Quando pensi di localizzare il tuo sito web WordPress, avrai preso in considerazione diverse opzioni di traduzione dalle tue ricerche. Invece di rimandare, inizia a fare qualcosa immediatamente. Tuttavia, a causa delle diverse opzioni di traduzione e localizzazione disponibili intorno a te, potresti avere difficoltà a selezionare quella migliore per te. Pertanto, in questo articolo, ci occuperemo di come puoi farlo scegliendo l'opzione giusta.
È encomiabile che tu abbia scelto WordPress per il tuo sito. Forse, per la potente spinta che fornisce nell'aspetto della gestione dei contenuti. WordPress è anche semplice e facile da usare. È interessante notare che Mercedes-Benz, Vogue India, ExpressJet, The New York Times, Usain Bolt, Microsoft News Centre, Official Website of Sweden e molte altre aziende e persone note usano WordPress per il corretto funzionamento dei loro siti web.
ConveyThis per WordPress offre semplicità e senza stress
È nostra convinzione generale presso ConveyThis che localizzare il tuo sito web debba essere un'operazione semplice, facile e senza stress. Per poter localizzare il tuo sito web, dovresti seguire semplici passaggi e concetti. Tali concetti sono discussi uno dopo l'altro di seguito:
Utilizzo dell'editor visuale:
Questa funzionalità è una parte unica della localizzazione che di solito è apprezzata dagli utenti della nostra piattaforma. Il motivo è che quando utilizzi il nostro Editor visivo, non devi ricordare tutti i dettagli che vanno da dove sono posizionati i componenti all'identificazione di elementi già localizzati e ancora da localizzare, perché puoi vederli in un istante. Immagini localizzate, foto e grafica localizzata possono essere inserite utilizzando non molti clic. Con solo pochi clic, è possibile introdurre la traduzione automatica modificata.
Console di gestione ben realizzata:
Grazie al modo potente in cui è progettata e realizzata la nostra console di gestione, ConveyThis ti consente di immettere o esportare vari formati. E se ce ne fosse bisogno, ti consente di navigare in modo tale da poter ripristinare la forma esistente o iniziale di qualsiasi pagina web. Ha un glossario come parte integrante che tiene traccia delle espressioni e delle terminologie correlate al sito e, man mano che lo fa nel tempo, questo glossario integrato diventa più intelligente.
Ottimizzazione per i motori di ricerca (SEO) amichevole:
Quando il tuo sito web è localizzato, la scommessa migliore è che i contenuti possano essere trovati quando c'è una ricerca o una richiesta per essi. Questa capacità di essere trovati è un aspetto molto importante della creazione di un sito web. Quando usi WordPress con ConveyThis integrazione, puoi ottenere questo. ConveyThis ti offre un approccio speciale noto come plug and play. Quello che succede è che plug and play trova una versione del tuo sito web compatibile con SEO. Questa versione orientata a SEO comprende tutti i tuoi componenti web come metadati, contenuti, URL ecc. che potrebbero essere necessari per l'indicizzazione automatica della ricerca in qualsiasi parte del mondo da cui tale contenuto viene ricercato. I plugin Plug and play sono rapidi e facili da configurare.
Adatta il design e la creazione del tuo sito web all'e-commerce:
Stai creando contenuti, ecco perché hai bisogno del meglio. Puoi ottenere questo risultato utilizzando il supporto di traduzione WooCommerce già incorporato. ConveyThis consente uno scambio rapido di contenuti dentro e fuori le pagine. La scelta o la preferenza degli utenti in termini di lingua verrà ricordata indipendentemente dalla pagina o dalla parte del sito Web che l'utente sta navigando; che si tratti della pagina di valutazione e recensione, della pagina di raccolta prodotti, della pagina delle informazioni di contatto, della pagina di registrazione, della home page dei prodotti ecc. Ciò significa che, in base alla scelta della lingua degli utenti, il sito Web si atterrà costantemente alla lingua nativa utilizzata dagli utenti.
Stile web e CSS : per un bell'aspetto e un'interfaccia web, serve di più. Dovrai investire più risorse e sforzi materiali e finanziari per renderlo gradevole. Puoi modificare, mettere a punto e apportare le modifiche necessarie a ogni pagina del tuo sito web in tutte le lingue, indipendentemente dalla lingua che offri. Come risultato di questa flessibilità, ogni utente può navigare tra le tue pagine web facilmente e in modo coerente nella lingua che preferisce. Dal pannello dell'editor visuale della tua dashboard puoi accedere allo stile e al CSS. Ciò ti consente di personalizzare lo stile e la forma del tuo sito web. Puoi adattare la dimensione del font del tuo sito web al font che preferisci, cambiare la posizione dei contenuti a sinistra o a destra utilizzando le opzioni di padding, apportare una modifica al margine delle tue pagine e puoi anche ripristinare le impostazioni utilizzate in precedenza sulla tua pagina.
