Sådan oversætter du hele webstedet
Tilpasning af dit websted til globale målgrupper: Oversæt hele webstedet
I denne guide vil vi udforske processen med at tilpasse din hjemmeside, så den stemmer overens med de kulturelle og sociale normer for din målgruppe. Denne tilgang øger ikke kun læsernes engagement ved at skabe en dybere, mere personlig forbindelse, men markerer også det første afgørende skridt mod effektiv lokalisering af webstedet: omfattende oversættelse.
Opdag, hvordan du nemt oversætter dit websted med vores enkle trin. Vi vil dykke ned i betydningen af hjemmesideoversættelse og introducere de primære metoder, der er tilgængelige for besøgende til at oversætte det indhold, de støder på online. Forbered dig selv, da din hjemmeside er ved at blive omdannet til et flersproget vidunder!
Imperativet for hjemmesideoversættelse
Oversæt hele hjemmesiden går ud over en rutineopgave, det er et strategisk træk med både håndgribelige og immaterielle belønninger. Velegnet til forskellige enheder – fra små virksomheder, der sigter på at vokse, multinationale virksomheder, der søger mere smidige globale operationer, til e-handelsplatforme, der begiver sig ud på udenlandske markeder – her er grunden til, at hjemmesideoversættelse er et kritisk element i din strategiske plan:
Udvid dit globale fodaftryk
Diversificering af dit websted til flere sprog udvider din internationale rækkevidde. Selvom engelsk er almindeligt, er det ikke modersmålet for hele den globale befolkning. At henvende sig til et flersproget publikum kan udvide din kundebase væsentligt.
Forbedring af brugerengagement
Brugere er mere tilbøjelige til at interagere og handle på dit websted, når indhold er tilgængeligt på deres modersmål. Dette øgede engagement kan øge brugertilfredsheden, hvilket potentielt kan føre til højere konverteringsrater.
Sikring af en konkurrencedygtig
Edge På den globale markedsplads kan en flersproget hjemmeside adskille dig fra konkurrenter, der kun er målrettet mod engelsktalende målgrupper. Denne kant kan påvirke en potentiel kundes beslutning til din fordel.
Etablering af tillid og troværdighed
At tilbyde indhold på en brugers modersmål øger den opfattede pålidelighed og troværdighed af dit websted. Dette aspekt er især afgørende i sektorer som sundhedspleje, finans eller e-handel, hvor tillid er grundlæggende.
SEO fordele
Flersprogede websteder kan nyde en SEO-løft. Søgemaskiner indekserer disse forskellige sprogversioner, hvilket forbedrer din synlighed for ikke-engelske søgninger.
Kulturel forbindelse
Da sprog er uløseligt forbundet med kultur, kan oversættelse være en indgang til lokalisering. Dette indebærer at overveje kulturelle normer, udtryk og skikke, hvilket gør det muligt for dit brand at få dyb genklang hos dit publikum.
Overholdelse af lov
Krav Visse regioner pålægger at tilbyde indhold på brugernes modersmål. Manglende overholdelse kan føre til juridiske konsekvenser eller operationelle restriktioner på disse områder.
Tilgange til hjemmesiden
Oversættelse Der er to primære strategier til at oversætte dit websted: at ansætte menneskelige oversættere eller bruge maskinoversættelsesværktøjer.
Menneskelig oversættelse
Dette involverer professionelle oversættere, der gengiver webindhold fra et sprog til et andet. Mange tjenester tilbyder menneskelig oversættelse mod et gebyr.
Menneskelig oversættelses største fordel er dens opmærksomhed på kontekst, sproglige finesser og struktur. Typisk omfatter det også trin som korrekturlæsning og kvalitetssikring.
Maskinoversættelse
Maskinoversættelse, eller automatiseret oversættelse, anvender kunstig intelligens, som Google Translates neurale system, til at konvertere websidetekst til forskellige sprog.
I modsætning til menneskelig oversættelse overser maskinoversættelse ofte kontekst og sproglige nuancer, hvilket kan resultere i mindre nøjagtige oversættelser.
Sådan oversætter du hele webstedet med Google Oversæt
Gør dig bekendt med Google Translate til hjemmesideoversættelse
Google Translate er et bredt anerkendt værktøj til at oversætte hele din hjemmeside. Her er en hurtig guide til at bruge det:
- Åbn Google Chrome, og naviger til Google Translates websted, translate.google.com .
- Indtast dit websteds fulde URL i tekstboksen til venstre.
- Vælg det ønskede oversættelsessprog blandt de angivne muligheder.
- Klik på knappen 'Oversæt'.
- Den oversatte version af dit websted vises og konverterer fra originalsproget (som engelsk) til det valgte fremmedsprog. Du kan nemt skifte mellem forskellige oversættelsessprog ved hjælp af rullemenuen på Oversæt-værktøjslinjen.
