- Letzte Aktualisierung:
- 7. November 2023
Es wird allgemein angenommen, dass eine Website auf Englisch eine große globale Reichweite garantiert, aber das ist nicht immer der Fall. Selbst in Ländern, in denen Englisch weit verbreitet ist, surfen die Menschen oft lieber in ihrer Muttersprache. Bemerkenswert ist, dass etwa 70 % der Weltbevölkerung kein Englisch sprechen, dennoch sind 57 % der Websites ausschließlich auf Englisch.
Angesichts dieser Sprachenvielfalt ist es interessant festzustellen, dass mehr als die Hälfte der Suchanfragen in Suchmaschinen wie Google in anderen Sprachen als Englisch erfolgen. Wenn Sie sich ausschließlich auf Englisch konzentrieren, schränkt dies Ihr Potenzial auf dem globalen Markt ein. Aus diesem Grund ist die Übersetzung und Lokalisierung Ihrer Website für verschiedene Kulturen und Sprachen nicht nur eine Option, sondern eine Notwendigkeit.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, wie Sie mit der Übersetzung und Lokalisierung einer Website vorgehen sollen, machen Sie sich keine Sorgen. Auf verschiedenen Website-Plattformen stehen mehrere Softwareoptionen zur Verfügung, die diesen Prozess effizient bewältigen können. Ein Paradebeispiel ist ConveyThis. Wenn es um die beste Website-Übersetzungssoftware auf dem Markt geht, ist unsere Top-Empfehlung ConveyThis.
Interessanterweise werden wir in diesem Artikel ConveyThis ausführlich diskutieren und zeigen, warum es die bessere Wahl ist, wenn es um Website-Übersetzungssoftware geht. Aber vorher wollen wir zunächst besprechen, warum Website-Übersetzung wichtig ist.
Website-Übersetzung ist wichtig
Es ist sehr profitabel, die Website Ihrer Marke zu übersetzen. Aus diesem Grund haben einige der größten Unternehmen auf dem heutigen Markt der Übersetzung höchste Priorität eingeräumt. Etwa 72,4 % der Verbraucher von Waren und Dienstleistungen tendieren eher dazu, eine Marke im Internet zu bevorzugen, die in ihrer Landessprache verfasst ist. Kein Wunder, dass Apple seine Website lokalisiert hat, um die 134 Standorte auf der ganzen Welt abzudecken, Microsoft Inhalte für 95 Sprachen und Standorte übersetzt und lokalisiert und Samsung rund 134 Kategorien von Standorten und Sprachen erweitert hat.
Die Wahrheit bleibt, dass die Website-Übersetzung nicht nur auf die Verkaufsförderung beschränkt ist, sondern einen großen Beitrag zur Verbesserung Ihrer SEO leistet. Wenn Sie sich auf dem internationalen Markt von anderen abheben möchten, müssen Sie Website-Inhalte im Dialekt oder in der Muttersprache Ihrer Zielgruppe erstellen. Denken Sie daran, wie bereits erwähnt, dass mehr als die Hälfte der Internetnutzer bei Google in anderen Sprachen als Englisch suchen.
Damit Sie sich von der Masse abheben, empfiehlt es sich, die Dienste von ConveyThis in Anspruch zu nehmen – eine einfache, unkomplizierte und effektive Übersetzungsplattform, die im Wesentlichen die Lokalisierung Ihrer Website übernimmt, damit Sie die überwiegende Mehrheit der Zielgruppe erreichen und außerdem Ihre internationale SEO verbessern.
Eine andere Sache ist, dass Nutzer von Internet in anderen Sprachen als Englisch eher bereit sind, sich mit Ihrer Website zu beschäftigen, wenn sie entdecken, dass die Website in der Sprache ihres Herzens gerendert wird; ihre Muttersprache. Mehr als 82 % der Online-Käufer haben eine hohe Wahrscheinlichkeit, ein Produkt auf einer Website zu kaufen, wenn es in ihrer eigenen Sprache vorliegt. Was für eine herausragende Anzahl potenzieller Kunden, die jederzeit darauf warten, erkundet zu werden.
