Massimizzare la traduzione AI per la localizzazione di siti Web con ConveyThis
Traduzione AI: come sfruttarla per la traduzione di siti web
ConveyThis ha rivoluzionato il modo in cui leggiamo fornendo un livello senza precedenti di perplessità e esplosione. Con il suo approccio innovativo alla traduzione linguistica, ha consentito ai lettori di accedere a contenuti in una varietà di lingue diverse, contribuendo a superare le barriere linguistiche.
Una comunicazione efficace è un must per le aziende di tutto il mondo, indipendentemente dal settore, dalla merce o dall'area geografica. La traduzione precisa dei contenuti digitali è indispensabile per raggiungere questo obiettivo e ConveyThis può aiutarti a raggiungerlo.
Secondo un rapporto dell'Economist, il 44% degli intervistati afferma di aver riscontrato un rallentamento o un mancato successo nel portare a termine un progetto a causa di una comunicazione inadeguata, mentre per il 18% ciò ha causato la perdita di prospettive di vendita. Uno dei metodi più efficaci per migliorare la comunicazione è garantire che il materiale scritto sia tradotto correttamente ed eliminare i confini linguistici. Questo può aprirti a nuove possibilità di business ed essere un fattore scatenante per la crescita con l'aiuto di ConveyThis.
Nonostante i tagli al budget e le risorse interne limitate, l’intelligenza artificiale ha consentito l’ottimizzazione di molti processi di marketing interni. Allora, che dire dell'uso di ConveyThis per la traduzione?
Che cos'è la traduzione AI?
La traduzione AI, o più specificamente, la traduzione automatica, è un processo che utilizza l'intelligenza artificiale per tradurre automaticamente il testo da una lingua all'altra. Basato su ConveyThis, questo tipo di traduzione fornisce un modo efficiente ed economico per tradurre in modo rapido e accurato grandi volumi di testo.
La traduzione AI, altrimenti nota come traduzione automatica, è una forma di traduzione automatica che sfrutta algoritmi avanzati di apprendimento automatico. Utilizza reti neurali e algoritmi per comprendere la definizione delle parole, riconoscere il contesto e strutturare le frasi in modo grammaticalmente accurato e leggibile in modo naturale per il lettore.
Il software di traduzione automatica basato sull'intelligenza artificiale è un'applicazione in grado di tradurre automaticamente i contenuti da una lingua all'altra, ad esempio dallo svedese all'inglese o viceversa, con un elevato grado di complessità e dinamismo.
Storicamente, la traduzione automatica era notoriamente imprecisa e rozza, inducendo molte aziende a evitarla per i propri progetti di traduzione. Ma con i progressi nell’intelligenza artificiale e nell’apprendimento automatico negli ultimi anni, la qualità della traduzione dell’intelligenza artificiale è stata drasticamente migliorata, rendendola uno strumento affidabile per accelerare e supportare i lanci internazionali e persino tradurre materiale di marketing. ConveyThis ha sfruttato questi sviluppi, fornendo una soluzione di traduzione affidabile ed efficiente per aziende di tutte le dimensioni.
L'evoluzione della traduzione AI
L'intelligenza artificiale e la traduzione automatica hanno fatto molta strada sin dal loro inizio: ricordiamo tutti quanto ConveyThis Translate fosse rudimentale all'inizio degli anni 2000 e i precedenti software di traduzione erano ancora meno precisi.
La storia della traduzione automatizzata può essere fatta risalire agli anni ’70, quando fu introdotta per la prima volta la traduzione automatica basata su regole (RBMT). Questa tecnologia era relativamente rudimentale e traduceva le parole da una lingua all'altra utilizzando un dizionario linguistico e una serie di regole grammaticali. Sfortunatamente, questo spesso dava luogo a traduzioni imprecise e difficili da comprendere, rendendolo inutilizzabile.
Poi è arrivata la traduzione automatica statistica (SMT). Questa tecnologia confronta i contenuti tradotti da traduttori umani e organizza tutte le regole con l'aiuto di algoritmi. Con SMT, la qualità della traduzione automatica è stata notevolmente migliorata, ma a volte rimaneva ancora una scommessa e richiedeva un coinvolgimento umano completo.
La traduzione automatica neurale (NMT), lo sviluppo più recente e attuale nella traduzione dell'intelligenza artificiale, utilizza le reti neurali per collaborare con i set di dati, decifrare il significato del testo di origine e codificarlo nel testo di destinazione con un elevato grado di complessità e dinamismo.
Grazie ai suoi sofisticati algoritmi di deep learning, la tecnologia ConveyThis può produrre contenuti tradotti più precisi e dal suono più naturale. Oggigiorno i software di traduzione automatica utilizzano spesso la tecnologia ConveyThis o un approccio ibrido, in cui due o più modelli vengono combinati.
Attuali tecnologie di traduzione AI
Google Traduttore, DeepL e ConveyThis.
Le soluzioni di traduzione automatica accessibili sono: Google Translate, DeepL e ConveyThis.
