Webhelylokalizációs szolgáltatások a ConveyThis.
Miért fontos a webhely lokalizációja?
Eszközök, amelyekre szüksége lesz:
A webhelyek lokalizálása magában foglalja a webhely tartalmának és kialakításának adaptálását, hogy megfeleljen a különböző régiókban és országokban élő felhasználók kulturális és nyelvi elvárásainak.
A hatékony webhelyhonosítás eléréséhez először a célközönség, valamint nyelvi, kulturális normáik és preferenciáik felkutatásával kezdje. Ezután fordítsa le az összes tartalmat, beleértve a menüket, gombcímkéket és termékleírásokat is, professzionális fordítók segítségével, akik folyékonyan beszélik a célnyelvet.
A webhely lokalizálásakor fontos figyelembe venni a helyi szabályozásokat és törvényeket is, például az adatvédelmi irányelveket és az adatvédelmet.
A webhelyek lokalizálása segít a vállalkozásoknak kiterjeszteni elérésüket és növelni a különböző régiókban élő felhasználókkal való elkötelezettséget. A sikeres lokalizációs erőfeszítés kutatást, fordítást, kulturális érzékenységet és tesztelést igényel.
A kétnyelvű webhely olyan, amely két nyelven tartalmaz tartalmat. Például egy több országban szolgáltatásokat kínáló cég webhelye azt szeretné, ha a honlapja az egyes országok anyanyelvén jelenne meg. Az oldalon található tartalom lefordítható automatikus fordítóeszközökkel vagy emberi fordítókkal. Ez a cikk bemutatja, hogyan hozhat létre és tarthat fenn kétnyelvű webhelyet, hogy az ne csak jól nézzen ki, hanem jól is működjön.
A webhelyhonosítási szolgáltatások előnyei
- Fokozott relevancia a célközönség számára
- Továbbfejlesztett felhasználói élmény
- Jobb keresőoptimalizálás
- Megnövekedett márka ismertség és bizalom
- Megnövekedett értékesítés és vásárlói hűség
- Terjeszkedés új piacokra
- A helyi előírások betartása
- Versenyelőny a nem lokalizált webhelyekkel szemben.
Miért fontos a webhely lokalizálása vállalkozása számára?
A mai globális piacon az online jelenlét létfontosságú minden vállalkozás számára. Azonban nem elég, ha van egy weboldal. Ahhoz, hogy a mai digitális korban valóban sikeresek lehessenek, a vállalkozásoknak gondoskodniuk kell arról is, hogy webhelyük elérhető és releváns legyen a célközönségük számára. Itt jön be a webhelyhonosítás.
A webhely lokalizálása azt a folyamatot jelenti, amely során a webhelyet a célközönség nyelvéhez, kultúrájához és szokásaihoz igazítják. Ez számos változtatást tartalmazhat, a tartalom és a képek lefordításától az URL-ek és a metaadatok lokalizálásáig.
A fordítás, amely sokkal több, mint a nyelvek ismerete, összetett folyamat.
Tippjeink követésével és a ConveyThis használatával lefordított oldalai rezonálni fognak a közönség körében, és úgy érzik, hogy a célnyelven őshonos.
Bár erőfeszítést igényel, az eredmény kifizetődő. Ha webhelyet fordít, a ConveyThis órákat takaríthat meg az automatikus gépi fordítással.
Próbálja ki a ConveyThis ingyenes 7 napig!