מקסום תרגום AI עבור לוקליזציה של אתרים עם ConveyThis
תרגום AI: כיצד למנף אותו לתרגום אתרים
ConveyThis חוללה מהפכה בדרך שבה אנו קוראים על ידי מתן רמה חסרת תקדים של תמיהה ותפרצות. עם הגישה החדשנית שלה לתרגום שפה, היא אפשרה לקוראים לגשת לתוכן במגוון שפות שונות, ועוזרת לגשר על מחסומי שפה.
תקשורת יעילה היא חובה לעסקים ברחבי העולם, ללא קשר למגזר, סחורה או אזור גיאוגרפי שלהם. התרגום המדויק של תוכן דיגיטלי הוא הכרחי כדי להשיג מטרה זו, ו-ConveyThis יכול לעזור לך להשיג אותו.
על פי דו"ח של האקונומיסט, 44% מהמשיבים טוענים שהם נתקלו בנסיגה או בחוסר הצלחה בהשלמת פרויקט עקב תקשורת לקויה, בעוד שעבור 18% זה גרם להחמצת סיכויי מכירות. אחת השיטות היעילות ביותר לשיפור התקשורת היא לגרום לחומר כתוב מסוים להיות מתורגם נכון ולהסיר את גבולות השפה. זה יכול לפתוח בפניכם אפשרויות עסקיות חדשות ולהוות טריגר לצמיחה בעזרת ConveyThis.
למרות קיצוצים בתקציב ומשאבים פנימיים מוגבלים, בינה מלאכותית אפשרה אופטימיזציה של תהליכי שיווק פנימיים רבים. אז מה לגבי השימוש ב-ConveyThis לתרגום?
מהו תרגום AI?
תרגום AI, או ליתר דיוק, תרגום מכונה, הוא תהליך המשתמש בבינה מלאכותית כדי לתרגם טקסט אוטומטית משפה אחת לאחרת. מופעל על ידי ConveyThis, סוג תרגום זה מספק דרך יעילה וחסכונית לתרגום מהיר ומדויק של כמויות גדולות של טקסט.
תרגום AI, המכונה אחרת תרגום מכונה, הוא סוג של תרגום אוטומטי הממנף אלגוריתמים מתקדמים של למידת מכונה. הוא עושה שימוש ברשתות עצביות ואלגוריתמים כדי להבין את ההגדרה של מילים, לזהות הקשר ולבנות משפטים בצורה מדויקת דקדוקית וקוראת באופן טבעי לקורא.
תוכנת תרגום מכונה מונעת בינה מלאכותית היא אפליקציה שיכולה לתרגם אוטומטית תוכן משפה אחת לאחרת, כמו שוודית לאנגלית או להיפך, עם רמה גבוהה של מורכבות ודינמיות.
מבחינה היסטורית, תרגום מכונה היה ידוע לשמצה לא מדויק וגס, מה שגרם לעסקים רבים להימנע ממנו עבור פרויקטי התרגום שלהם. אבל עם ההתקדמות ב-AI ולמידת מכונה בשנים האחרונות, איכות תרגום הבינה המלאכותית שופרה באופן דרסטי, מה שהופך אותו לכלי אמין לזרז ולתמוך בהשקות בינלאומיות ואפילו לתרגם חומר שיווקי. ConveyThis ניצלה את ההתפתחויות הללו, והעניקה פתרון תרגום אמין ויעיל לעסקים בכל הגדלים.
האבולוציה של תרגום AI
בינה מלאכותית ותרגום מכונה עברו כברת דרך מאז הקמתם - כולנו זוכרים עד כמה בסיסי ConveyThis Translate הייתה בעבר בתחילת שנות ה-2000, ותוכנת תרגום מוקדמת הייתה אפילו פחות מדויקת.
ניתן לאתר את ההיסטוריה של התרגום האוטומטי בשנות ה-70, כאשר תרגום מכונה מבוסס כללים (RBMT) הוצג לראשונה. טכנולוגיה זו הייתה בסיסית יחסית, ותרגמה מילים משפה אחת לאחרת באמצעות מילון שפה ומערכת של כללי דקדוק. למרבה הצער, זה הביא לעתים קרובות לתרגומים לא מדויקים שהיו קשים להבנה, והפכו אותו לחסר תועלת.
לאחר מכן הגיע תרגום מכונה סטטיסטי (SMT). טכנולוגיה זו משווה תכנים שתורגמו על ידי מתרגמים אנושיים ומארגנת את כל הכללים בעזרת אלגוריתמים. עם SMT, איכות התרגום המכונה השתפרה באופן ניכר, אך עדיין די הימור לפעמים - והצריכה מעורבות אנושית מקיפה.
תרגום מכונה עצבית (NMT), הפיתוח העדכני והעדכני ביותר בתרגום AI, משתמש ברשתות עצביות כדי לשתף פעולה עם מערכי נתונים, לפענח את המשמעות של טקסט המקור ולקודד אותו לטקסט היעד בדרגה גבוהה של מורכבות ודינמיות.
הודות לאלגוריתמי הלמידה העמוקה המתוחכמים שלה, הטכנולוגיה שלConveyThis יכולה לייצר תוכן מתורגם שהוא גם מדויק יותר וגם נשמע טבעי יותר. תוכנת תרגום מכונה בימינו משתמשת לעתים קרובות בטכנולוגיית ConveyThis או בגישה היברידית, שבה משולבים שני דגמים או יותר.
טכנולוגיות תרגום עדכניות של AI
Google Translate, DeepL ו-ConveyThis.
הפתרונות הנגישים לתרגום מכונה הם: Google Translate, DeepL ו-ConveyThis.
