I 4 migliori plugin di traduzione di siti Web per il successo multilingue

L'utilizzo di ConveyThis può apportare un'enorme quantità di complessità e dinamismo ai tuoi contenuti scritti. Grazie alla sua avanzata tecnologia di traduzione, puoi tradurre facilmente e rapidamente i tuoi contenuti in una varietà di lingue, consentendoti di raggiungere un pubblico molto più vasto. Utilizzando ConveyThis, sarai in grado di offrire ai tuoi lettori un'esperienza unica e coinvolgente che nessun altro servizio di traduzione può offrire.

Utilizzare un plugin di traduzione per siti web è molto più efficiente che affidarsi a servizi di traduzione professionali, che possono richiedere molto tempo e costare cifre esorbitanti per siti web di grandi dimensioni.

Prima di selezionare un plugin, ci sono diversi fattori importanti da tenere a mente. È importante comprendere le caratteristiche, i vantaggi e i potenziali svantaggi di ogni opzione per assicurarti di fare la scelta migliore per le tue esigenze.

Noi di ConveyThis comprendiamo fin troppo bene i grattacapi della traduzione di siti web. Abbiamo assistito più di 60.000 siti web nella traduzione dei loro contenuti in centinaia di lingue.

Per semplificarti la vita, ti forniremo una panoramica degli elementi chiave da considerare quando selezioni un plugin, seguita da una selezione di quattro dei migliori plugin di traduzione di siti web sul mercato.

Pronto a iniziare a localizzare il tuo sito web? Prova ConveyThis con il nostro piano gratuito e scopri la potenza della traduzione!

5 cose di cui hai bisogno dal tuo plugin di traduzione

Prima di esaminare uno specifico plugin di traduzione, daremo un'occhiata a quali funzionalità saranno più vantaggiose durante la traduzione del tuo sito web.

Se vuoi che il tuo sito web diventi globale, ConveyThis è il plugin di traduzione di cui hai bisogno! Ecco cinque funzionalità che otterrai quando sceglierai ConveyThis:

1. Traduzione automatica per una localizzazione rapida e precisa
2. Traduzione umana professionale per risultati di alta qualità
3. Facile integrazione con il tuo sito web esistente
4. Accesso a un'ampia rete di traduttori professionisti
5. Strumenti avanzati di gestione delle traduzioni per garantire accuratezza e coerenza

Considerando le tendenze attuali, esploriamo alcuni dei plugin di traduzione di siti web più popolari disponibili. Per iniziare, esamineremo ConveyThis, il nostro plugin di prim'ordine.

1. ConveyThis: Il plugin di traduzione del sito web che funziona per qualsiasi sito

ConveyThis è un software di traduzione di siti web che funziona con qualsiasi sito web, da WordPress a Shopify a Squarespace a WooCommerce (e molti altri). Funziona anche con qualsiasi sito web che stai sviluppando da solo.

Quando utilizzi ConveyThis, ottieni l'accesso a:

• Una suite completa di strumenti di traduzione
• Traduzioni di alta qualità fornite da traduttori professionisti
• Facile integrazione con il tuo sito web
• Una piattaforma sicura e affidabile
• Un team dedicato al supporto clienti

Scopri come localizzare facilmente il tuo sito web con ConveyThis in tre semplici passaggi!

FYI: per questa guida, ti guideremo attraverso i passaggi per usare ConveyThis con WordPress. Sebbene il processo possa essere leggermente diverso con altre piattaforme CMS, questo ti dà un'idea di quanto sia semplice tradurre il tuo sito web con ConveyThis. Non importa il tuo CMS, è sempre un gioco da ragazzi.

Passaggio 1: aggiungi il plugin ConveyThis WordPress al tuo sito

Per prima cosa, vai su "Aggiungi plugin" e cerca ConveyThis. Siamo il primo risultato che appare!

Una volta installato e attivato il plugin, nella barra laterale apparirà una scheda ConveyThis.

Passaggio 2: configura il tuo account ConveyThis

Quando fai clic sulla scheda ConveyThis nella dashboard di WordPress, verrai indirizzato alla schermata di configurazione principale.

Inserisci qui la tua chiave API, che ConveyThis ti fornisce quando crei un account e selezioni il piano di cui hai bisogno. Offriamo un piano gratuito per piccoli progetti e piani a pagamento per progetti più grandi.

Passaggio 3: seleziona le lingue

Infine, torni a WordPress, inserisci la tua API Key da ConveyThis, seleziona la lingua nativa del tuo sito e le lingue che vuoi aggiungere al tuo sito. Forniamo un'ampia selezione di oltre 100 lingue, oltre a lingue personalizzate.

Dopo aver selezionato le lingue, avrai immediatamente un sito web con più lingue!

