- 마지막 업데이트:
- 2023년 11월 7일
영어로 된 웹사이트를 보유하면 광범위한 글로벌 접근이 보장된다는 것이 일반적인 믿음이지만, 항상 그런 것은 아닙니다. 영어가 널리 사용되는 국가에서도 사람들은 모국어로 검색하는 것을 선호하는 경우가 많습니다. 놀랍게도 전 세계 인구의 약 70%가 영어를 사용하지 않지만 웹사이트의 57%는 영어로만 제공됩니다.
이러한 언어 다양성을 고려할 때 Google과 같은 검색 엔진에서 검색되는 것 중 절반 이상이 영어가 아닌 다른 언어로 이루어진다는 점은 흥미롭습니다. 그러므로 영어에만 집중하는 것은 글로벌 시장에서의 잠재력을 제한합니다. 그렇기 때문에 웹사이트를 다양한 문화와 언어에 맞게 번역하고 현지화하는 것은 선택이 아닌 필수입니다.
웹사이트 번역과 현지화를 어떻게 진행해야 할지 잘 모르시더라도 걱정하지 마세요. 다양한 웹사이트 플랫폼에서 이 프로세스를 효율적으로 처리할 수 있는 여러 가지 소프트웨어 옵션을 사용할 수 있습니다. 대표적인 예는 ConveyThis입니다. 시장 최고의 웹사이트 번역 소프트웨어를 고려할 때 우리가 가장 추천하는 것은 ConveyThis입니다.
흥미롭게도 이 기사에서는 ConveyThis에 대해 광범위하게 논의하고 웹사이트 번역기 소프트웨어와 관련하여 이것이 더 나은 선택인 이유를 보여줄 것입니다. 하지만 그 전에 먼저 웹사이트 번역이 중요한 이유에 대해 논의해 보겠습니다.
웹 사이트 번역이 중요합니다
브랜드 웹사이트를 번역하는 것은 매우 유익합니다. 그렇기 때문에 오늘날 시장에서 가장 큰 기업 중 일부는 번역을 최우선 과제로 삼고 있습니다. 약 72.4%의 상품 및 서비스 소비자는 인터넷에서 현지 언어로 된 브랜드를 애용할 가능성이 더 큽니다. Apple이 전 세계 134개 위치를 수용하기 위해 웹 사이트를 현지화하고, Microsoft가 95개 언어 및 위치에 대한 콘텐츠를 번역 및 현지화하고, 삼성이 위치 및 언어의 약 134개 범주를 확장한 것은 놀라운 일이 아닙니다.
진실은 웹사이트 번역이 판매 촉진에 국한되지 않고 SEO를 개선하는 데 큰 도움이 된다는 것입니다. 국제 시장에서 남들보다 앞서고 싶다면 대상 고객의 방언이나 모국어로 웹 사이트 콘텐츠를 만들어야 합니다. 앞서 언급했듯이 인터넷 사용자의 절반 이상이 Google에서 영어 이외의 언어로 검색한다는 사실을 기억하십시오.
귀하의 눈에 띄게 하려면 ConveyThis 서비스를 활용하는 것이 좋습니다. 이는 웹사이트 현지화를 담당하여 대다수의 청중에게 다가가고 국제 SEO를 향상시키는 간단하고 쉽고 효과적인 번역 플랫폼입니다. .
또 다른 점은 영어를 제외한 다른 언어로 된 인터넷 사용자는 웹 사이트가 마음에 드는 언어로 렌더링된다는 것을 알게 되면 웹 사이트에 더 기꺼이 참여하게 된다는 것입니다. 그들의 모국어. 온라인 쇼핑객의 82% 이상이 자신의 언어로 된 웹사이트에서 제품을 구매할 가능성이 높습니다. 언제든지 탐색할 준비가 되어 있는 수많은 잠재 고객.
최고의 웹사이트 번역기는 ConveyThis입니다.
