Esistono 3 modi diversi per aggiungere traduzioni manuali o modificare le traduzioni automatiche:

• Elenco delle traduzioni
• Editor visuale
• Glossario
• Assegnare le traduzioni a un membro del team

1) Elenco delle traduzioni

a) Vai all'Elenco delle traduzioni.

Tieni presente che se non disponi di traduzioni, dovrai visitare le tue pagine web nella lingua tradotta per ConveyThis per generare le traduzioni.

b) Seleziona un editor di testo nella lingua che desideri modificare.

c) Modifica la tua traduzione.

Puoi apportare modifiche alla tua traduzione cliccando sul campo di input a destra e cambiando la traduzione desiderata. Tutte le modifiche vengono salvate automaticamente e saranno visualizzate sul tuo sito con una notifica "Traduzione aggiornata".

Sono disponibili un paio di strumenti per navigare facilmente all'interno dell'elenco.

• Barra di ricerca per cercare traduzioni specifiche
• Ordina per traduzione
• Ultimo aggiornamento e altri filtri per ordinare le tue traduzioni

Una volta apportate le modifiche, vai sul tuo sito web e aggiornalo: dovresti vedere le traduzioni modificate.

2) Editor visuale

Puoi accedere all'editor visuale nei tuoi elenchi di traduzione.

Per modificare una traduzione, clicca sulla matita blu. Apparirà una casella e potrai modificare le traduzioni. Una volta fatto, leggerai il seguente messaggio "Traduzione salvata".

Utilizzando l'editor visuale, hai la possibilità di navigare verso pagine specifiche utilizzando il pulsante "Esplorazione" e di navigare facilmente nel tuo sito.

3) Il Glossario

Dalla tua ConveyThis Dashboard, hai anche accesso al Glossario:

Applica le regole "Non tradurre mai" o "Traduci sempre": imposta le regole per tradurre sempre/mai il contenuto originale in un modo specifico nella lingua di destinazione