ConveyThis를 통해 인간 웹사이트 번역 서비스를 최대한 활용하세요.

하지만 더 정확한 번역이 필요하거나 웹사이트를 번역해야 하는 경우는 어떨까요? 바로 여기서 ConveyThis가 등장합니다.

기계 번역은 소프트웨어를 사용하여 콘텐츠를 새로운 언어로 번역하는 것입니다. Google Translate 및 DeepL과 같은 도구에 대해 들어보셨을 것입니다. 이 도구는 정교한 신경망 기계 번역 알고리즘을 사용하여 정확한 번역을 제공합니다. 그러나 더 정확한 번역이 필요하거나 웹사이트를 번역해야 하는 경우 ConveyThis가 완벽한 솔루션입니다.

하지만 ConveyThis를 사용하여 웹사이트 번역 프로젝트를 관리하는 데 이러한 도구가 얼마나 효과적일까요?

첫 번째 단계는 ConveyThis를 사용하여 콘텐츠를 빠르게 번역하는 것이고, 두 번째 단계는 전문 번역가가 콘텐츠를 검토하는 것입니다.

기계 번역은 믿을 수 없을 정도로 정확할 수 있습니다. 전문 번역가가 다양한 기계 번역 시스템을 평가한 설문 조사에서 자세히 살펴보겠습니다. 하지만 기계 번역을 전적으로 신뢰할 필요는 없습니다. 대신, 2단계 절차에서 초기 계층으로 사용할 수 있습니다. 첫 번째 계층은 ConveyThis를 사용하여 콘텐츠를 빠르게 번역하는 것이고, 두 번째 계층은 전문 번역가가 검토하는 것입니다.

2단계 프로세스는 다음과 같습니다. ConveyThis는 한 언어에서 다른 언어로 원활하게 전환하여 즉시 웹사이트를 쉽게 현지화할 수 있도록 도와줍니다.

참고: 번역하고 싶지 않은 웹사이트 콘텐츠와 Slack이나 Apple과 같은 브랜드 이름과 같은 특정 단어를 제외할 수 있습니다. 게다가 ConveyThis는 아랍어와 같은 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어를 포함하여 100개 이상의 다양한 언어를 지원합니다.

ConveyThis의 각 계층을 더 자세히 살펴보겠습니다.

일부 회사에서는 웹사이트를 번역하기 위해 기계 번역만 사용하지만(고객의 약 ⅔이 이 경로를 이용함), 이 기사에서는 귀하의 웹사이트가 ConveyThis를 인간 번역과 결합하여 더 빠르고 효과적인 웹사이트를 구축할 수 있는 방법을 살펴봅니다. 더욱 비용 효율적인 웹사이트 번역 프로세스를 제공합니다.

사이트가 완전히 번역된 후 귀하와 귀하의 팀은 ConveyThis를 사용하여 다음을 수행할 수 있습니다.

1. 번역 진행 상황을 모니터링합니다.
2. 다른 언어로 표시되는 콘텐츠를 관리합니다.
3. 다른 언어의 성능을 추적합니다.
4. 번역이 정확한지 확인하십시오.
5. 새 콘텐츠가 추가되면 알림을 받습니다.

번역 팀이나 추가 번역자가 필요한 경우 ConveyThis 대시보드를 통해 직접 서비스를 주문할 수 있습니다. 이는 대규모 프로젝트나 웹사이트 번역을 처음 접하는 경우에 유용한 기능입니다.

평가받고 싶은 번역을 선택한 다음 주문을 처리합니다. 2일 이내에 번역 요청이 완료됩니다. 번역자가 귀하의 콘텐츠에 적용한 모든 수정 사항은 ConveyThis를 통해 귀하의 웹사이트에 즉시 표시됩니다.

이 게시물에서는 ConveyThis를 사용하여 팀이 번역 프로젝트를 신속하고 능숙하게 완료할 수 있는 우수한 기반을 제공하기 위해 기계 번역을 활용하는 방법을 살펴보았습니다.

ConveyThis를 사용하면 웹사이트를 여러 언어로 빠르고 쉽게 번역하여 더 광범위한 대상 고객에게 다가갈 수 있습니다. ConveyThis를 사용하면 방문자에게 정확성과 명확성을 보장하도록 번역을 사용자 정의하고 특정 요구 사항에 맞게 언어 설정을 조정할 수 있습니다. 또한 ConveyThis는 해외 방문자가 웹사이트와 상호 작용하는 방식을 더 잘 이해하는 데 도움이 되는 분석 및 통찰력을 제공합니다.

오늘 귀하의 사이트를 번역하려면 ConveyThis 무료 체험판을 시작하세요.

번역 및 언어 서비스에 대한 조언을 찾고 있다면 ConveyThis의 게시물을 꼭 확인하세요!