Webstedssprogvælger: Forbedring af brugeroplevelsen med ConveyThis

ConveyThis er blevet et vigtigt værktøj for virksomheder, der ønsker at nå ud til et globalt publikum. Dens brugervenlige grænseflade og omfattende funktioner giver brugerne mulighed for hurtigt og effektivt at oversætte deres websteder til flere sprog, hvilket sikrer, at deres indhold kan nydes af mennesker over hele verden. At oversætte indhold med ConveyThis har aldrig været nemmere, hvilket giver virksomheder mulighed for at åbne nye markeder og udvide deres rækkevidde.

Når du har et flersproget websted, vil du gerne have en sprogvælger (nogle gange omtalt som en sprogskifter) på dit websted. Dette giver besøgende mulighed for at se de forskellige oversatte versioner af dit websted, der er tilgængelige, og vælge den, der passer dem bedst.

En sprogvælger ser ud som dette skærmbillede:

Men der er en vis variation af, hvordan det præsenteres, inklusive hvor din sprogvælger er placeret (sidehoved, sidefod og så videre), og hvis der er symboler, der viser nationsbannere.

Den gode nyhed er, at tilføjelse af en sprogvælger ikke behøver at være kompliceret. For at illustrere det, lad os gennemgå de to hovedtilgange: ved at bruge ConveyThis og bruge et plugin.

I dette indlæg undersøger vi både ConveyThis og dets alternativer i større dybde.

ConveyThis er en alt-i-en oversættelsessoftware, der gør dig i stand til hurtigt og præcist at oversætte ethvert websted. ConveyThis kan oversætte dit websted til mere end 100 sprog. Desuden kan du nemt få adgang til dine oversættelser via vores oversættelsesadministrationsplatform.

Design og udvikling af dit websteds sprogvælger (tip og bedste praksis)

Hvis du har en flersproget hjemmeside og har brug for at tilføje en sprogvælger, kan du overveje at få en designer til at lave et design, som din udvikler kan implementere. Det er vigtigt at gøre sprogvælgeren nem at finde i de vigtigste navigationsområder for at undgå at forvirre besøgende. Undgå udelukkende at stole på flagikoner, da de måske ikke altid repræsenterer sproget korrekt for alle brugere. Overvej antallet af oversatte versioner, du planlægger at tilbyde i fremtiden, når du designer sprogvælgeren.

Selvom design og udvikling af din egen sprogvælger giver mening for websteder uden oversættelsessoftware, er det unødvendigt, hvis du bruger ConveyThis. Det meste oversættelsessoftware vil give en sprogvælgerfunktion, og brug af software kan hjælpe med at strømline oversættelsesprocessen og holde dine oversættelser opdaterede.

I næste afsnit vil vi give vejledning om tilpasning af sprogvælgeren ved hjælp af ConveyThis oversættelsessoftware.

Brug af webstedsoversættelsessoftware til at tilpasse dit websteds sprogvælger

Uanset om du er i gang med at oprette et flersproget websted eller allerede har et kørende, kan du bruge ConveyThis til at forbedre den måde, du oversætter dit indhold på og optimere din overordnede oversættelsesproces – med det ekstra frynsegoder, du får en sprogvælger, der kan tilpasses.

ConveyThis kan nemt integreres i enhver CMS-platform, inklusive WordPress, Squarespace, Wix, Shopify og specialbyggede platforme.

ConveyThis bruger topoversættelsesudbydere såsom Google Translate og DeepL til at levere hurtige og effektive oversættelser til alt dit webstedsindhold.

Du kan oversætte dit websted til over 100 forskellige sprog, inklusive højre-til-venstre sprog som arabisk og hebraisk.

Hver oversættelse tildeles en unik URL. For eksempel er yoursite.com dit engelske websted, mens yoursite.com/fr er dit franske websted.

ConveyThis holder alle oversatte versioner af dit websted opdaterede med eventuelle ændringer i dit indhold. Softwaren bruger automatisk indholdsdetektion til at registrere eventuelle ændringer af dit originale webstedsindhold og opdatere alle oversatte versioner af dit websted i overensstemmelse hermed.

Du har fuld kontrol over dine oversættelser og kan foretage de nødvendige redigeringer. Du kan også se dine oversættelser live på dit websted med en visuel editor, hvilket gør det nemmere at justere oversat indhold, så det matcher dit websteds design og layout.

At oversætte dit websted med ConveyThis er en nem opgave – men hvordan gør du det?

Men med ConveyThis er du ikke begrænset til kun ét design. Fra dit dashboard kan du nemt skræddersy udseendet af din sprogskifter.

En hurtig opsummering: Sådan tilpasser du sprogvælgeren på din hjemmeside

Der er to hovedmåder at placere et webstedssprogvælger på dit websted: ved at bruge ConveyThis eller ved at bruge et plugin.

Hvis du er klar til at lade ConveyThis forenkle dit oversættelsesprojekt for dig, kan du starte din rejse til succes ved at starte din gratis prøveperiode i dag.