Omkostninger ved at oversætte et websted: Hvad bør du overveje med ConveyThis

Selvom det måske ikke giver mening at foretage fuld oversættelse af hjemmesiden for strengt små, lokale fysiske virksomheder, kan de fleste virksomheder i dag realisere betydelige fordele ved proaktivt at udvide deres rækkevidde ud over kun engelsktalende markeder.

Tilpasning af dit websted til to, tre eller flere sprog gør det muligt:

• At nå ud til kvalificerede besøgende fra udlandet: Nye besøgende betyder nye kundeemner og kunder. Det er nu muligt at føre relevant udenlandsk trafik til dit websted gennem oversættelse.
• Opbygning af tillid og troværdighed på udenlandske markeder: At tale dit publikums sprog etablerer goodwill og viser, at du respekterer deres kultur. Dette hjælper med at overtale besøgende til at konvertere.
• Forøgelse af international synlighed og omsætning: Flere sprog låser op for mere organisk søgesynlighed i udlandet. Større synlighed betyder øgede konverteringer og salg fra nye geografiske områder.
• Skab mere inkluderende oplevelser for alle brugere: Oversættelse gør det muligt at komme i forbindelse med forskellige besøgende på deres modersmål for større komfort og engagement.

Hvis det er et mål at drage fordel af udenlandske markeder ved at sælge produkter eller tjenester globalt, skal oversættelse af websteder ses som det nødvendige grundlag og katalysator for din virksomheds bredere internationale succes.

Lad os nu tage et dybt dyk ned i at evaluere de tilgængelige oversættelsestilgange for at identificere optimale løsninger til omkostningseffektiv lokalisering af din tilstedeværelse på nettet.

At oversætte webstedsindhold selv eller stole på dit eget team kræver flydende kendskab til både dit websteds kildesprog og hvert målsprog. Som en manuel proces bliver dette hurtigt ekstremt tidskrævende og kedeligt, selv for mindre hjemmesider.

At lave oversættelser internt kan virke gratis på forhånd, men den massive indsats, der kræves, svarer til betydelige skjulte omkostninger i faktisk investeret tid medarbejderne. Skalerbarheden er også stærkt begrænset baseret på tilgængelige interne sprogfærdigheder. Nøjagtighed af professionel kvalitet er usandsynlig, medmindre dit team inkluderer ekspertlingvister.

Men for meget små statiske websteder, dit team kan vedligeholde, er manuel oversættelse en mulighed, der kræver minimal teknisk ekspertise. Men vækstpotentialet er fortsat begrænset i betragtning af dets afhængighed af intern menneskelig oversættelsesbåndbredde.

Robuste oversættelsessoftwareplatforme som ConveyThis er specialbygget til at eliminere de iboende ulemper ved andre metoder gennem kunstig intelligens. Denne nye mulighed kombinerer fordelene ved øjeblikkelig maskinoversættelse af høj kvalitet og professionel menneskelig raffinement for optimeret omkostningseffektivitet og pålidelighed.

Softwaren udnytter først AI-motorer som Google og DeepL til automatisk at oversætte al hjemmesidetekst i virksomhedsskala, hvilket reducerer omkostningerne. Du har derefter fuld kontrol til manuelt at finjustere enhver tekst eller delegere til integrerede professionelle oversættere til gennemgang.

De løbende omkostninger forbliver ekstremt lave, fordi oversættelse af yderligere tekst håndteres automatisk i bulk i modsætning til traditionelle prismodeller pr. ord. Og integreret SEO-optimering, projektledelse, samarbejdsværktøjer og nem flersproget hjemmesideudgivelse afrunder nøglefunktioner, der mangler i andre metoder.

For de fleste websteder giver denne optimerede blanding af automatisering og menneskelig berøring den bedste overordnede værdi, minimerer omkostningerne, mens den stadig opnår høj kvalitet og fleksibilitet.

En langt mere effektiv metode er at bruge oversættelsessoftware som ConveyThis, der samler alle sprog på en enkelt webstedsplatform, der dynamisk leverer oversat tekst til besøgende baseret på deres sprogpræference.

Dette undgår alle de oppustede omkostninger og kompleksitet, der er forbundet med at lancere separat infrastruktur for hvert sprog. Intet udviklings- eller ingeniørarbejde er påkrævet, og websteder forbliver lette at opdatere og optimere med automatisk synkroniserede oversættelser.

For langt de fleste websteder giver konsolidering af flersproget indhold på en enkelt teknologisk stak ved hjælp af oversættelsessoftware uovertruffen effektivitet og bevarer enkelheden, efterhånden som websteder skalere op.

Udvidelse af din online-tilstedeværelse ud over kun engelsk kræver omhyggelig evaluering af oversættelsesmuligheder og budgetovervejelser. Oprettelse af flersprogede websteder omkostningseffektivt, samtidig med at kvaliteten opretholdes, kræver at man identificerer den tilgang, der er bedst afstemt med dine forretningsmål, ressourcer og muligheder.

For de fleste organisationer giver brug af avanceret oversættelsessoftware en uovertruffen blanding af automatisering, kvalitet og teknisk implementering til meget tilgængelige priser sammenlignet med traditionelle modeller, der er afhængige af manuelle processer.

Med ConveyThis kræves ingen teknisk ekspertise for hurtigt at frigøre et websteds globale potentiale og engagere nye internationale besøgende på deres modersmål – en nøglekatalysator, der driver global vækst. ConveyThis giver en risikofri prøveperiode for at opleve fordelene på egen hånd.