שילוב CoveyThis Translate בכל אתר הוא פשוט להפליא, ופלטפורמת Shopify אינה יוצאת דופן. פשוט עקוב אחר המדריך הפשוט שלנו שלב אחר שלב כדי להוסיף את ConveyThis לאתר Shopify שלך תוך דקות ספורות.

1) צור חשבון ConveyThis

ראשית, מרכז השליטה של החשבון ConveyThis שלך מאפשר לך להציג ולנהל את כל התרגומים שלך. פשוט צור חשבון ConveyThis כאן.

2) בחר את הפלאגין שלך באמצעות ConveyThis

טכנולוגיית האתר מתייחסת ל-CMS הספציפי שבו השתמשת לבניית האתר שלך, במקרה זה זה Shopify.

לחץ על "הבא" כדי להמשיך לשלב הבא.

לאחר לחיצה על "הבא", הזן את שם הדומיין שלך וציין את השפה/שפות אליהן ברצונך לתרגם את האתר שלך.

לחץ על "הבא" כדי לעבור לשלב הבא.

3) התקן את התוסף ConveyThis דרך Shopify App Store

עבור אל לוח המחוונים לניהול ולחץ על "אפליקציות" > "בקר בחנות האפליקציות של Shopify." חפש ConveyThis, ולאחר שמצאת אותנו, לחץ על "התקן".

3.1) Create your account via the Shopify app or Log In to your existing ConveyThis account

If you already have an existing ConveyThis account, you’ll be able to directly create a new project or reuse an existing project if needed.

If you don’t have an account, all you need is to enter a valid e-mail address and a password to start your 14-day Pro Trial.

3.2) Choose your languages

Once you’ve set up your ConveyThis account, you’ll be asked to choose the language your store is currently written in, and the language(s) you’d like to translate it to.

3.3) Activate ConveyThis Plugin

Once the languages are defined, you’ll need to activate ConveyThis in your theme. To do so, click on the “Activate” button.

After which you will need to click the “Save” button at the top right corner of the editor.

Once saved, you can return to this page and click “Check activation” to finalize the integration.

3.4) You’ve gone multilingual!

Now that your store has the ConveyThis plugin activated, you can start customizing your translations and/or the appearance of your language-switch button by clicking “Return To Dashboard”.

4) התקן את הפלאגין ConveyThis דרך העתק והדבק

אם תרצה לבחור מסלול אחר בתהליך ההתקנה של הווידג'ט ConveyThis, תמיד תוכל לנסות העתק והדבק קטע הקוד שלנו.

ראשית, תצטרך לנווט אל Shopify Admin > חנות מקוונת > ערכות נושא וכאן תראה את הלחצן "..." .

לאחר שתלחץ על כפתור "...", תקבל רשימה של אפשרויות, וביניהן, בחר באפשרות "ערוך קוד" .

ברגע שאתה נווט אל "ערוך קוד", הכנס את קטע הקוד שסופק לקובץ theme.liquid , ממש לפני תג הסגירה.

5) סיימתם!

זהו. עבור לאתר שלך וראה את כפתור החלפת שפה בפינה השמאלית התחתונה. ייתכן שיחלפו מספר דקות עד להופעתו, אז אל תדאג אם עליך לחכות מעט.

נסה לשנות את השפה כאשר מחליף השפה מופיע - וכמו קסם, האתר שלך הוא רב לשוני! כעת תוכל לעבור למרכז השליטה ConveyThis שלך כדי לנהל את כל התרגומים שלך.

מזל טוב, עכשיו אתה יכול להתחיל לתרגם את האתר שלך!

*אם ברצונך להתאים אישית את הכפתור או להכיר הגדרות נוספות, אנא חזור לדף התצורה הראשי (עם הגדרות שפה) ולחץ על «הצג אפשרויות נוספות».

כיצד לתרגם את דף התשלום של Shopify?

1) בחר את שפת היעד

ראשית, עליך לעבור לחנות המקוונת שלך > ערכות נושא > עריכת שפות.

לאחר מכן בחר את השפה שברצונך לתרגם:

בצע את השלבים הבאים עבור כל שפות היעד שלך:

אם אתה רואה את שפת היעד שלך ברשימה, אין צורך בפעולה.

אחרת, לחץ על שפות אחרות... ובחר את שפת היעד שלך.

2) נווט אל Checkout

עבור לכרטיסייה Checkout & System וספק את התרגום המותאם אישית שלך לשפה שנבחרה.

לבסוף, בחר בחזרה את שפת המקור שלך.

3) סיימתם!

זהו זה. אנא בקר באתר האינטרנט שלך, רענן את הדף ודף התשלום של shopify יתורגם גם הוא.

חנות Shopify שלך אמורה להיות מתורגמת במלואה כעת.