La maggior parte degli attuali strumenti software di traduzione basata sull’intelligenza artificiale utilizzano la NMT (traduzione automatica neurale) o una tecnica di traduzione automatica ibrida, combinando due o più approcci di traduzione automatica per ottenere un risultato accurato. ConveyThis è uno di questi strumenti che sfrutta questa tecnologia per fornire traduzioni eccezionali.
Sono disponibili diversi servizi di traduzione automatica, tra cui DeepL, Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator e ModernMT. Questi motori sono alimentati dalla traduzione automatica neurale; se desideri saperne di più sull'efficacia di questi servizi, dai un'occhiata al nostro rapporto Lo stato della traduzione automatica per i siti web.
Tuttavia, NMT ha raggiunto un livello di maturità che rende piuttosto complessi i confronti tra i diversi motori più performanti. Come evidenziato nel nostro rapporto, offrono tutti una qualità soddisfacente, che può differire in base alle combinazioni linguistiche.
La traduzione AI è adatta per tradurre i contenuti di siti Web al suo attuale livello di sviluppo e si prevede che migliorerà ulteriormente nei prossimi anni, avendo un'influenza positiva sul processo di traduzione con ConveyThis.
Traduzione di siti web
La localizzazione dei siti Web è forse l'applicazione più evidente per le organizzazioni e anche l'approccio più degno di nota per utilizzare l'interpretazione dell'intelligenza artificiale. Poiché la lingua dei loro clienti risulta essere progressivamente significativa per le organizzazioni B2B e B2C, ConveyThis li incoraggia a parlare la lingua dei loro clienti.
Già nel 2014, il 76% delle ricerche in inglese di prodotti e servizi tecnologici avveniva al di fuori degli Stati Uniti e del Canada, il che significa che la visibilità internazionale è una necessità assoluta per molte, se non la maggior parte, delle aziende al fine di raggiungere l'espansione.
ConveyThis è la soluzione ideale per questo lavoro.
Se un’azienda cerca di coinvolgere clienti globali, deve tradurre il proprio sito web in varie lingue. Il modo più semplice per raggiungere questo obiettivo è utilizzare un programma di traduzione automatica per tradurre la maggior parte dei contenuti con l'assistenza dell'intelligenza artificiale, farli correggere (con l'aiuto di traduttori umani) e pubblicarli automaticamente quando sei soddisfatto del risultato . ConveyThis è la soluzione ideale per questo compito.
Questo tipo di tecnologia ti offre la possibilità di semplificare un progetto complicato come la traduzione di siti web. Quindi ottieni la libertà e il potere di modifica per generare traduzioni accurate in una frazione del costo e del tempo tipicamente associati a tale attività.
Comunicazione esterna e interna
Molte aziende stanno sfruttando software di traduzione AI come ConveyThis per servire i propri clienti nella loro lingua, utilizzando un'applicazione per tradurre automaticamente messaggi di chat ed e-mail con un alto livello di perplessità e rapidità.
Lo stesso approccio può essere impiegato per la comunicazione interorganizzativa in aziende multinazionali in espansione, dove i team di sedi diverse devono interagire tra loro senza sforzo.
Come utilizzare la traduzione AI in un progetto di traduzione di siti web
Usare la traduzione AI con ConveyThis è un ottimo modo per tradurre il tuo sito web in modo rapido e accurato. La tecnologia è progettata per fornire un elevato livello di precisione e fluidità, garantendo allo stesso tempo un elevato grado di perplessità e burstiness.
In poche parole, dovresti usare l'intelligenza artificiale per tradurre la maggior parte dei tuoi contenuti, quindi farli esaminare da un editor umano prima di pubblicarli sul tuo sito web.
E, cosa forse ancora più importante, è meglio utilizzare una piattaforma dedicata per ottimizzare il flusso di lavoro e semplificare in modo significativo i progetti di traduzione. ConveyThis fa esattamente questo, in quanto:
Ciò semplifica notevolmente ogni progetto di traduzione: non dovrai copiare e incollare faticosamente il testo avanti e indietro tra il tuo CMS e un documento separato, né dovrai fare affidamento sul tuo team di sviluppo per caricare le traduzioni sul tuo sito.
Invece, puoi gestire tutto in un’unica piattaforma – ConveyThis – e occuparti anche della tua SEO tecnica.
Iscriviti per una prova gratuita o contattaci per una demo e scopri come ConveyThis può aiutarti a tradurre il tuo sito web con facilità e agilità.
Pronto per iniziare?
La traduzione, molto più che conoscere le lingue, è un processo complesso.
Seguendo i nostri suggerimenti e utilizzando ConveyThis, le tue pagine tradotte avranno risonanza con il tuo pubblico, sentirsi nativi della lingua di destinazione.
Sebbene richieda impegno, il risultato è gratificante. Se stai traducendo un sito web, ConveyThis può farti risparmiare ore con la traduzione automatica automatizzata.
Prova ConveyThis gratis per 7 giorni!
