Webhely nyelvválasztó: a felhasználói élmény javítása ConveyThis

A ConveyThis alapvető eszközzé vált azon vállalkozások számára, amelyek globális közönséget szeretnének elérni. Könnyen használható kezelőfelülete és átfogó funkciói lehetővé teszik a felhasználók számára, hogy gyorsan és hatékonyan lefordítsák webhelyeiket több nyelvre, így biztosítva, hogy a tartalom a világ minden tájáról élvezhető legyen az emberek számára. A ConveyThis segítségével még soha nem volt ilyen egyszerű a tartalom fordítása, amely lehetővé teszi a vállalkozások számára, hogy új piacokat nyissanak meg és bővítsék elérésüket.

Ha többnyelvű webhelye van, szeretne nyelvválasztót (néha nyelvváltónak is nevezni) a webhelyén. Ez lehetővé teszi a látogatók számára, hogy megtekinthessék webhelyének elérhető különböző lefordított verzióit, és kiválaszthassák a számukra legmegfelelőbbet.

A nyelvválasztó a következő képernyőképen néz ki:

De van néhány változatos megjelenítési módja, beleértve azt is, hogy hol található a nyelvválasztó (fejléc, lábléc stb.), és vannak-e olyan szimbólumok, amelyek nemzeti szalaghirdetéseket mutatnak be.

A nagyszerű hír az, hogy a nyelvválasztó hozzáadásának nem kell bonyolultnak lennie. Szemléltetésképpen nézzük meg a két fő megközelítést: a ConveyThis és egy beépülő modul használatát.

Ebben a bejegyzésben a ConveyThis-t és annak alternatíváit is alaposabban megvizsgáljuk.

A ConveyThis egy minden az egyben fordítószoftver, amely lehetővé teszi bármely webhely gyors és pontos lefordítását. A ConveyThis több mint 100 nyelvre tudja lefordítani webhelyét. Ezenkívül kényelmesen elérheti fordításait fordításkezelő platformunkon keresztül.

Webhelye nyelvválasztó tervezése és fejlesztése (tippek és bevált gyakorlatok)

Ha többnyelvű webhelye van, és hozzá kell adnia egy nyelvválasztót, fontolja meg, hogy egy tervező készítsen olyan tervet, amelyet a fejlesztője megvalósíthat. Fontos, hogy a nyelvválasztó könnyen megtalálható legyen a fő navigációs területeken, hogy elkerüljük a látogatók összezavarását. Ne hagyatkozzon kizárólag a zászlóikonokra, mert előfordulhat, hogy ezek nem mindig reprezentálják megfelelően a nyelvet minden felhasználó számára. A nyelvválasztó tervezésekor vegye figyelembe a jövőben kínálni kívánt lefordított verziók számát.

Míg a saját nyelvválasztó megtervezése és fejlesztése ésszerű a fordítószoftver nélküli webhelyek számára, ez felesleges, ha a ConveyThis nyelvet használja. A legtöbb fordítószoftver rendelkezik nyelvválasztó funkcióval, és a szoftverek segítségével leegyszerűsítheti a fordítási folyamatot, és naprakészen tarthatja a fordításait.

A következő részben útmutatást adunk a nyelvválasztó testreszabásához a ConveyThis fordítószoftver használatával.

Webhelyfordító szoftver használata webhelye nyelvválasztójának testreszabásához

Akár egy többnyelvű webhely létrehozásán dolgozik, akár már működik, a ConveyThis segítségével javíthatja a tartalom fordítási módját és optimalizálhatja az általános fordítási folyamatot – azzal a hozzáadott előnnyel, amelyet kap. testreszabható nyelvválasztó.

A ConveyThis könnyen integrálható bármely CMS-platformba, beleértve a WordPress-t, a Squarespace-t, a Wix-et, a Shopify-t és az egyedileg épített platformokat.

A ConveyThis olyan vezető fordítói szolgáltatókat használ, mint a Google Fordító és a DeepL, hogy gyors és hatékony fordítást biztosítson webhelye összes tartalmához.

Webhelyét több mint 100 különböző nyelvre fordíthatja le, beleértve a jobbról balra író nyelveket is, mint az arab és a héber.

Minden fordításhoz egyedi URL-cím tartozik. Például a yoursite.com az Ön angol nyelvű, míg a yoursite.com/fr a francia webhelye.

A ConveyThis a webhelye összes lefordított verzióját naprakészen tartja a tartalom bármilyen módosításával. A szoftver automatikus tartalomészlelést használ az eredeti webhely tartalmán végrehajtott módosítások észlelésére, és ennek megfelelően frissíti a webhely összes lefordított verzióját.

Teljes ellenőrzése alatt áll a fordítások felett, és elvégezheti a szükséges szerkesztéseket. A fordításokat a webhelyén élőben is megtekintheti egy vizuális szerkesztő segítségével, így könnyebben igazíthatja a lefordított tartalmat a webhely kialakításához és elrendezéséhez.

Webhelyének lefordítása a ConveyThis kóddal egyszerű feladat – de hogyan csinálja?

De a ConveyThis segítségével nem korlátozódhat egyetlen tervre. Az irányítópulton könnyedén személyre szabhatja a nyelvváltó megjelenését.

Rövid összefoglaló: Hogyan szabhatja testre a webhely nyelvválasztóját

A webhely nyelvválasztójának két fő módja van: a ConveyThis vagy egy beépülő modul használatával.

Ha készen áll arra, hogy ConveyThis leegyszerűsítse a fordítási projektjét, indítsa el a siker felé vezető utat az ingyenes próbaidőszak kezdeményezésével.