Det er vigtigt at bemærke, at Google Oversæt har begrænsninger. For eksempel oversætter den kun tekstindhold på websider og efterlader al tekst i billeder uoversat. Derudover fungerer den automatiske oversættelsesfunktion i Google Chrome under lignende begrænsninger.
Selvom Google Oversæt er en hurtig og ligetil metode til hjemmesideoversættelse, er den ikke uden ulemper. Nøjagtigheden af oversættelser kan være inkonsekvent, og der er ingen direkte support tilgængelig for denne tjeneste. Desuden mangler den muligheden for menneskelig oversættelse.
Heldigvis er der alternative løsninger på disse begrænsninger. Platforme som ConveyThis leverer f.eks. både maskinelle og menneskelige oversættelsestjenester, kombineret med kundesupport, og tilbyder en mere omfattende tilgang til hjemmesideoversættelse uden de udfordringer, som Google Translate udgør.
Vi præsenterer ConveyThis.com
Conveythis fungerer som et omfattende flersproget værktøj, der muliggør automatisk oversættelse af hele dit websted til mere end 110+ sprog. Den bruger oversættelsestjenester fra Google og Bind og vælger den mest passende baseret på sprogparret for at sikre den højeste nøjagtighed i sine oversættelser.
Som det mest populære CMS derude, viser vi dig, hvordan du oversætter hele webstedet WordPress-webstedet ved hjælp af ConveyThis.
Men hvis du har brugt et andet CMS eller bygget dit websted uden hjælp fra et CMS, kan du tjekke alle vores integrationer her. Alle vores integrationer er skabt så bogstaveligt talt, at alle kan tilføje flersprogede muligheder til deres hjemmeside – der er ikke behov for hjælp fra en udvikler.
Bare følg vores enkle trin-for-trin guide for at tilføje ConveyThis til dit CMS-websted på få minutter.
Trin 1
Opret en ConveyThis.com-konto, og bekræft den.
Trin 2
Installer ConveyThis plugin
Trin 3
Konfigurer plugin-indstillingerne
Trin 4
- Indtast den API-nøgle, du har modtaget, i feltet API-nøgle .
- Vælg det originale sprog, dvs. det sprog (f.eks. engelsk) dit websteds indhold udgives på ved hjælp af rullemenuen.
- Indstil destinationssprogene, dvs. de sprog, du vil oversætte dit websteds indhold til (f.eks. portugisisk).
Sådan oversætter du et websted ved hjælp af webbrowserudvidelser
Hvis du ikke ejer eller driver et websted, som besøgende på webstedet, kan det være en besværlig oplevelse at navigere på et websted på et fremmedsprog. Heldigvis kommer de fleste moderne webbrowsere med indbyggede oversættelsesfunktioner. I dette afsnit guider vi dig gennem de enkle trin til at oversætte et websted direkte i populære browsere som Google Chrome, Firefox, Safari og Microsoft Edge. Oversæt hele webstedet med ConveyThis.
Google Chrome Oversættelse
Automatisk oversættelse:
- Åbn hjemmesiden på et fremmedsprog.
- En pop-up øverst spørger, om du vil oversætte siden.
- Klik på 'Oversæt' for at konvertere websiden til din browsers standardsprog.
Manuel oversættelse:
- Besøg den fremmedsprogede hjemmeside.
- Højreklik på siden.
- Vælg 'Oversæt til [dit sprog]' fra kontekstmenuen.
Justering af indstillinger:
- Skift målsprog ved at klikke på de tre prikker nær det oversatte sprog øverst.
- Brug 'Oversæt altid' til fremtidige automatiske oversættelser på visse sprog.
Firefox-oversættelse med udvidelsen 'To Google Translate'
Installation af udvidelsen:
- Åbn Firefox og gå til "Tilføjelser" fra menuen.
- Søg og installer "Til Google Oversæt."
Brug af udvidelsen:
- Fremhæv tekst på en webside, højreklik og vælg "Oversæt valg".
- Brug Google Oversæt-ikonet på værktøjslinjen til at oversætte hele sider.
Safari-oversættelse på macOS Big Sur og senere
Aktivering af oversættelse:
- Åbn Safari og naviger til et fremmedsproget websted.
- Klik på oversæt-ikonet i adresselinjen, og vælg dit oversættelsessprog.
Manuel oversættelse:
- Fremhæv tekst, højreklik og vælg "Oversæt".
Gennemgang af oversættelser:
- Brug oversættelsesværktøjslinjen til at skifte sprog eller vende tilbage til originalen.
Justering af indstillinger:
- Tilpas oversættelsesindstillinger i Safaris præferencer under Sideoversættelse.
Microsoft Edge-oversættelse
Automatisk oversættelse:
- Åbn Edge og gå til webstedet.
- En prompt øverst spørger om oversættelse.
- Klik på 'Ja' for at oversætte til standardsproget.
Manuel oversættelse:
- Højreklik på siden, og vælg 'Oversæt'.