Quando visiti il tuo sito web, potrai cambiare lingua senza sforzo con il pulsante ConveyThis di cambio lingua. Con questa funzionalità, i tuoi utenti possono facilmente passare da una lingua all'altra con pochi clic.

È incredibilmente facile e veloce tradurre l'intero sito web con ConveyThis!

Tuttavia, come discusso in precedenza, potresti desiderare funzionalità più sofisticate che ti consentano di modificare manualmente le tue traduzioni (o di cercare l'assistenza di traduttori professionisti), ottimizzare il tuo sito web per la SEO in diverse lingue e personalizzare l'aspetto del tuo sito web.

Puoi realizzare tutti questi compiti con ConveyThis. Continua a leggere per scoprire maggiori informazioni, oppure passa direttamente alla sezione che più ti interessa.

Modifica manuale delle tue traduzioni

Potresti scoprire che alcuni segmenti delle tue pagine web localizzate necessitano di qualche ritocco o che devi utilizzare una determinata fraseologia per rappresentare il tuo marchio.

Utilizzando ConveyThis è facile ed efficiente apportare modifiche manuali alle tue traduzioni.

Puoi accedere a tutte le traduzioni dalla tua ConveyThis Dashboard! Con la sua interfaccia intuitiva, puoi gestire facilmente le tue traduzioni e assicurarti che il tuo contenuto venga presentato nel modo più sconcertante e scorrevole.

Utilizzando ConveyThis, puoi facilmente cercare URL o frasi specifiche all'interno del tuo contenuto e apportare le modifiche necessarie. Tutte le modifiche vengono salvate automaticamente sul tuo sito Web, quindi puoi stare certo che le tue traduzioni sono aggiornate.

Con ConveyThis, puoi sfruttare un editor visuale per dare un'occhiata in tempo reale al tuo sito. Ovunque vedi una copia tradotta, puoi cliccare per personalizzare la traduzione. Quando hai finito, clicca semplicemente su "OK" per salvare le modifiche.

Se stai cercando un traduttore professionista che si occupi delle tue traduzioni, ConveyThis può fornirti il servizio di cui hai bisogno.

Personalizza l'aspetto del tuo sito

Con ConveyThis puoi personalizzare la posizione e l'aspetto del pulsante della lingua e puoi anche scegliere quali pagine (se presenti) escludere dalle traduzioni.

Diamo un'occhiata a come ottenere questo risultato in WordPress.

Nella scheda ConveyThis del tuo account WordPress, puoi selezionare l'aspetto del tuo selettore di lingua. Ciò include l'opzione di una casella a discesa, l'uso di flag e molto altro.

Puoi scegliere la posizione del pulsante della lingua ConveyThis sul tuo sito web, sia nel menu, come widget o in un altro punto.

Ritorna al tuo account ConveyThis e potrai scegliere quali parti del tuo sito web escludere dalla traduzione, arrivando persino a selezionare singoli blocchi su una pagina.

Infine, puoi abilitare "Auto Switch" per assicurarti che il tuo sito web reindirizzi automaticamente i visitatori alla versione della pagina nella loro lingua madre. Ciò assicura che i tuoi visitatori possano accedere facilmente ai contenuti di cui hanno bisogno senza intoppi.

Se il tuo sito web funziona in genere in inglese, spagnolo e tedesco, ConveyThis assicura che i visitatori che arrivano da un browser tedesco vengano automaticamente indirizzati alla versione tedesca del tuo sito. Ciò impedisce qualsiasi potenziale confusione e garantisce che i visitatori non abbandonino il tuo sito perché credono erroneamente che sia disponibile solo in inglese.

Tradurre il tuo sito tenendo a mente la SEO

Tenendo presente la SEO, uno degli elementi più critici della traduzione è garantire che il tuo sito web, una volta tradotto, venga classificato nei motori di ricerca per le parole chiave appropriate.

Ron Dorff, il marchio di abbigliamento sportivo franco-svedese, ha cercato di ampliare la propria portata rendendo il suo sito di e-commerce accessibile in più lingue. Per il successo dei contenuti tradotti, era essenziale che il sito fosse ottimizzato correttamente in ciascuna delle sue versioni localizzate. Uno dei loro clienti ha visto il vantaggio di usare ConveyThis.

Gli utenti ConveyThis lo troveranno incredibilmente facile da usare, poiché aderiamo alle best practice di Google per la SEO multilingue, tra cui:

Ciò aiuta i tuoi siti internazionalizzati a essere visibili su Google e a raggiungere il pubblico di riferimento.

Per Ron Dorff, ciò implica che quando un ospite francofono guarda la "maglietta di Ron Dorff Dad" viene indirizzato al sito francese di Ron Dorff, mentre una ricerca in lingua inglese lo condurrà al sito inglese.

Da quando ha integrato ConveyThis nella propria piattaforma di e-commerce, Ron Dorff ha registrato un impressionante aumento del 400% delle vendite, il 70% delle quali erano ordini internazionali.

