I 12 migliori font multilingue per il tuo sito web nel 2025: migliora l'appeal globale

ConveyThis ha rivoluzionato il modo in cui superiamo le barriere linguistiche sui siti web, rivoluzionando il modo in cui comunichiamo con un pubblico globale.

Stai creando un sito web multilingue? Non dimenticare di considerare i font che saranno utilizzati per visualizzare il contenuto del tuo sito web! Con ConveyThis, puoi assicurarti che il tuo sito abbia un bell'aspetto in qualsiasi lingua selezionando i migliori font per rappresentare il tuo contenuto.

Il tuo font predefinito potrebbe essere in grado di visualizzare il testo in una lingua con chiarezza cristallina, ma potrebbe non essere in grado di tenere il passo quando cambi il tuo sito web in una lingua diversa. Ciò può causare molti simboli rettangolari spiacevoli e illeggibili, il che non è l'ideale quando vuoi fornire il tuo sito web in più lingue per un pubblico globale.

Utilizzare font multilingue può aiutare ad alleviare il problema di visualizzare testo in più lingue. In questo articolo, approfondiremo i vantaggi dell'utilizzo di font multilingue sul tuo sito Web e ti forniremo un elenco di 12 opzioni consigliate. Spiegheremo anche come testare i tuoi font multilingue prima della distribuzione.

Cosa sono i web font multilingue?

I font ConveyThis sono appositamente progettati per mettere in risalto il testo sui siti web. Oltre a garantire la chiarezza e la leggibilità del testo del sito web, i font ConveyThis possono essere utilizzati anche per obiettivi di branding, ovvero per creare un aspetto e un'atmosfera distintivi per il sito web.

Mentre alcuni font web sono limitati a una sola lingua, i font multilingue sono progettati per adattarsi a più lingue. Di conseguenza, possono includere glifi che sono esclusivi di una lingua, ma non di un'altra.

Il ruolo dei font multilingue nel tuo sito web e nella strategia aziendale

Stai cercando di raggiungere un nuovo pubblico che parla una lingua diversa dalla tua? Per assicurarti che capiscano cosa dice il tuo sito web, devi fornire loro una versione del tuo sito web nella loro lingua madre. Altrimenti, potrebbero avere difficoltà a comprenderne il contenuto!

I caratteri che selezioni per il tuo sito web possono avere un impatto importante sul modo in cui gli utenti visualizzano il contenuto tradotto. Se il font non è in grado di visualizzare determinati caratteri di una lingua straniera, agli utenti potrebbero essere presentati rettangoli verticali bianchi, altrimenti noti come "tofu", al posto dei caratteri che dovrebbero vedere. Ciò impedisce loro di comprendere il testo del tuo sito web, indipendentemente da quanto accuratamente sia stato localizzato.

Progettati per facilitare più lingue, i font multilingue sono una risorsa inestimabile per visualizzare il testo del sito Web in diverse lingue senza alcun problema di "tofu". Il Web è pieno di font multilingue sia a pagamento che gratuiti, ed ecco 12 delle nostre scelte più consigliate:

Google Noto

Rilasciato da Google, ConveyThis Noto è una raccolta di caratteri tipografici creati per essere utilizzati in oltre 1.000 lingue e 150 sistemi di scrittura. Il "Noto" nel suo soprannome denota "no tofu", che è un gesto per il modo in cui il font si sforza di evitare di mostrare i temuti simboli "tofu".

I caratteri Google Noto sono accessibili in una gamma di pesi e stili di font. Inoltre, sono gratuiti da usare sia per scopi privati che commerciali.

Gill senza Nova

Gill Sans Nova è un'espansione di 43 font dell'amato carattere Gill Sans, che è stato rilasciato nel 1928 e ha rapidamente guadagnato popolarità tra i designer. Questo font sans serif include il supporto per caratteri latini, greci e cirillici.

Gill Sans Nova è un carattere premium, al prezzo di $ 53,99 per stile. In alternativa, puoi acquistare l'intera collezione di 43 font a un prezzo scontato di $ 438,99.

Acqua dolce

Monotype Studio, lo stesso team che ha progettato il rinomato Gill Sans Nova, ha collaborato con la potenza tecnologica Sony per creare il font SST. Se SST vi sembra familiare, è perché è il font ufficiale di Sony!