ConveyThis is a very easy to use translation tool that make the transformation of your website into a multiple language website an easy task. With ConveyThis, you have an opportunity to use a sophisticated translation management system that lets you translate your website into over 90 languages on the go.
ConveyThis에서 제공하는 기계 번역 옵션을 사용하거나 ConveyThis 대시보드에서 전문 번역가와 협력하여 웹사이트 번역 사본을 개선할 수 있습니다. ConveyThis는 빠르고 자동화되어 있으며, 번역된 내용이 올바르고 정확한지 확인하기 위해 Google 번역 등과 같은 신뢰할 수 있고 평가 가능한 번역용 소프트웨어를 사용합니다.
컨텍스트에 따라 자동 번역의 첫 번째이자 가장 중요한 레이어를 쉽게 수정하거나 편집할 수 있습니다. 즉, 웹사이트 프런트엔드에서 시작하여 편집할 수 있습니다. 특정 콘텐츠를 번역한 후 번역된 콘텐츠가 웹 사이트에 어떻게 표시되는지 미리 볼 수 있습니다. 이를 통해 번역된 콘텐츠가 웹 사이트에 적합한지 추측할 필요가 없습니다. 이러한 미리보기를 통해 번역된 콘텐츠가 웹 사이트 구조를 지원하는지 여부를 관찰하고 디자인에 맞게 쉽게 조정할 수 있습니다.
동료보다 더 선호하게 만드는 ConveyThis의 뛰어난 특징은 하이브리드 접근 방식으로 알려진 접근 방식을 사용한다는 것입니다. 하이브리드 방식은 단순히 기계 번역과 전문 인간 번역가를 혼합하여 웹 사이트 번역 및 현지화 프로젝트에 접근하는 것을 의미합니다. 이 플랫폼은 전문 인간 번역가에게 더 쉽게 접근할 수 있도록 설계되었습니다. 그리고 웹사이트의 섹션이나 일부를 직접 번역하고 싶다면 언제든지 그렇게 할 수 있습니다. ConveyThis 대시보드에서 팀원이나 신뢰할 수 있는 인간 번역가를 불러 번역 프로젝트에 참여할 수 있습니다. 이러한 유연성은 ConveyThis이 제공하는 것이며, 어떤 옵션을 사용할지 결정하는 것은 귀하의 선택입니다.
Squarespace, Shopify, WordPress 또는 기타 다른 제품을 사용하든 ConveyThis는 최고의 웹사이트 번역 소프트웨어입니다.
ConveyThis를 쉽고 빠르게 설치할 수 있습니다. 이 앱은 쉽게 사용할 수 있으며 다운로드하여 거의 즉시 사용할 수 있습니다. 번역기 소프트웨어가 이미 설치되어 있으면 ConveyThis 앱이 번역용으로 설정된 웹사이트의 모든 콘텐츠를 자동으로 감지할 수 있습니다.
ConveyThis는 다음 웹사이트 플랫폼과 쉽고 원활하게 통합됩니다.
ConveyThis는 모든 최고 콘텐츠 관리 시스템(CMS) 및 전자상거래 플랫폼과 원활하게 통합되지만 그 중 몇 가지만 논의하겠습니다. 이것들은:
1. Squarespace: Squarespace가 자체 번역 솔루션을 사용하여 소규모 웹사이트를 현지화할 수 있는 것은 사실이지만 대규모 웹사이트 및 전자상거래 상점을 번역하는 경우 ConveyThis가 더욱 향상된 솔루션을 제공합니다. 좀 더 번거로운 웹사이트를 번역할 때 Squarespace 내장 번역 솔루션으로 인한 스트레스를 완전히 제거합니다. 또한 독자가 해당 내용에 쉽게 접근할 수 있도록 페이지를 앞으로 가져옵니다.
