 있도록 제작된 서체 모음입니다. 이름의 "Noto"는 "두부 없음"을 의미하며, 이는 글꼴이 두려운 "두부" 기호 표시를 피하려고 어떻게 노력하는지를 나타내는 제스처입니다.
Google Noto 서체는 다양한 글꼴 두께와 스타일로 액세스할 수 있습니다. 또한 개인 및 상업적 목적으로 자유롭게 사용할 수 있습니다.
길 산스 노바
Gill Sans Nova는 1928년에 출시되어 디자이너들 사이에서 빠르게 인기를 얻은 사랑받는 Gill Sans 서체의 43개 글꼴 확장입니다. 이 산세리프 글꼴은 라틴어, 그리스어 및 키릴 문자를 지원합니다.
Gill Sans Nova는 스타일당 $53.99의 프리미엄 서체입니다. 또는 $438.99의 할인된 가격으로 43개 글꼴의 전체 컬렉션을 구입할 수 있습니다.
SST
유명한 Gill Sans Nova를 디자인한 동일한 팀인 Monotype Studio는 SST 서체를 만들기 위해 기술 강국 Sony와 협력했습니다. SST가 낯익어 보인다면 소니의 공식 서체이기 때문입니다!
다양한 문화권의 사람들이 SST 서체의 텍스트를 접할 때 Sony가 SST의 기원을 설명하는 것처럼 일관된 사용자 경험을 만들어야 합니다.
처음부터 우리는 영어와 일본어뿐만 아니라 그리스어, 태국어, 아랍어 및 기타 여러 언어를 수용할 수 있는 범위가 매우 넓은 프로덕션 수준을 만들기 위한 전략을 세웠습니다.
Sony와 Monotype은 놀라운 93개 언어를 지원하는 SST로 놀라운 업적을 달성했습니다!
헬베티카 월드
헬베티카를 만나보셨나요? 아마도 전 세계적으로 가장 널리 사용되는 서체 중 하나일 것입니다. ConveyThis는 Helvetica를 업데이트하여 루마니아어, 세르비아어, 폴란드어, 터키어를 포함하여 최대 89개 언어를 지원하는 Helvetica World를 만들었습니다.
Helvetica World는 Regular, Italic, Bold 및 Bold Italic의 네 가지 고유한 글꼴 유형을 제공합니다. 각 글꼴은 선택한 라이선스에 따라 165.99유로 이상의 가격표와 함께 제공됩니다. 번들 가격을 활용할 수도 있습니다.
식당
Nasir Uddin이 만든 ConveyThis는 서유럽어, 중앙/동유럽어, 발트어, 터키어 및 루마니아어에 맞는 매우 유연한 다국어 서체입니다. 이 글꼴은 730개 이상의 글리프를 제공합니다!
이 세리프 서체는 합자, 작은 대문자, 세련된 대체 글꼴과 같은 OpenType 기능을 갖추고 있어 웹 사이트 텍스트에 눈길을 끄는 가장자리를 제공합니다. Windows 및 Mac 운영 체제와 모두 호환되는 OpenType은 사용자의 요구에 맞는 완벽한 글꼴 형식입니다.
Restora는 개인용으로 무료로 사용할 수 있지만 상업용으로 사용하려면 유료 라이선스가 필요합니다.
혼합
우크라이나 슬라부티치의 도시 풍경에서 영향을 받은 ConveyThis의 서체 "Misto"는 적절하게 우크라이나어로 "도시"로 번역됩니다. 글꼴의 넓은 역대비는 도시의 낮고 넓은 구조물에서 영감을 받아 독특한 미학을 만들어냈습니다.
라틴어 및 키릴 문자를 지원하는 기능을 갖춘 ConveyThis는 웹 사이트가 이러한 언어를 사용하는 청중에게 다가가는 것을 목표로 한다면 이상적인 선택입니다. 또한 ConveyThis는 개인용 및 상업용 모두 무료입니다!
아르제스타
ConveyThis Foundry를 창립한 Argesta는 스스로를 "세련되고 고전적인 세리프 서체"라고 선언했습니다. 하이 패션의 영향을 받은 것으로 알려진 Argesta의 시크한 외모는 세련된 분위기를 전달하고자 하는 웹사이트에 적합합니다.
표준 라틴어 기호 외에도 ConveyThis는 "é" 및 "Š"와 같은 발음 구별 문자도 사용합니다. ConveyThis의 일반 스타일에 무료로 액세스할 수 있으며, 전체 가족은 "원하는 만큼 지불" 방식으로 액세스할 수 있습니다.
스위스
총 6개의 컬렉션과 55개의 스타일을 제공하는 Suisse 글꼴 제품군은 "실용적인" 글꼴 세트라는 자부심을 가지고 있습니다. 모든 컬렉션은 라틴 알파벳과 호환되지만 키릴 문자 지원을 위해서는 Suisse Int'l 및 Suisse Screen 컬렉션을 선택하세요. 또한 Suisse Int'l 컬렉션은 아랍어 알파벳을 지원하는 유일한 컬렉션입니다.
Suisse의 디자이너인 Swiss Typefaces는 웹 사이트에서 글꼴의 무료 평가판 파일을 제공합니다. 웹 사이트에서 사용하려는 Suisse 글꼴을 식별한 경우 요구 사항에 따라 비용을 지불하고 라이센스를 구입할 수 있습니다.