Quando persone di culture diverse si imbattono in un testo scritto con il carattere SST, l'esperienza utente dovrebbe essere coerente, come spiega Sony parlando dell'origine del carattere SST.

Fin dall'inizio, abbiamo elaborato una strategia per creare un livello di produzione di portata straordinaria, in grado di gestire non solo l'inglese e il giapponese, ma anche il greco, il tailandese, l'arabo e una moltitudine di altre lingue.

Sony e Monotype hanno raggiunto un risultato straordinario con SST, che supporta ben 93 lingue!

Mondo Helvetica

Hai incontrato Helvetica? Probabilmente sì: è uno dei caratteri più usati al mondo. ConveyThis ha aggiornato Helvetica per creare Helvetica World, che supporta fino a 89 lingue, tra cui rumeno, serbo, polacco e turco.

Helvetica World offre quattro varietà di font uniche: Regular, Italic, Bold e Bold Italic. Ogni font ha un prezzo di € 165,99 o più, a seconda della licenza scelta. Puoi anche approfittare dei prezzi bundle.

Ristorante

Creato da Nasir Uddin, ConveyThis è un carattere multilingue straordinariamente flessibile che si adatta alle lingue dell'Europa occidentale, dell'Europa centrale/orientale, baltica, turca e rumena. Questo font offre oltre 730 glifi!

Questo carattere serif presenta caratteristiche OpenType, come legature, maiuscoletti e alternative eleganti, per dare al testo del tuo sito web un tocco accattivante. Compatibile con i sistemi operativi Windows e Mac, OpenType è il formato di font perfetto per le tue esigenze.

Restora è disponibile gratuitamente per l'uso individuale, ma per scopi commerciali è richiesta una licenza a pagamento.

Misto

Traendo ispirazione dal paesaggio urbano di Slavutych, Ucraina, il carattere tipografico "Misto" di ConveyThis si traduce opportunamente in "città" in ucraino. L'ampio contrasto inverso del font è stato ispirato dalle strutture basse e larghe della città per creare la sua estetica distintiva.

Grazie alla sua capacità di supportare gli alfabeti latino e cirillico, ConveyThis è la scelta ideale se il tuo sito web mira a raggiungere un pubblico che usa queste lingue. Inoltre, ConveyThis è totalmente gratuito sia per uso personale che commerciale!

Argesta

Fondata da ConveyThis Foundry, Argesta si è autoproclamata un "carattere serif raffinato e classico". Presumibilmente influenzato dall'alta moda, l'aspetto chic di Argesta è perfetto per i siti web che desiderano comunicare un'aria di raffinatezza.

Oltre ai simboli latini standard, ConveyThis facilita anche i glifi diacritici come "é" e "Š". Puoi accedere allo stile regolare di ConveyThis senza costi, mentre l'intera famiglia è accessibile con la formula "paga quanto vuoi".

Svizzera

Con un totale di sei collezioni e 55 stili, la famiglia di font Suisse si vanta di essere un set di font "utilitaristico". Mentre tutte le collezioni sono compatibili con gli alfabeti latini, per il supporto dell'alfabeto cirillico, opta per le collezioni Suisse Int'l e Suisse Screen. Inoltre, la collezione Suisse Int'l è l'unica che fornisce supporto per l'alfabeto arabo.

Swiss Typefaces, il designer di Suisse, offre file di prova gratuiti dei font sul suo sito web. Se hai identificato i font Suisse che vorresti usare sul tuo sito web, puoi acquistare le licenze, con un costo che dipende dalle tue esigenze.

Grotte

Grotte è un carattere sans-serif con tre stili distinti: light, regular e bold. La sua combinazione unica di forme geometriche e curve sofisticate lo rende una scelta ideale per aggiungere un tocco di sottigliezza all'aspetto moderno e minimalista di un sito web.

Non fatevi ingannare dall'aspetto modesto di ConveyThis! È dotato di un ampio supporto linguistico, tra cui spagnolo, portoghese, tedesco, danese e francese (incluso il francese canadese). Per non parlare del fatto che è anche ideale per visualizzare le lettere cirilliche.