https://www.conveythis.com/integrations/squarespace/
2. Shopify: ConveyThis는 수년 동안 Shopify와 호환되었습니다. 다른 Shopify 앱을 사용하여 콘텐츠가 생성된 경우에도 Shopify 스토어 전체에서 번역을 관리하고 사용자 지정할 수 있습니다. 이를 통해 ConveyThis가 온라인 상점 번역에 모두 사용된다고 말할 수 있습니다.
https://www.conveythis.com/integrations/shopify-plugin/
3. BigCommerce: BigCommerce에는 다국어를 지원하는 기능이 없기 때문에 Google 번역 스크립트를 사용할 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 충분히 좋고 일관된 결과를 약속하지는 않습니다. 이것이 바로 ConveyThis이 중요한 역할을 하는 부분입니다. 각 언어별로 고유한 하위 도메인을 사용하여 깔끔하고 멋진 다국어 스토어를 만드는 데 도움이 됩니다. 그리고 이것이 완료되면 귀하의 웹사이트가 전 세계 어디에서든 검색 엔진에서 색인을 생성할 수 있도록 설정되었음을 의미합니다.
https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/
4. WordPress: ConveyThis는 거의 즉각적인 효과로 웹사이트 전체를 동시에 자동으로 번역할 수 있습니다. 내장된 대시보드에서 번역을 사용자 정의하고 수정할 수 있습니다. ConveyThis이 귀하의 웹사이트 번역을 담당한다고 해서 귀하가 프로젝트를 통제할 수 없다는 의미는 아닙니다. 귀하는 번역 프로젝트의 모든 단계를 담당하고 있습니다. 이것이 바로 많은 WordPress 웹사이트가 ConveyThis를 웹사이트 번역 소프트웨어로 사용하고 계속 평가하는 이유입니다.
https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/
WordPress 웹사이트에 ConveyThis를 설치하는 방법?
- WordPress 대시보드에 로그인하고 WordPress 로그인 디렉터리를 찾은 다음 검색 필드에서 ConveyThis를 검색하세요.
- ConveyThis를 다운로드하세요. 여기에서 번역하거나 WP 플러그인 패널에서 설치하세요.
- 계정을 설정하려면 https://www.conveythis.com/account/register/ 에 가입하세요.
- 계정을 확인한 후 계정의 "대시 보드"로 이동합니다.
- 고유 한 API 키를 복사합니다 ( 'pub_xxxxxxxxxx'와 유사 함).
- WP 관리자의 플러그인 구성 페이지로 이동하십시오.
- 이 API 키를 적절한 섹션에 붙여 넣으십시오.
- 출발 어 및 도착 어 선택
- 원하는대로 언어 전환기를 사용자 지정합니다 (편리한 "미리보기"모드가 있음).
- 변경 사항을 저장하다
- 웹 사이트에 언어 버튼이 표시됩니다.
- 이제 클릭하여 첫 페이지를 번역 할 수 있습니다.
- 번역을 편집하려면 계정의 "내 번역" 으로 이동하세요.
귀하가 사용했거나 현재 사용하고 있는 웹사이트 번역 플랫폼에 관계없이 귀하에게 가장 적합한 번역 솔루션은 ConveyThis입니다. 왜냐하면 쉽고 유연하며 빠르기 때문입니다. 이는 귀하의 웹사이트를 번역하는 데 도움이 될 뿐만 아니라 전 세계의 더 많은 청중에게 더 쉽게 다가갈 수 있도록 해줍니다. ConveyThis이 사용하는 아름답고 정교한 접근 방식을 통해 귀하의 웹 사이트에서 고객 경험을 밝게 하는 매우 정교하고 우수한 품질의 웹 사이트 현지화를 보장받을 수 있습니다. ConveyThis는 우리 의견으로는 최고의 웹사이트 번역 플랫폼입니다.
귀하의 웹사이트를 통해 전 세계가 귀하의 브랜드를 알게 되기를 원하십니까? 시작하려면 ConveyThis.com으로 문의하세요.