בורר שפות אתר: שיפור חווית משתמש עם ConveyThis

ConveyThis הפך לכלי חיוני לעסקים המעוניינים להגיע לקהל גלובלי. הממשק הקל לשימוש והתכונות המקיפות שלו מאפשרים למשתמשים לתרגם במהירות וביעילות את אתרי האינטרנט שלהם למספר שפות, מה שמבטיח שאנשים בכל העולם יוכלו ליהנות מהתוכן שלהם. תרגום תוכן עם ConveyThis מעולם לא היה קל יותר, ומאפשר לעסקים לפתוח שווקים חדשים ולהרחיב את טווח ההגעה שלהם.

כאשר יש לך אתר רב לשוני, תרצה שיהיה לך בורר שפה (המכונה לפעמים מחליף שפה) באתר שלך. זה מאפשר למבקרים לראות את הגרסאות המתורגמות השונות של האתר שלך הזמינות ולבחור את המתאימה להם ביותר.

בורר שפה נראה כמו צילום מסך זה:

אבל יש מגוון של אופן הצגתו, כולל היכן ממוקם בורר השפה שלך (כותרת עליונה, כותרת תחתונה וכן הלאה) ואם יש סמלים שמציגים באנרים של מדינה.

החדשות הגדולות הן שהוספת בורר שפה לא חייבת להיות מסובכת. לשם המחשה, הבה נעבור על שתי הגישות העיקריות: שימוש ב-ConveyThis ושימוש בתוסף.

בפוסט זה, אנו בוחנים לעומק גם את ConveyThis וגם את החלופות שלו.

ConveyThis היא תוכנת תרגום הכל באחד המאפשרת לך לתרגם במהירות ובדייקנות כל אתר אינטרנט. ConveyThis יכול לתרגם את האתר שלך ליותר מ-100 שפות. יתר על כן, אתה יכול לגשת בקלות לתרגומים שלך דרך פלטפורמת ניהול התרגום שלנו.

עיצוב ופיתוח בורר השפה של האתר שלך (טיפים ושיטות עבודה מומלצות)

אם יש לך אתר רב לשוני ואתה צריך להוסיף בורר שפה, שקול לבקש ממעצב ליצור עיצוב שהמפתח שלך יכול ליישם. חשוב להפוך את בורר השפה לקל למצוא באזורי הניווט הראשיים כדי להימנע מבלבול של מבקרים. הימנע מהסתמכות על סמלי דגל בלבד, מכיוון שהם לא תמיד מייצגים את השפה בצורה נכונה עבור כל המשתמשים. שקול את מספר הגרסאות המתורגמות שאתה מתכנן להציע בעתיד בעת עיצוב בורר השפה.

למרות שעיצוב ופיתוח בורר השפה שלך הגיוני עבור אתרים ללא תוכנת תרגום, זה מיותר אם אתה משתמש ב-ConveyThis. רוב תוכנות התרגום יספקו תכונה לבורר שפה, ושימוש בתוכנה יכול לעזור לייעל את תהליך התרגום ולשמור על התרגומים שלך מעודכנים.

בסעיף הבא, נספק הנחיות לגבי התאמה אישית של בורר השפה באמצעות תוכנת תרגום ConveyThis.

שימוש בתוכנת תרגום אתרים כדי להתאים אישית את בורר השפה של האתר שלך

בין אם אתה בתהליך של יצירת אתר רב לשוני או שכבר יש לך אתר פעיל, אתה יכול להשתמש ב-ConveyThis כדי לשפר את הדרך שבה אתה מתרגם את התוכן שלך ולייעל את תהליך התרגום הכולל שלך - עם ההטבה הנוספת שאתה מקבל בורר שפה הניתן להתאמה אישית.

ConveyThis ניתן לשלב בקלות בכל פלטפורמת CMS, כולל WordPress, Squarespace, Wix, Shopify ופלטפורמות מותאמות אישית.

ConveyThis משתמש בספקי תרגום מובילים כגון Google Translate ו-DeepL כדי לספק תרגום מהיר ויעיל לכל תוכן האתר שלך.

אתה יכול לתרגם את האתר שלך ללמעלה מ-100 שפות שונות, כולל שפות מימין לשמאל כמו ערבית ועברית.

לכל תרגום מוקצית כתובת URL ייחודית. לדוגמה, yoursite.com הוא האתר שלך באנגלית, בעוד yoursite.com/fr הוא האתר שלך בצרפתית.

ConveyThis שומר את כל הגרסאות המתורגמות של האתר שלך מעודכנות בכל שינוי שנעשה בתוכן שלך. התוכנה משתמשת בזיהוי תוכן אוטומטי כדי לזהות כל שינוי שבוצע בתוכן האתר המקורי שלך ולעדכן את כל הגרסאות המתורגמות של האתר שלך בהתאם.

יש לך שליטה מלאה על התרגומים שלך ואתה יכול לבצע את כל העריכה הדרושה. אתה יכול גם להציג את התרגומים שלך בשידור חי באתר שלך עם עורך חזותי, מה שמקל על התאמת התוכן המתורגם כך שיתאים לעיצוב ולפריסה של האתר שלך.

תרגום האתר שלך ל-ConveyThis הוא משימה קלה - אבל איך עושים זאת?

אבל עם ConveyThis, אינך מוגבל לעיצוב אחד בלבד. מלוח המחוונים שלך, אתה יכול להתאים בקלות את המראה של מחליף השפה שלך.

סיכום קצר: כיצד להתאים אישית את בורר שפת האתר שלך

ישנן שתי דרכים עיקריות להצבת בורר שפות אתר באתר שלך: באמצעות ConveyThis או באמצעות תוסף.

אם אתה מוכן לתת ל-ConveyThis לפשט עבורך את פרויקט התרגום שלך, התחל את המסע שלך להצלחה על ידי התחלת תקופת הניסיון בחינם שלך עוד היום.