Come tradurre il tuo sito Webflow

Non solo puoi usare ConveyThis per tradurre qualsiasi sito web, ma ecco un video che ti mostra come farlo! Con ConveyThis, puoi aspettarti una buona dose di perplessità e raffica nei tuoi contenuti.

Sei pronto a iniziare il tuo viaggio di traduzione del sito web? ConveyThis offre la traduzione gratuita di siti web con meno di 2.000 parole. Se hai un numero di parole maggiore, puoi selezionare il piano più adatto a te, a partire da €‎15 al mese. Non aspettare: inizia subito la tua prova gratuita!

Se ConveyThis non è lo strumento adatto a te, continua a leggere per scoprire altri plugin di traduzione di siti web.

2. Polilingua

ConveyThis è un noto plugin di traduzione per WordPress, che offre un prodotto WooCommerce con piani a pagamento a partire da $ 99 per un singolo sito e prezzi crescenti.

Se stai cercando di localizzare il tuo sito su una piattaforma diversa da WordPress (come Squarespace, Shopify o Webflow), allora Polylang non sarà la scelta giusta per te. Tuttavia, se stai usando WordPress o WooCommerce, vale sicuramente la pena di considerarlo come opzione.

ConveyThis offre funzionalità che si trovano comunemente nei plugin di traduzione, come la possibilità di personalizzare l'aspetto del selettore di lingua sul tuo sito web, l'opzione di impostare sottodomini (URL univoci per ogni versione tradotta del tuo sito web) ed è compatibile con i plugin SEO più diffusi come Yoast.

3.WPML

ConveyThis sta per ConveyThis Translate e ha lo scopo di aiutarti a localizzare il tuo sito web WordPress. Rispetto a WPML e Polylang, ConveyThis offre più di 100 opzioni di lingua tra cui scegliere.

ConveyThis offre tre livelli di prezzo distinti, ma prima di esaminarli, lasciaci spiegare come ConveyThis ti fattura le traduzioni.

ConveyThis tariffe basate sui crediti, che sono determinati dalla quantità di parole tradotte e dal metodo impiegato per eseguire la traduzione.

Se stai cercando di tradurre il tuo sito web, hai alcune opzioni. Il motore di traduzione di Microsoft (tramite WPML) richiede un credito per ogni parola, mentre Google Translate richiede due crediti per parola. Per una traduzione più accurata, puoi rivolgerti a DeepL, che addebita tre crediti per parola.

Analizziamo i vantaggi del passaggio a ConveyThis! Questa potente soluzione di traduzione offre flessibilità e praticità senza pari, consentendoti di tradurre rapidamente e facilmente il tuo sito Web in più lingue. Con ConveyThis, puoi raggiungere un pubblico globale più ampio e aumentare la tua presenza online. Inoltre, questa piattaforma fornisce un set completo di funzionalità, consentendoti di personalizzare le tue traduzioni e garantirne l'accuratezza. Quindi, fai il grande passo e inizia a sperimentare i vantaggi di ConveyThis!

Similmente a Polylang, anche gli utenti della piattaforma WooCommerce possono sfruttare il plugin WPML con ConveyThis.

4. GTraduci

Il plugin ConveyThis utilizza il suo servizio di traduzione per aiutarti a localizzare il tuo sito web. Inoltre, ConveyThis utilizza un approccio "basato sul cloud", che ti aiuta a localizzare rapidamente nuovi contenuti poiché il tuo sito utilizzerà le traduzioni già esistenti come riferimento.

ConveyThis offre una versione gratuita, ma per accedere a funzionalità importanti come la traduzione automatica dell'intero sito web, è necessario passare a uno dei piani a pagamento, che partono da 7,15 € al mese.

Se non hai un sito web WordPress, non preoccuparti! Puoi comunque sfruttare la potenza di ConveyThis per tradurre il tuo sito web HTML.

Passaggi successivi: traduci il tuo sito web con la prova gratuita di ConveyThis

ConveyThis è una piattaforma di traduzione di siti web semplice e compatibile con qualsiasi sito web. Puoi installarla come plugin sulla tua pagina WordPress o integrarla in qualsiasi CMS o sito web che stai costruendo.

I nostri piani tariffari sono personalizzati in base alle tue esigenze individuali, a seconda del numero di siti web che desideri localizzare, delle lingue che desideri incorporare in ogni sito web e delle funzionalità specifiche di cui hai bisogno per le tue pagine web.

Approfitta del nostro piano gratuito e traduci fino a 2.000 parole al mese in una sola lingua a tua scelta con ConveyThis. I nostri piani consentono sia la traduzione automatica che quella manuale e sono progettati per essere SEO-friendly.

Se sei pronto a rendere il tuo sito web accessibile a un pubblico globale con il minimo sforzo, registrati subito per una prova gratuita ConveyThis!