Der beste Website-Übersetzer ist ConveyThis
ConveyThis ist ein sehr einfach zu verwendendes Übersetzungstool, das die Umwandlung Ihrer Website in eine mehrsprachige Website zu einer einfachen Aufgabe macht. Mit ConveyThis haben Sie die Möglichkeit, ein ausgereiftes Übersetzungsmanagementsystem zu verwenden, mit dem Sie Ihre Website unterwegs in über 90 Sprachen übersetzen können.
Sie können die von ConveyThis angebotene maschinelle Übersetzungsoption verwenden und/oder den Text Ihrer Website-Übersetzung verfeinern, indem Sie auf Ihrem ConveyThis-Dashboard mit professionellen Übersetzern zusammenarbeiten. ConveyThis ist schnell, automatisiert und verwendet außerdem zuverlässige und schätzbare Software für Übersetzungen wie Google Translate usw., um sicherzustellen, dass die übersetzten Inhalte richtig und genau sind.
Es ist einfach, die erste und wichtigste Ebene der automatischen Übersetzung basierend auf ihrem Kontext zu ändern oder zu bearbeiten. Das heißt, Sie können die Bearbeitung von Ihrem Website-Frontend aus durchführen. Nachdem Sie bestimmte Inhalte übersetzt haben, können Sie in der Vorschau sehen, wie die übersetzten Inhalte auf Ihrer Website angezeigt werden. Damit müssen Sie nicht darüber spekulieren, ob Ihre übersetzten Inhalte in Ihre Website passen. Mithilfe einer solchen Vorschau können Sie beobachten, ob der übersetzte Inhalt die Struktur Ihrer Website unterstützt oder nicht, und Sie können ihn problemlos an Ihr Design anpassen.
Das herausragende Merkmal von ConveyThis, das es seinen Kollegen vorzuziehen macht, ist, dass es einen Ansatz verwendet, der als Hybridansatz bekannt ist. Hybridansatz bedeutet einfach, dass Website-Übersetzungs- und Lokalisierungsprojekte mit einer Mischung aus maschineller Übersetzung und professionellen menschlichen Übersetzern angegangen werden. Die Plattform ist so konzipiert, dass Sie leichter auf professionelle menschliche Übersetzer zugreifen können. Und wenn es einen Abschnitt oder Teil der Website gibt, den Sie selbst übersetzen möchten, können Sie das jederzeit tun. Auf Ihrem ConveyThis-Dashboard darin können Sie Teammitglieder oder vertrauenswürdige menschliche Übersetzer hinzuziehen, um Sie bei Ihrem Übersetzungsprojekt zu unterstützen. Diese Flexibilität bietet ConveyThis und Sie können frei entscheiden, welche der Optionen Sie nutzen möchten.
Egal, ob Sie Squarespace, Shopify, WordPress oder andere verwenden, ConveyThis ist die richtige und beste Website-Übersetzungssoftware.
Sie können ConveyThis einfach und schnell installieren. Die App ist sofort verfügbar und kann heruntergeladen und fast sofort verwendet werden. Mit der bereits installierten Übersetzersoftware kann die App ConveyThis automatisch alle Inhalte auf Ihrer Website erkennen, die zur Übersetzung vorgesehen sind.
ConveyThis lässt sich problemlos und nahtlos in die folgenden Website-Plattformen integrieren
Obwohl ConveyThis sich nahtlos in alle führenden Content-Management-Systeme (CMS) und E-Commerce-Plattformen integrieren lässt, werden wir nur einige davon besprechen. Diese sind:
1. Squarespace: Es stimmt, dass Squarespace mithilfe seiner eigenen Übersetzungslösung kleine Websites lokalisieren kann, aber wenn es um die Übersetzung größerer Websites und E-Commerce-Shops geht, bietet ConveyThis eine verbesserte Lösung. Sie beseitigt den Stress, der mit der integrierten Übersetzungslösung von Squarespace bei der Übersetzung einer komplizierteren Website einhergeht, vollständig. Außerdem rückt sie Ihre Seite in den Vordergrund, sodass die Leser leicht auf ihre Inhalte zugreifen können.
