ConveyThis によるビジネス ウェブサイトの簡単な翻訳

ConveyThis has the ability to provide a good amount of perplexity and burstiness when writing content. It is an efficient and reliable way to translate your website into multiple languages and make it accessible to a global audience. With ConveyThis, you can easily create a multilingual website, allowing you to reach a larger audience and increase your sales and conversions.

この投稿では、ConveyThis の翻訳ソフトウェアを使用して、ビジネスの Web サイトを翻訳する方法について説明します。ConveyThis を使用すると、迅速かつ信頼性の高い機械翻訳と、翻訳を簡単に修正できる翻訳管理プラットフォームを利用できます。

機械翻訳の正確性に関する簡単な参考情報: 私たちは最近、機械翻訳がどの程度正確であるかを確認するための調査を行いました。この調査結果は信じられないほど勇気づけられるもので、これが当社の顧客の 2/3 が翻訳を調整する必要性さえ感じていない主な原因である可能性があります。

ここでは、ConveyThis を使用して自社のサイトを翻訳した企業と、多言語 Web サイトを立ち上げた後に得られた肯定的な結果の例をいくつか紹介します。

Below, we take a closer look at how these companies (and many more like them) use ConveyThis to translate their business websites.

Want to translate your site today? Start your free ConveyThis.

ビジネスのウェブサイト全体を数分で翻訳する方法

まず、ConveyThis を Web サイトに追加するだけです。これは非常に簡単で、コーディングや開発は必要ありません。ConveyThis は、WordPress から Shopify、チーム自身が作成した CMS まで、あらゆる CMS プラットフォームに組み込むことができます。これにより、多言語 Web サイトの表示が処理されます。

全体的な手順を説明する短いビデオ説明はこちらです: ConveyThis は、Web サイトを迅速かつ効果的に翻訳するのに役立ちます。

サイトに ConveyThis を追加したら、元の言語 (現在サイトで使用されている言語) と、コンテンツを変換する言語を選択します。

以上です。ConveyThis は、サイト全体を翻訳して表示します。すべての製品ページ、ブログ投稿、ヘッダー、フッター、alt タグやメタデータなどのページ上の SEO 要素、その他すべてです。

さらに、ConveyThis は、翻訳されたサイトごとに固有の URL を自動的に作成します。たとえば、conveythis.com は当社のメイン サイトであり、英語です。ただし、当社のフランス語サイトは conveythis.com/fr/ に配置できます。このサブドメイン機能は SEO にとって大きな利点となります (SEO については、この記事の最後に詳しく説明します)。

すべてのコンテンツは ConveyThis ダッシュボードから簡単にアクセスできるため、複数のホスティング プラットフォームにアクセスする必要はありません。

ConveyThis を使用するほとんどのサイトでは、翻訳プロセス全体に数分しかかかりません。

しかし、機械翻訳はどのくらい正確なのでしょうか?

ConveyThis は、利用可能な最高の機械翻訳 (MT) サービス (DeepL から Google 翻訳まで) を組み合わせて使用しているため、常に優れた基盤が得られます。非常に複雑なコンテンツや技術的なコンテンツでも、MT によって正確に翻訳されます。

当社の顧客の 1 つである Basler AG は、産業用デジタル カメラの複雑なサービス マニュアルを効果的に翻訳できる翻訳ソフトウェアを必要としていました。

この正確さにより、当社の顧客の 2/3 が翻訳されたコンテンツに一切修正を加えない理由が説明されます。Web サイトや特定のユーザー層に応じて、Web サイトにとって最も簡単で効率的な方法は、ConveyThis を追加し、機械翻訳を全面的に使用することだけかもしれません。

しかし、前述したように、ConveyThis は翻訳を素早く編集できる翻訳管理プラットフォームでもあり、当社のクライアントの約 1/3 がこれを活用しています。

How to Customize Your Translations with ConveyThis

サイトが翻訳されると、ConveyThis の翻訳管理プラットフォームを使用して、翻訳に簡単にアクセスし、カスタマイズおよび編集できるようになります。

ダッシュボードから特定の翻訳をクリックし、ConveyThis で特定の URL またはフレーズを検索して検索を絞り込むことができます。

変更したい翻訳を見つけたら、すぐに編集できます。素材をダウンロードしたり転送したりする必要はありません。

ConveyThis のビジュアル エディターを通じて翻訳を表示することもできます。

これにより、ローカライズされたコンテンツが Web サイトのデザインおよびレイアウトとどのように共存するかについてのリアルタイムの洞察が得られます。

さらに、ConveyThis は翻訳されたサイトを SEO 向けに最適化します

ConveyThis は、ローカライズされた Web サイトが検索エンジン最適化に最適化されていることを保証します。

具体的には、ConveyThis を使用すると、ユーザーは Web サイトを複数の言語に簡単に瞬時に翻訳できます。これは、多言語 Web サイトの配信に役立つ幅広い機能を提供する、強力で使いやすい翻訳ソリューションです。

• Alt タグやメタデータを含むすべてのページ上の SEO コンポーネントを他の言語に簡単に変換します。
• 翻訳されたサイトにコードを統合して、Web ユーザーがアクセスできるようにし、Google にも表示できるようにします。
• ConveyThis.com is the main site, which is in English, but each translated site is given its own subdomain or subdirectory. For instance, our Spanish site is located at https://conveythis.com/es/ with “es” indicating Spanish.

簡単な要約: 数分でビジネスの Web サイトを翻訳する方法

この記事では、メニューが絶えず変化するレストランから、何百もの長いウェブページを扱う SEO 代理店まで、さまざまな種類の企業とさまざまな翻訳タスクについて調査しました。ConveyThis は、お客様の特定のニーズに合わせてカスタマイズできる包括的な翻訳プラットフォームを提供し、これらすべての種類のプロジェクトを支援します。

一部のプロジェクトでは機械翻訳のみが必要で、その場合は ConveyThis を CMS に追加して、数分以内にすべてのコンテンツを翻訳できます。その他のプロジェクトでは、翻訳者 (または ConveyThis を通じて注文した翻訳者) が特定の翻訳を精査して入念に精査する必要があります。

あなたのビジネスにどの方法が適しているかにかかわらず、ConveyThis が対応します。

ConveyThis を使用すると、直感的で強力な翻訳管理システムにアクセスでき、あらゆる Web サイトをあらゆる言語に翻訳でき、数回クリックするだけで翻訳をカスタマイズできます。さらに、経験豊富なローカリゼーション エキスパートのチームからのサポートを受けられるため、最高品質の翻訳が保証されます。

If ConveyThis sounds like the right tool to translate your business website, start your free today.