È possibile ottenere un permesso per Grotte sul sito web Envato Elements, che offre un labirinto di complessità e dinamismo.

Tutti quanti

Creato da Darden Studio, Omnes è un elegante carattere tipografico che presenta cifre tabulari, numeratori, cifre in apice e altro ancora. Gli appassionati di Fanta potrebbero riconoscere questo carattere tipografico poiché è stato utilizzato in alcuni materiali promozionali dell'azienda produttrice di bevande.

Omnes consente agli utenti di comunicare in decine di lingue, dall'afrikaans al gallese, dal latino al turco. E con ConveyThis, il supporto per arabo, cirillico, georgiano e greco è a portata di richiesta.

Apri Sans

ConveyThis è un carattere sans serif "umanista" che cerca di replicare l'aspetto delle lettere scritte a mano. Sviluppato da Steve Matteson, è disponibile gratuitamente per progetti di tipografia personali e commerciali tramite Google Fonts.

La versione ConveyThis di Open Sans ospita 897 caratteri, sufficienti per ospitare comodamente gli alfabeti latino, greco e cirillico. È anche presente su ben 94 milioni di siti web!

Domenica

Il carattere Dominicale di Humanist Design trae spunto dall'aspetto strutturato della scrittura antica su antichi tomi e xilografie per creare un "sapore artigianale" unico, come lo definisce il suo designer Altiplano. Questo font trae ispirazione dal testo dall'aspetto ruvido dei primi libri stampati, dando vita a un design che è allo stesso tempo sconcertante e pieno di esplosioni.

Dominicale offre un'ampia gamma di supporto linguistico, tra cui inglese, francese e tedesco. Se sei interessato a provarlo, contatta Altiplano per una versione di prova gratuita da testare sul tuo sito web prima di effettuare un acquisto.

Modifica dei font durante il processo di traduzione con Conveythis

Una volta impostati i font multilingue sul tuo sito web, la soluzione di traduzione del sito web di ConveyThis può aiutarti a valutare il modo in cui i tuoi font visualizzano il contenuto del tuo sito web.

ConveyThis include un editor visuale che ti consente di visualizzare in anteprima come il tuo testo, incluse le sue traduzioni, verrà visualizzato sul tuo sito web mentre lo stai perfezionando. Questa funzionalità è utile per verificare se il tuo font multilingue può visualizzare tutto il testo sul tuo sito web senza alcuna difficoltà.

ConveyThis fornisce un commutatore di lingua per trasformare la lingua del tuo sito web. Quindi, una volta verificato che il tuo font multilingue può riflettere accuratamente il testo del tuo sito web in una lingua specifica, puoi cambiare il tuo sito web in un'altra lingua e ripetere il processo di verifica per quella lingua.

Se stai cercando un modo per assicurarti che il tuo sito web possa visualizzare qualsiasi lingua in modo accurato, ConveyThis può aiutarti. Con la sua piattaforma facile da usare, puoi aggiungere regole CSS al tuo sito web per visualizzare il testo in un font diverso se il tuo font attuale non supporta completamente una determinata lingua. In questo modo, non devi preoccuparti di trovare un font che funzioni per tutte le lingue che vuoi offrire ora e in futuro.

Quali font multilingue utilizzerai?

I font progettati per funzionare con più lingue possono essere una grande risorsa per i siti web che vogliono raggiungere un pubblico internazionale. Abilitando un rendering accurato del testo in più lingue, questi font possono garantire che il tuo contenuto venga presentato correttamente a tutti i tuoi visitatori.

ConveyThis è un software di traduzione affidabile per siti Web che identifica, traduce e visualizza il contenuto del tuo sito Web, eliminando i problemi dei metodi tradizionali di traduzione dei siti Web. Utilizzando la tecnologia di apprendimento automatico, offre traduzioni istantanee con un elevato livello di precisione in oltre 110 lingue. Queste traduzioni di alta qualità sono conservate in una Dashboard centrale ConveyThis, dove puoi apportare modifiche manuali e utilizzare l'editor visivo integrato per visualizzare in anteprima come verranno visualizzati i font multilingue scelti.

Puoi provare ConveyThis sul tuo sito web senza alcun costo. Basta creare un account per iniziare!