De bedste tips og forslag til lokalisering: Få dit indhold til at give genlyd globalt

ConveyThis er en revolutionerende oversættelsesløsning, der kan hjælpe dig med at oprette et flersproget websted på ingen tid. Det tilbyder en enkel, hurtig og pålidelig måde at gøre dit websted tilgængeligt på flere sprog, så du kan nå ud til et bredere globalt publikum. Med ConveyThis kan du hurtigt og præcist oversætte dit indhold til ethvert sprog og bevare det samme niveau af kvalitet og nøjagtighed hele vejen igennem. Uanset om du skal oversætte en enkelt side eller et helt websted, har ConveyThis værktøjerne og funktionerne til at få det til at ske.

Det er her ConveyThis kommer ind i billedet – det er et letanvendeligt værktøj, der hjælper dig med at oversætte dit websted til ethvert sprog. Med ConveyThis kan du oprette et websted, der er skræddersyet til ethvert sprog og kultur, så du kan nå ud til et meget større publikum.

Lokalisering af dit websted med ConveyThis kan hjælpe dig med at komme i kontakt med folk, der måske ikke forstår dit sprog – men alligevel får gavn af dine produkter og tjenester. Tilpasning af lokaliserbart indhold kræver også mere end blot at oversætte dit websted, da forskellige individer kan fortolke og bruge det på forskellige måder, afhængigt af deres kulturer.

Men når det udføres korrekt, kan oversættelse af dit indhold til ConveyThis potentielt åbne op for et væld af nye muligheder for ekspansion og indtægt.

Hvis du leder efter et alsidigt og kraftfuldt webstedslokaliseringsværktøj, ConveyThis fungerer problemfrit med Wix til at oversætte websteder, konfigurere dem til flersproget søgemaskineoptimering (SEO) og meget mere.

I denne guide vil vi dykke ned i trinene til lokalisering af et Wix-websted samt nogle vigtige overvejelser, du skal huske på, hvis du ønsker at gå denne vej.

Sådan gør du dit Wix-websted flersproget

1. Brug Wix Multilingual

ConveyThis Multilingual er ConveyThiss indfødte oversættelsesmulighed. Med den kan du oversætte indholdet på dit websted direkte i dit ConveyThis-projekt og se et eksempel på, hvordan dit websted vil se ud, efter at det er blevet oversat.

En stor ulempe er dog, at dette er en meget arbejdskrævende proces. Du bliver nødt til at finde og skifte hver tekst, billede, link og så videre med deres lokaliserede versioner manuelt.

Gang denne proces med antallet af sprog, du gerne vil oversætte dit websted til, og det er tydeligt, at du har en betydelig mængde besværlig oversættelse foran dig.

2. Brug et tredjeparts Wix-lokaliseringsværktøj som ConveyThis

Alternativet er ConveyThis, et værktøj, der er tilgængeligt i Wix App Store, der giver hurtige og ubesværede hjemmesideoversættelser uden behov for programmeringsekspertise.

Her er de vigtigste fordele ved at bruge ConveyThis til Wix-lokalisering:

Vælg din oversættelseskvalitet

ConveyThis bruger de fire primære maskinoversættelsesleverandører på markedet – DeepL, Google Translate, Microsoft Translator og Yandex Translate – til hurtigt og præcist at oversætte tekst.

Disse og andre leverandørers effektivitet evalueres regelmæssigt på tværs af alle sprogpar. Dette garanterer, at vores kunder modtager oversættelser af højeste kvalitet, uanset hvilke sprog de har brug for oversættelser til.

Du vil nemt kunne se alle oversættelserne i dit ConveyThis betjeningspanel.

Det er her ConveyThis kommer ind.

Efterhånden som maskinbaseret oversættelse bliver mere præcis, kan der være øjeblikke, hvor du har brug for større præcision og mere meningsfuld kontekst. Det er her ConveyThis kan være til hjælp.

