WordPress 웹사이트를 현지화하는 것을 생각할 때, 여러분은 조사에서 여러 번역 옵션을 고려했을 것입니다. 미루는 대신, 즉시 무언가를 시작하세요. 하지만 여러분 주변에 있는 다양한 번역 및 현지화 옵션 때문에, 여러분에게 가장 적합한 것을 선택하는 데 어려움을 겪을 수 있습니다. 따라서 이 글에서는 올바른 옵션을 선택하여 이를 수행하는 방법에 대해 다루겠습니다.
귀하의 사이트에 WordPress를 선택한 것은 칭찬할 만한 일입니다. 아마도 콘텐츠 관리 측면에서 제공하는 강력한 드라이브 때문일 것입니다. WordPress는 또한 간단하고 사용하기 쉽습니다. 흥미롭게도 Mercedes-Benz, Vogue India, ExpressJet, The New York Times, Usain Bolt, Microsoft News Centre, Official Website of Sweden 및 기타 많은 유명 회사와 사람들이 웹사이트를 원활하게 운영하기 위해 WordPress를 사용합니다.
ConveyThis for WordPress는 스트레스 없는 사용 편의성을 제공합니다.
ConveyThis에서 우리는 웹사이트를 현지화하는 것이 스트레스 없고 간단하며 쉽게 달성할 수 있어야 한다고 생각합니다. 웹사이트를 현지화하려면 간단한 단계와 개념을 따라야 합니다. 이러한 개념은 아래에서 차례로 설명합니다.
시각적 편집기 사용:
이 기능은 일반적으로 당사 플랫폼 사용자에게 소중히 여겨지는 현지화의 고유한 부분입니다. 그 이유는 Visual Editor를 사용하면 구성 요소가 배치된 위치부터 이미 현지화된 요소와 아직 현지화되지 않은 요소를 식별하는 데 이르기까지 모든 세부 사항을 기억할 필요가 없기 때문입니다. 이러한 요소를 특정 시점에 볼 수 있기 때문입니다. 지역화된 이미지, 그림, 지역화된 그래픽은 그다지 많은 클릭을 사용하지 않고 전환할 수 있습니다. 몇 번의 클릭만으로 수정된 기계 번역을 도입할 수 있습니다.
잘 구축된 관리 콘솔:
관리 콘솔이 설계되고 구축된 강력한 방식 덕분에 ConveyThis을 사용하면 다양한 형식을 입력하거나 내보낼 수 있습니다. 그리고 필요한 경우 기존 또는 초기 웹 페이지 형식을 되돌릴 수 있도록 탐색할 수 있습니다. 사이트 관련 표현과 용어를 기록하는 필수 부분으로 용어집이 있으며 시간이 지남에 따라 이 내장 용어집이 더욱 지능화됩니다.
검색 엔진 최적화(SEO) 친화적:
웹사이트가 현지화되면 검색이나 호출이 있을 때 콘텐츠를 찾을 수 있는 것이 가장 좋습니다. 찾을 수 있는 이러한 기능은 웹사이트 구축의 매우 중요한 측면입니다. ConveyThis 통합과 함께 WordPress를 사용하면 이를 달성할 수 있습니다. ConveyThis은 플러그 앤 플레이라고 알려진 특별한 접근 방식을 제공합니다. 플러그 앤 플레이는 SEO와 호환되는 웹사이트 버전을 찾습니다. 이 SEO 지향 버전은 메타데이터, 콘텐츠, URL 등과 같은 모든 웹 구성 요소로 구성되어 있으며, 이러한 콘텐츠가 검색되는 전 세계 어느 곳에서나 자동 검색 인덱싱에 필요할 수 있습니다. 플러그 앤 플레이플러그인은 빠르고 쉽게 구성할 수 있습니다.
전자상거래에 맞춰 웹사이트 디자인과 제작을 맞춤화하세요.
콘텐츠를 구축하고 있기 때문에 최고가 필요합니다. 이미 통합된 WooCommerce 번역 지원을 사용하여 이를 달성할 수 있습니다. ConveyThis은 페이지 내외부에서 콘텐츠를 빠르게 교환할 수 있습니다. 언어와 관련하여 사용자가 선택한 선호도는 사용자가 탐색하는 페이지나 웹사이트의 일부에 관계없이 기억됩니다. 평가 및 리뷰 페이지, 제품 컬렉션 페이지, 연락처 정보 페이지, 가입 페이지, 제품 홈페이지 등입니다. 즉, 사용자가 언어를 선택하면 웹사이트는 사용자가 사용한 모국어를 일관되게 고수합니다.
웹 스타일링 및 CSS : 아름다운 웹 전망과 인터페이스를 위해서는 더 많은 것이 필요합니다. 보기 좋게 만들기 위해 더 많은 재료와 재정적 노력과 리소스를 투자해야 합니다. 제공하는 언어와 관계없이 모든 언어로 웹사이트의 각 페이지를 조정하고, 미세 조정하고, 필요한 조정을 할 수 있습니다. 이러한 유연성의 결과로 각 사용자는 선택한 언어로 쉽고 일관되게 웹 페이지를 탐색할 수 있습니다. 대시보드의 시각적 편집기 패널에서 스타일링과 CSS에 액세스할 수 있습니다. 이를 통해 웹사이트의 스타일과 형식을 사용자 지정할 수 있습니다. 선택한 글꼴로 웹사이트 글꼴 크기를 조정하고, 패딩 옵션을 사용하여 왼쪽이나 오른쪽으로 콘텐츠 위치를 변경하고, 페이지 여백을 조정하고, 이전에 사용한 설정을 페이지에 복원할 수도 있습니다.