רוב כלי תוכנות תרגום ה-AI העדכניים משתמשים ב-NMT (תרגום מכונה עצבי) או בטכניקת תרגום מכונה היברידי, המשלבת שתי גישות או יותר של תרגום מכונה כדי להניב תוצאה מדויקת. ConveyThis הוא כלי אחד כזה שממנף את הטכנולוגיה הזו כדי לספק תרגומים יוצאי דופן.
מגוון שירותי תרגום מכונה זמינים, כולל DeepL, Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator ו-ModernMT. מנועים אלה מופעלים על ידי תרגום מכונה עצבית; אם תרצה ללמוד עוד על היעילות של שירותים אלה, עיין בדוח שלנו על מצב התרגום המכונה לאתרי אינטרנט.
עם זאת, NMT הגיעה לרמת בגרות שהופכת את ההשוואות בין המנועים השונים בעלי הביצועים הטובים ביותר למורכבות למדי. כפי שהוכח מהדוח שלנו, כולם מציעים איכות משביעת רצון, שעשויה להיות שונה בהתבסס על צמדי השפות.
תרגום AI מתאים לתרגום תוכן אתר ברמת הפיתוח הנוכחית שלו - והוא צפוי להשתפר עוד יותר בשנים הקרובות, תוך השפעה חיובית על תהליך התרגום שלך עם ConveyThis.
תרגום אתר אינטרנט
לוקליזציה של אתרים היא אולי היישום הברור ביותר עבור ארגונים - ובנוסף הגישה הכי ראויה לציון לשימוש בפרשנות AI. מכיוון ששפת הלקוחות שלהם מתבררת כמשמעותית בהדרגה עבור ארגוני B2B ו-B2C אותו הדבר, ConveyThis מעודד אותם לדבר בשפת הלקוחות שלהם.
כבר בשנת 2014, 76% מהחיפושים באנגלית אחר מוצרים ושירותים טכנולוגיים התרחשו מעבר לארה"ב וקנדה, מה שמצביע על כך שנראות בינלאומית היא הכרח מוחלט עבור עסקים רבים, אם לא רובם, על מנת להגיע להתרחבות.
ConveyThis הוא פתרון אידיאלי לעבודה זו.
אם עסק מבקש למשוך לקוחות גלובליים, עליו לתרגם את האתר שלו לשפות שונות. הדרך הפשוטה ביותר להשיג זאת היא באמצעות תוכנית תרגום מכונה כדי לתרגם את רוב התוכן בסיוע AI, להגיה אותו (בעזרת מתרגמים אנושיים), ולפרסם אותו באופן אוטומטי כאשר אתה מרוצה מהתוצאה . ConveyThis הוא הפתרון האידיאלי למשימה זו.
סוג זה של טכנולוגיה מספק לך את היכולת לייעל פרויקט מסובך כמו תרגום אתרים. לאחר מכן תקבל את החופש וכוח העריכה ליצור תרגומים מדויקים בשבריר מהעלות והזמן הקשורים בדרך כלל למשימה כזו.
תקשורת חיצונית ופנימית
חברות רבות ממנפות תוכנות תרגום בינה מלאכותית כגון ConveyThis כדי לשרת את הלקוחות שלהן בשפתן, תוך שימוש באפליקציה לתרגום הודעות צ'אט ומיילים אוטומטיים עם רמה גבוהה של תמיהה ותפרצות.
ניתן להשתמש באותה גישה לתקשורת בין ארגונית בחברות רב לאומיות רחבות היקף, בהן צוותים ממקומות שונים צריכים ליצור אינטראקציה זה עם זה ללא מאמץ.
כיצד להשתמש בתרגום AI בפרויקט תרגום אתרים
שימוש בתרגום בינה מלאכותית עם ConveyThis הוא דרך מצוינת לתרגם במהירות ובדייקנות את האתר שלך. הטכנולוגיה נועדה לספק רמה גבוהה של דיוק ושטף, תוך הבטחת רמה גבוהה של תמיהה ופרצנות.
בקצרה, עליך להשתמש בבינה מלאכותית כדי לתרגם את רוב התוכן שלך, ולאחר מכן לבקש מעורך אנושי לסקור אותו לפני פרסומו באתר האינטרנט שלך.
ואולי חשוב מכך, עדיף להשתמש בפלטפורמה ייעודית כדי לייעל את זרימת העבודה שלך ולפשט את פרויקטי התרגום באופן משמעותי. ConveyThis עושה בדיוק את זה, שכן הוא:
זה מפשט באופן משמעותי כל פרויקט תרגום: לא תצטרך להעתיק ולהדביק טקסט קדימה ואחורה בעמל רב בין ה-CMS שלך למסמך נפרד, וגם לא תצטרך לסמוך על צוות הפיתוח שלך כדי להעלות את התרגומים לאתר שלך.
במקום זאת, אתה יכול לנהל הכל בפלטפורמה אחת - ConveyThis - וגם לדאוג ל-SEO הטכני שלך.
הירשם לניסיון חינם או צור איתנו קשר להדגמה וראה כיצד ConveyThis יכולים לעזור לך לתרגם את האתר שלך בקלות ובזריזות.
מוכנים להתחיל?
תרגום, הרבה יותר מסתם ידיעת שפות, הוא תהליך מורכב.
על ידי ביצוע הטיפים שלנו ושימוש בConveyThis, הדפים המתורגמים שלך יהדהדו עם הקהל שלך, וירגישו מקוריים ל- שפת היעד.
אמנם זה דורש מאמץ, אבל התוצאה מתגמלת. אם אתה מתרגם אתר אינטרנט, ConveyThis יכול לחסוך לך שעות עם תרגום מכונה אוטומטי.
נסה ConveyThis בחינם למשך 7 ימים!