Poniamo così tanta enfasi, cura e attenzione quando costruiamo e progettiamo i nostri prodotti in modo che i design del tuo sito web possano essere migliorati. ConveyThis offre molto di più che usare WordPress. Ti permettiamo di fare le cose in modo semplice, con mezzi facili, sofisticati e senza stress. Questo alleggerirà il peso che deriva dal sedersi e cercare di gestire tutto da soli.
Motivo della localizzazione
Considerando la tua esperienza nella creazione di siti Web di e-commerce, non serve a nulla ripetere il punto; puoi far crescere la tua attività quando localizzi i tuoi contenuti Web perché questo espanderà la tua attività in nuovi mercati. Sebbene tu abbia profuso così tanti sforzi nella creazione e progettazione del tuo sito Web, puoi comunque ottenere un ritorno sull'investimento (ROI) abbondante con un piccolo sforzo. Ciò si ottiene spingendo in avanti i contenuti che hai già con potenziali clienti, utenti e/o clienti.
Una trappola che ha fatto cadere molti è l'assunto che la parte più importante e grandiosa della localizzazione del loro sito WordPress sia la parte della traduzione. Non cascateci perché, di fatto, la traduzione è solo una frangia del vostro sito WordPress, come la punta di un iceberg. Sebbene non possiamo sottovalutare l'effetto della traduzione in questa materia, in quanto è una caratteristica importante, tuttavia una buona localizzazione non ha bisogno solo di traduzione, ma di una revisione totale. I titolari di aziende di successo lo sanno molto bene.
Per localizzare il tuo sito web, dovresti avere una conoscenza concreta sia del background aziendale che delle pratiche culturali del tipo di mercato a cui vuoi espandere le tue ali. Questo è il motivo principale per cui ConveyThis ti offre il privilegio di aggiungere soci, partner o collaboratori al tuo sito web. In modo che questi membri del team, partner, soci o collaboratori possano rivedere, adattare e apportare le modifiche necessarie al tuo contenuto localizzato in modo da soddisfare lo standard richiesto dal mercato.
Una parte importante, se non la più importante, della localizzazione è la gestione continua o in corso. Come giustamente illustrato sopra, abbiamo detto che la traduzione come parte della localizzazione è come la punta di un iceberg. Il mare o l'oceano fornisce fondamenta o casa per un iceberg. Ora immagina, ci sarà un iceberg, parliamo ancora meno della sua punta, senza un oceano o un mare? No. Allo stesso modo, la traduzione e altre funzionalità su WordPress dipendono dalla gestione continua dei contenuti.
Gestione della localizzazione totale e continua
ConveyThis ti aiuta non solo con la gestione continua della localizzazione del tuo sito web WordPress, ma lo fa nella sua totalità. Il miglior sistema di gestione localizzato che puoi usare per il tuo sito web WordPress è ConveyThis. Non devi ricordare tutti i dettagli, da dove sono posizionati i componenti all'identificazione di elementi già localizzati e ancora da localizzare, perché puoi vederli in un istante con l'aiuto del nostro Visual Editor. Facile come quando si uniscono pezzi di materiali di abbigliamento usando un ago.
Siamo ben consapevoli che, a causa delle diverse opzioni di traduzione e localizzazione disponibili intorno a te, potresti avere difficoltà a selezionare le opzioni migliori per la tua attività. Ecco perché siamo venuti in tuo soccorso. Gli utenti dei nostri prodotti e servizi, così come della nostra piattaforma, sono soddisfatti di ciò che offriamo. Da alcuni anni, la maggior parte dei nostri clienti è coerente con l'utilizzo dei nostri servizi e della nostra piattaforma. Sai perché? Semplicemente perché offriamo il meglio ai nostri clienti. Offriamo e li aiutiamo con:
Quando i nostri clienti esplorano tutti questi vantaggi, i visitatori dei loro siti web saranno disposti a rimanerci. Di conseguenza, il sito web inizia ad avere persone che vi rimangono più a lungo. Pertanto, i nostri clienti sperimenteranno più interazioni, avranno più traffico, godranno di più vendite e genereranno più entrate. Questo è il motivo per cui dovresti provare ConveyThis perché prima che tu te ne accorga, anche dall'inizio, il tuo sito WordPress sarà stato trasformato.
Se dopo aver letto questo articolo hai ancora domande e richieste su come ConveyThis può trasformare il tuo sito web WordPress ed espandere il tuo mercato in modo semplice e senza stress, non esitare a contattarci scrivendo a [email protected] .
La traduzione è un processo complesso, che va ben oltre la semplice conoscenza delle lingue.
Seguendo i nostri consigli e utilizzando ConveyThis, le tue pagine tradotte troveranno riscontro nel tuo pubblico, risultando native della lingua di destinazione.
Sebbene richieda impegno, il risultato è gratificante. Se stai traducendo un sito web, ConveyThis può farti risparmiare ore con la traduzione automatica.
Prova ConveyThis gratis per 7 giorni!