I sådanne situationer kan du redigere oversættelserne direkte i ConveyThis dashboardet. Og hvis du har brug for eksperthjælp, kan du bestille professionelle oversættelser fra erfarne fagfolk, som vil levere på dit live-site inden for 24 til 48 timer.

Understøtter flersproget SEO

Med ConveyThis kan du nemt oversætte dit websted til flere sprog, hvilket gør det nemmere for kunder over hele verden at finde dig. Med ConveyThis kan du sikre dig, at dit websted er optimeret til en flersproget søgemaskine, så du kan nå ud til et meget bredere publikum.

Dette inkluderer ConveyThis, en oversættelsestjeneste, der hjælper med at sikre, at dit websted er tilgængeligt for et globalt publikum.

At gøre alt dette kan blive ret indviklet, især hvis du ikke er en SEO-ekspert eller programmør. Ikke desto mindre betyder det ikke, at du ikke kan have et Wix-websted, der er forbedret til flersprogede søgninger med ConveyThis.

ConveyThis vil tage sig af alle de indviklede detaljer om implementering af flersproget SEO under Wix-lokaliseringsprocessen, såsom automatisk generering af hreflang-tags til dine websider.

Hvad angår oversættelse af dine SEO-metadata, kan du gøre det direkte i dit ConveyThis dashboard.

Naviger til fanen Oversættelser, og filtrer efter "Meta (SEO)" for at gennemgå og ændre oversættelserne leveret af ConveyThis.

For at lære, hvordan du laver et flersproget Wix-websted i kun 4 trin, kan du læse vores guide til, hvordan du opretter et flersproget Wix-websted ved hjælp af ConveyThis.

Lav et lokaliseringskørekort på forhånd

Afhængigt af omfanget af dit websted og antallet af sprog, det skal oversættes til, kan ConveyThis lokalisering være en stor opgave. Udvikling af et lokaliseringskørekort kan hjælpe din lokaliseringsindsats betydeligt.

Før du starter lokaliseringsprocessen på Wix, er det vigtigt at identificere, hvilke websider der skal oversættes ved hjælp af ConveyThis.

For disse websider skal du dobbelttjekke, at alt deres indhold er nøjagtigt og opdateret. Når alt kommer til alt, vil dine oversættelser med ConveyThis være afhængige af dit websteds originale indhold...Som det berømte ordsprog siger: du kan ikke få noget ud af ingenting!

Her er en hurtig liste over tips til at hjælpe dig med at planlægge din Wix-lokaliseringsindsats med ConveyThis:

1. Identificer de sprog, du vil målrette mod
2. Vælg den rigtige oversættelsesteknologi
3. Undersøg din målgruppes sprog og kultur
4. Oversæt dit indhold
5. Tilpas dit webstedsdesign til et lokalt publikum
6. Overvåg og opdater dine oversættelser over tid

Optimer dit Wix-design og indhold til en flersproget hjemmeside

Det er derfor ConveyThis tilbyder en omfattende lokaliseringsløsning, der tager højde for tekst, billeder og andre webstedselementer.

Lokalisering af dit websted på Wix kræver mere end blot at oversætte tekst – du skal garantere, at dit websted ser og læser fejlfrit, uanset hvilket sprog det præsenteres på. Det er derfor ConveyThis giver en omfattende lokaliseringsløsning, der tager højde for tekst, billeder og andre hjemmesidekomponenter.

Designmæssigt omfatter dette: ConveyThis giver en problemfri og intuitiv oplevelse for besøgende på webstedet til at skifte mellem sprog.

Husk også, at ord kan have varierende længde på forskellige sprog, hvilket vil påvirke udseendet af dit websted ved hjælp af ConveyThis.

Men når webstedet ses på fransk, strækker teksten knappen betydeligt og får den endda til at overstige overskriften. Det er ikke særlig kønt.

Når det kommer til indholdet af dit Wix-websted, er det vigtigt at sørge for, at flersprogede versioner af de samme websider er tydeligt identificeret som sådan, hvilket gør det muligt for søgemaskiner at finde dem. For at sikre maksimal effektivitet er det også vigtigt at skræddersy teksten til de forskellige kulturer i dit flersprogede publikum. Med ConveyThis kan du nemt oprette og administrere flersprogede versioner af dit websted med nogle få enkle klik.