Ændring af målsprog:
- Brug sprogrullemenuen i oversættelseslinjen til at skifte sprog.
Tilpasning af oversættelsesindstillinger:
- Juster præferencer i oversættelseslinjen under "Oversættelsesindstillinger".
Hver browser tilbyder unikke måder at oversætte websteder på, hvilket forbedrer tilgængeligheden og forståelsen på tværs af forskellige sprog.
Oversættelse af websteder på Android- og iOS-enheder: En brugervejledning
Det kan være udfordrende at navigere på websider på fremmedsprog, men med mobile browsere som Google Chrome og Safari, der tilbyder oversættelsesfunktioner, er det nu nemmere. Nedenfor er en guide til, hvordan du bruger disse funktioner på Android- og iOS-enheder.
Google Chrome-oversættelse på Android
- Åbn Chrome: Tryk på Chrome-appen.
- Besøg websiden: Gå til en fremmedsproget webside.
- Oversættelsesmeddelelse: En meddelelse om oversættelse skal vises øverst på skærmen.
- Vælg sprog: Vælg det ønskede oversættelsessprog.
- Skift standardsprog (valgfrit): a. Gå til "Indstillinger". b. Find "Flere sprog", og vælg dit foretrukne sprog.
- Oversæt altid: a. Gå tilbage til "Indstillinger". b. Vælg "Oversæt altid sider på [valgt sprog]".
Safari-oversættelse på iOS
- Start Safari: Åbn Safari-browseren.
- Naviger til webside: Besøg en webside på et andet sprog.
- Oversættelsesikon: Tryk på ikonet, der ligner to 'A'er eller et oversættelsesikon i adresselinjen.
- Vælg oversættelsessprog: Vælg sproget til oversættelse.
- Se oversat side: Websiden skulle nu være på dit valgte sprog.
Nogle gange beder Chrome muligvis ikke om oversættelse, eller Safari-ikonet mangler muligvis. Dette kan skyldes hjemmesidens indstillinger eller browserkompatibilitet. Hold altid din browser opdateret for fuld adgang til funktioner og problemfri drift.
Tag din hjemmeside flersproget
At oversætte dit websted er et strategisk træk, til gavn for både voksende virksomheder og etablerede globale brands. For at gøre dit websted flersproget, kan du overveje et oversættelsesværktøj som ConveyThis. ConveyThis forenkler oversættelsesprocessen og tilbyder både maskinelle og menneskelige oversættelsesmuligheder, hvilket sikrer nøjagtighed og kulturel relevans.
Hvis du sigter efter en global tilstedeværelse og en mere inkluderende, brugervenlig hjemmeside, er det afgørende at integrere hjemmesideoversættelse i din strategi. Vælg en ConveyThis plan, der passer til dine behov, og begynd din rejse til et flersproget websted.
ConveyThis.com tilbyder en effektiv og brugervenlig løsning til at oversætte hele webstedet til over 110 sprog, hvilket strømliner processen med at gøre dit websted globalt tilgængeligt. Ved at integrere en kombination af avancerede oversættelsestjenester fra Google sikrer Bind ConveyThis, at oversættelserne ikke kun er hurtige, men også bemærkelsesværdigt nøjagtige. Denne alsidighed i sprogtjenester gør det muligt for ConveyThis at tilpasse sig forskellige sprogpar, hvilket giver en optimal oversættelsesoplevelse uanset sprogkombinationen. Dette gør det til et ideelt værktøj for virksomheder og enkeltpersoner, der ønsker at udvide deres online tilstedeværelse på tværs af forskellige sproglige og kulturelle landskaber.
Platformens brugervenlighed er en væsentlig fordel. Med en simpel opsætningsproces kan brugere hurtigt implementere ConveyThis på deres websteder uden at have behov for omfattende teknisk viden. Når det er installeret, oversætter værktøjet automatisk alt indholdet på webstedet, inklusive navigationsmenuer, knapper og endda alt-tekster af billeder. Denne omfattende tilgang sikrer, at alle aspekter af webstedet er nøjagtigt oversat, og opretholder webstedets funktionalitet og brugeroplevelse på flere sprog. Derudover tilbyder ConveyThis fleksibiliteten til manuelt at redigere oversættelser, hvilket giver brugerne mulighed for at finjustere indholdet for at sikre kulturel relevans og nøjagtighed, hvilket gør det til en ideel løsning for webstedsejere, der sigter efter både international rækkevidde og lokaliseret appel.
Oversættelse, langt mere end blot at kunne sprog, er en kompleks proces.
Ved at følge vores tips og bruge ConveyThis , vil dine oversatte sider få genklang hos dit publikum og føle sig hjemmehørende i målsproget.
Selvom det kræver indsats, er resultatet givende. Hvis du oversætter et websted, kan ConveyThis spare dig timer med automatisk maskinoversættelse.
Prøv ConveyThis gratis i 7 dage!