Der er 3 forskellige måder at tilføje manuelle oversættelser eller til at redigere automatiske oversættelser:

• Oversættelsesliste
• Visuel editor
• Ordliste
• Tildel oversættelser til et teammedlem

1) Oversættelsesliste

a) Gå til din oversættelsesliste.

Bemærk venligst, at hvis du ikke har nogen oversættelser, skal du besøge dine websider på det oversatte sprog for ConveyThis for at generere oversættelserne.

b) Vælg en teksteditor på det sprog, du vil ændre.

c) Rediger din oversættelse.

Du kan foretage ændringer i din oversættelse ved at klikke på det højre indtastningsfelt og ændre til den ønskede oversættelse. Alle ændringer gemmes automatisk og vil blive vist på dit websted med en "Oversættelse opdateret"-meddelelse.

Der er et par værktøjer til nemt at navigere på din liste.

• Søgelinje for at søge efter specifikke oversættelser
• Sorter efter oversættelse
• Sidste opdatering og andre filtre til at sortere dine oversættelser

Når dine redigeringer er færdige, skal du gå til dit websted og opdatere det, du bør se dine redigerede oversættelser.

2) Visuel editor

Du kan gå til den visuelle editor i dine oversættelseslister.

For at redigere en oversættelse skal du klikke på den blå blyant. En boks vil poppe ud, og du vil være i stand til at ændre oversættelserne. Når du er færdig, vil du læse følgende meddelelse "Oversættelse gemt."

Ved hjælp af den visuelle editor har du mulighed for at navigere til bestemte sider ved hjælp af en knap "Browsing" og nemt navigere til dit websted.

3) Ordlisten

Fra dit ConveyThis Dashboard har du også adgang til ordlisten :

Anvend oversæt aldrig eller oversæt altid regler: sæt regler for altid/aldrig at oversætte det originale indhold på en bestemt måde på destinationssproget