https://www.conveythis.com/integrations/squarespace/
2. Shopify: Im Laufe der Jahre wurde ConveyThis mit Shopify kompatibel. Sie können Ihre Übersetzung in Ihrem gesamten Shop auf Shopify verwalten und anpassen, selbst wenn der Inhalt mit anderen Shopify-Apps erstellt wird. Damit können wir sagen, dass ConveyThis für die Übersetzung Ihres Online-Shops geeignet ist.
https://www.conveythis.com/integrations/shopify-plugin/
3. BigCommerce: Sie können Google Translate-Skripte für BigCommerce verwenden, da es keine Funktion zur Unterstützung mehrerer Sprachen hat. Trotzdem verspricht es kein ausreichend gutes und konsistentes Ergebnis. Hier kommt ConveyThis ins Spiel. Es hilft Ihnen, einen ordentlichen und schönen mehrsprachigen Shop zu erstellen, indem Sie für jede der Sprachen eindeutige Subdomains verwenden. Und wenn das erledigt ist, bedeutet das, dass Ihre Website für die Indexierung in Suchmaschinen bereit ist, wo immer sie auf der Welt aufgerufen wird.
https://www.conveythis.com/integrations/bigcommerce-plugin/
4. WordPress: ConveyThis kann Ihre gesamte Website fast sofort und automatisch übersetzen. Auf Ihrem integrierten Dashboard können Sie Ihre Übersetzungen anpassen und ändern. Dass ConveyThis die Übersetzung Ihrer Website für Sie übernimmt, bedeutet nicht, dass Sie die Kontrolle über Ihr Projekt verlieren. Sie sind für jeden einzelnen Schritt des Übersetzungsprojekts verantwortlich. Aus diesem Grund verlassen sich viele WordPress-Websites auf ConveyThis als Website-Übersetzungssoftware und bewerten sie weiterhin.
https://www.conveythis.com/integrations/wordpress-plugin/
Wie installiere ich ConveyThis auf Ihrer WordPress-Website?
- Melden Sie sich bei Ihrem WordPress-Dashboard an, suchen Sie nach dem WordPress-Anmeldeverzeichnis und suchen Sie im Suchfeld nach ConveyThis.
- Laden Sie ConveyThis Übersetzen Sie hier herunter oder installieren Sie es von Ihrem WP-Plugin-Panel
- Melden Sie sich unter https://www.conveythis.com/account/register/ an, um Ihr Konto einzurichten
- Nachdem Sie Ihr Konto bestätigt haben, gehen Sie zum „Dashboard“ in Ihrem Konto
- Kopieren Sie Ihren eindeutigen API-Schlüssel (er sieht ähnlich aus wie „pub_xxxxxxxxxx“)
- Gehen Sie zur Konfigurationsseite des Plugins in Ihrem WP-Adminbereich
- Fügen Sie diesen API-Schlüssel in den entsprechenden Abschnitt ein
- Ausgangssprache und Zielsprache(n) auswählen
- Passen Sie den Sprachumschalter nach Ihren Wünschen an (Sie haben den praktischen „Vorschau“-Modus)
- Änderungen speichern
- Die Sprachschaltfläche wird auf Ihrer Website angezeigt.
- Sie können jetzt darauf klicken und Ihre erste Seite übersetzen
- Wenn Sie Ihre Übersetzungen bearbeiten möchten, gehen Sie in Ihrem Konto zu „Meine Übersetzung“
Unabhängig davon, welche Website-Übersetzungsplattform Sie verwendet haben oder derzeit verwenden, ist ConveyThis die beste Übersetzungslösung für Sie, da sie einfach, flexibel und schnell ist. Sie hilft Ihnen beim Übersetzen Ihrer Website und macht es Ihnen leichter, ein größeres Publikum auf der ganzen Welt zu erreichen. Mit dem schönen und anspruchsvollen Ansatz, den ConveyThis verwendet, können Sie sich einer hochentwickelten und qualitativ hochwertigen Website-Lokalisierung sicher sein, die das Erlebnis Ihrer Kunden auf Ihrer Website verbessert. ConveyThis ist unserer Meinung nach die beste Website-Übersetzungsplattform.
Sie möchten, dass die Welt Ihre Marke über Ihre Website kennenlernt? Kontaktieren Sie uns unter ConveyThis.com, um loszulegen.