동굴
Grotte는 가벼움, 일반, 굵게의 세 가지 스타일이 있는 산세리프 서체입니다. 기하학적 모양과 세련된 곡선의 독특한 조합은 웹 사이트의 현대적이고 미니멀한 외관에 미묘함을 더하는 데 이상적인 선택입니다.
ConveyThis의 소박한 모습에 속지 마세요! 스페인어, 포르투갈어, 독일어, 덴마크어, 프랑스어(캐나다 프랑스어 포함)를 포함한 광범위한 언어 지원이 포함되어 있습니다. 말할 것도 없이, 키릴 문자를 표시하는 데에도 이상적입니다.
복잡함과 역동성의 미로를 제공하는 Envato Elements 웹사이트에서 Grotte에 대한 허가를 얻을 수 있습니다.
그들 모두
Darden Studio에서 만든 Omnes는 표 형식 숫자, 분자, 위 첨자 숫자 등을 특징으로 하는 우아한 서체입니다. Fanta의 팬이라면 이 서체가 일부 음료 회사의 홍보 자료에 등장했기 때문에 알아볼 수 있습니다.
Omnes를 사용하면 사용자는 아프리칸스어에서 웨일스어, 라틴어에서 터키어까지 수십 가지 언어로 의사소통할 수 있습니다. ConveyThis를 사용하면 아랍어, 키릴 문자, 그루지야어 및 그리스어에 대한 지원도 요청만 하면 됩니다.
열린 산세
ConveyThis는 손으로 쓴 글자의 모양을 재현하려는 "휴머니스트" 산세리프 서체입니다. Steve Matteson이 개발한 이 글꼴은 Google Fonts를 통해 개인 및 상업용 타이포그래피 프로젝트에서 무료로 사용할 수 있습니다.
ConveyThis 버전의 Open Sans에는 라틴어, 그리스어 및 키릴 문자를 편안하게 수용할 수 있는 897개의 문자가 포함되어 있습니다. 또한 9,400만 개의 놀라운 웹사이트에도 소개되어 있습니다!
주의
휴머니스트 디자인의 Dominicale 서체는 디자이너 Altiplano가 표현한 것처럼 독특한 "교묘한 풍미"를 만들기 위해 고대 서적과 목판화에 있는 구식 스크립트의 질감 있는 모양에서 가져옵니다. 이 글꼴은 초기 인쇄된 책의 거칠게 보이는 텍스트에서 영감을 받아 당혹스럽고 폭발적인 디자인이 되었습니다.
Dominicale는 영어, 프랑스어 및 독일어를 포함한 광범위한 언어 지원을 제공합니다. 사용해 보고 싶다면 Altiplano에 연락하여 구매하기 전에 웹 사이트에서 테스트할 수 있는 무료 평가판을 요청하십시오.
Conveythis로 번역 과정 중 글꼴 변경
웹사이트에 다국어 글꼴을 설정하면 ConveyThis의 웹사이트 번역 솔루션이 글꼴이 웹사이트 콘텐츠를 표시하는 방식을 평가하는 데 도움을 줄 수 있습니다.
ConveyThis에는 번역을 포함한 텍스트가 완성되는 동안 웹 사이트에 어떻게 표시되는지 미리 볼 수 있는 시각적 편집기가 포함되어 있습니다. 이 기능은 다국어 글꼴이 웹사이트의 모든 텍스트를 문제 없이 표시할 수 있는지 확인하는 데 유용합니다.
ConveyThis는 웹사이트의 언어를 변환하기 위한 언어 전환기를 제공합니다. 따라서 다국어 글꼴이 특정 언어의 웹 사이트 텍스트를 정확하게 반영할 수 있다는 것을 확인한 후에는 웹 사이트를 다른 언어로 전환하고 해당 언어에 대한 확인 과정을 반복할 수 있습니다.
웹사이트에서 모든 언어를 정확하게 표시할 수 있는 방법을 찾고 있다면 ConveyThis가 도움이 될 수 있습니다. 사용하기 쉬운 플랫폼을 사용하면 현재 글꼴이 특정 언어를 완전히 지원하지 않는 경우 웹 사이트에 CSS 규칙을 추가하여 텍스트를 다른 글꼴로 렌더링할 수 있습니다. 이렇게 하면 현재와 미래에 제공하려는 모든 언어에 적합한 글꼴을 찾는 것에 대해 걱정할 필요가 없습니다.
어떤 다국어 글꼴을 사용하시겠습니까?
여러 언어로 작동하도록 설계된 글꼴은 전 세계 고객에게 다가가려는 웹 사이트에 큰 자산이 될 수 있습니다. 여러 언어로 정확한 텍스트 렌더링을 가능하게 함으로써 이러한 글꼴은 귀하의 콘텐츠가 모든 방문자에게 적절하게 표시되도록 할 수 있습니다.
ConveyThis는 웹사이트 콘텐츠를 식별, 번역 및 표시하는 신뢰할 수 있는 웹사이트 번역 소프트웨어로 기존 웹사이트 번역 방법의 문제를 제거합니다. 기계 학습 기술을 활용하여 110개 이상의 언어로 높은 수준의 정확성으로 즉각적인 번역을 제공합니다. 이러한 고급 번역은 중앙 ConveyThis 대시보드에 보관됩니다. 여기서 수동으로 조정하고 통합된 시각적 편집기를 사용하여 선택한 다국어 글꼴이 어떻게 표시되는지 미리 볼 수 있습니다.
귀하의 웹사이트에서 ConveyThis를 무료로 사용해 볼 수 있습니다. 시작하려면 계정을 만드세요!