저희는 제품을 구축하고 디자인할 때 많은 강조점, 주의, 주의를 기울여 귀하의 웹사이트 디자인을 향상시킬 수 있도록 합니다. ConveyThis은 WordPress를 사용하는 것 이상을 제공합니다. 저희는 귀하가 간단한 방법, 쉬운 매체, 정교한 수단, 스트레스 없는 방식으로 일을 할 수 있도록 합니다. 이렇게 하면 앉아서 스스로 처리하려고 할 때 발생하는 부담이 가벼워질 것입니다.
현지화 이유
전자상거래 웹사이트를 만드는 데 대한 귀하의 경험을 염두에 두고, 요점을 반복하는 것은 소용이 없습니다. 웹 콘텐츠를 현지화하면 비즈니스가 성장할 수 있습니다. 왜냐하면 이를 통해 비즈니스가 새로운 시장으로 확장되기 때문입니다. 웹사이트를 만들고 디자인하는 데 많은 노력을 기울였더라도 약간의 노력으로 많은 투자 수익률(ROI)을 실현할 수 있습니다. 이는 잠재 고객, 사용자 및/또는 클라이언트에게 이미 보유한 콘텐츠를 홍보하여 이루어집니다.
많은 사람을 무너뜨린 함정 중 하나는 WordPress 사이트 현지화에서 가장 중요하고 훌륭한 부분이 번역 부분이라는 가정입니다. 사실 번역은 빙산의 일각처럼 WordPress 사이트의 주변부에 불과하기 때문에 이에 속지 마십시오. 이 문제에서 번역의 효과를 과소평가할 수는 없지만, 중요한 기능이므로 좋은 현지화에는 번역뿐만 아니라 전면적인 정비가 필요합니다. 성공적인 사업주라면 이를 잘 알고 있습니다.
웹사이트를 현지화하려면 사업 배경과 확장하려는 시장의 문화적 관행에 대한 구체적인 지식이 있어야 합니다. 이것이 ConveyThis이 귀하의 웹사이트에 제휴사, 파트너 또는 협력자를 추가할 수 있는 특권을 제공하는 주된 이유입니다. 이를 통해 이러한 팀원, 파트너, 제휴사 또는 협력자는 시장의 요구 기준을 충족하도록 현지화된 콘텐츠를 검토, 조정 및 필요한 변경을 할 수 있습니다.
현지화의 가장 두드러진 부분은 아니더라도, 지속적 또는 진행 중인 관리가 중요한 부분입니다. 위에서 적절하게 설명했듯이, 현지화의 일부로서 번역은 빙산의 일각과 같다고 언급했습니다. 바다 또는 대양은 빙산의 기초 또는 집을 제공합니다. 이제 상상해보세요. 바다 또는 대양이 없는 빙산이 있을까요? 일각에 대해서는 덜 이야기하고요. 아니요. 마찬가지로 WordPress의 번역과 다른 기능은 지속적인 콘텐츠 관리에 의존합니다.
전체적이고 지속적인 현지화 관리
ConveyThis은 WordPress 웹사이트의 지속적인 현지화 관리뿐만 아니라 전체적으로 이를 수행합니다. WordPress 웹사이트에 사용할 수 있는 최고의 현지화 관리 시스템은 ConveyThis입니다. 구성 요소가 배치된 위치부터 이미 현지화된 요소와 아직 현지화되지 않은 요소를 식별하는 데 이르기까지 모든 세부 사항을 기억할 필요가 없습니다. Visual Editor의 도움으로 이러한 요소를 한 번에 볼 수 있기 때문입니다. 바늘을 사용하여 옷감 조각을 함께 결합하는 것처럼 쉽습니다.
우리는 여러분이 주변에 있는 다양한 번역 및 현지화 옵션 때문에 여러분의 사업에 가장 적합한 옵션을 선택하는 데 어려움을 겪고 있을 수 있다는 것을 잘 알고 있습니다. 그래서 우리가 여러분을 구하러 왔습니다. 우리의 제품과 서비스, 그리고 우리 플랫폼을 사용하는 사람들은 우리가 제공하는 것에 만족합니다. 지난 몇 년 동안, 우리 고객 대부분은 우리의 서비스와 플랫폼을 일관되게 사용해 왔습니다. 그 이유는 아십니까? 단순히 우리가 고객에게 최고를 제공하기 때문입니다. 우리는 다음과 같은 것을 제공하고 도와드립니다.
고객이 이러한 모든 혜택을 탐색하면 웹사이트 방문자는 기꺼이 이를 고수할 것입니다. 그 결과, 웹사이트에 사람들이 더 오래 머무르기 시작합니다. 따라서 고객은 더 많은 참여를 경험하고, 더 많은 트래픽을 얻고, 더 많은 판매를 즐기고, 더 많은 수익을 창출할 것입니다. 이것이 ConveyThis을 시도해야 하는 이유입니다. 알기도 전에, 처음부터 WordPress 사이트가 변형되었을 테니까요.
이 글을 다 읽은 후에도 ConveyThis가 어떻게 귀하의 WordPress 웹사이트를 변화시키고 간단하고 스트레스 없는 현지화 방식으로 시장을 확장할 수 있는지에 대한 질문과 문의가 여전히 있으시다면 [email protected] 으로 연락 주시기 바랍니다.
번역은 단순히 언어를 아는 것 이상으로 복잡한 과정입니다.
팁을 따르고 ConveyThis을 사용하면 번역된 페이지가 대상 언어에 익숙하지 않은 사람들에게 공감을 불러일으키고 원어민 같은 느낌을 줄 수 있습니다.
노력이 필요하지만, 그 결과는 보람이 있습니다. 웹사이트를 번역하는 경우, ConveyThis은 자동화된 기계 번역으로 몇 시간을 절약할 수 있습니다.
ConveyThis을 7일간 무료로 사용해 보세요!