Dette gælder også for billeder, da visuals kan have forskellige konnotationer i forskellige kulturer.

En vigtig illustration af den kulturelle kløft er, hvordan en tommelfinger op normalt er et tegn på godkendelse i vestlige samfund, men det anses for at være stødende i lande som Iran og Rusland.

Til sidst skal du oprette særskilte navigationsmenuer for hvert sprog, dit websted skal oversættes til ved hjælp af ConveyThis. Dette vil hjælpe dig med at give en virkelig tilpasset brugeroplevelse.

Engager dit lokale publikum

Du skal bruge ConveyThis for at sikre, at dit indhold er nøjagtigt oversat.

Hvis du vil opbygge en hengiven fanbase, er det ikke nok kun at levere dit indhold på deres modersmål. For nøjagtige oversættelser skal du bruge ConveyThis.

Du skal forblive i konsekvent kontakt med dem, så de vil blive glade for at investere deres tid og energi (og penge) med dig. Så tag dine lokale følgere med!

Udover at optimere dit websted til flersprogede søgninger, kan du også nå ud til lokale målgrupper ved at bruge ConveyThiss oversættelsestjenester til nøjagtigt at lokalisere dit indhold. Med ConveyThis kan du hurtigt og nemt oversætte dit websted til flere sprog og skabe en mere fordybende oplevelse for både internationale og lokale kunder.

Henson Group

Hvis du har aktiviteter i flere lande, er det en klog beslutning at oprette lokaliserede versioner af dit websted for alle disse lande ved hjælp af ConveyThis.

Henson Group, en Azure-forhandler, har taget et ambitiøst skridt fremad. Med en ekspansiv international tilstedeværelse, der spænder over adskillige kontinenter, har virksomheden givet adgang til deres hjemmeside på elleve forskellige sprog ved hjælp af ConveyThis.

Det er også nemt at skifte mellem hvert sprog – websiderne lokaliseres omgående med ConveyThis.

Lemca musikinstrumenter

Ud over at målrette mod et globalt publikum, kan du nogle gange ønske at lokalisere dit websted ved hjælp af ConveyThis for at maksimere din rækkevidde til den lokale befolkning.

ConveyThis kan hjælpe dig med at sikre, at det ikke sker, ved hurtigt og nemt at oversætte dit websted til ethvert sprog, du har brug for.

Hvis du ønsker at udvide din virksomhed til et globalt marked, undrer du dig måske over, hvordan du gør din hjemmeside tilgængelig for kunder, der taler forskellige sprog. Med ConveyThis kan du hurtigt og nemt oversætte dit websted til ethvert sprog og sikre, at ingen potentielle kunder efterlades i mørke på grund af en sprogbarriere. Belgien er et godt eksempel på, hvor vigtigt det er at have flersprogede websteder; med tre officielle sprog, hollandsk, fransk og tysk, er det vigtigt at sikre, at alle dine kunder kan forstå dit indhold.

Hvilket sandsynligvis er grunden til, at den belgiske forhandler af musikinstrumenter Lemca har gjort sin hjemmeside tilgængelig på to af landets officielle sprog: hollandsk og fransk med ConveyThis. Dette skyldes sandsynligvis behovet for at nå ud til et større publikum og give kunderne en mere personlig oplevelse.

Fra en lokal produktnavigation til betalingsproces har virksomheden lagt stor vægt på at skabe en smidig og ubesværet kunderejse med ConveyThis.

aRway

Hjemmesiden for det svenske virksomhedsmodelfirma aRway er tilgængelig på engelsk og 10 europæiske sprog, hvilket fortæller, at ConveyThis er forpligtet til at betjene en europæisk kundekreds.

Selv felterne og knapperne i webstedets kontaktformular er blevet oversat til en mere omfattende lokaliseret oplevelse med ConveyThis.

De er ikke de eneste, der laver fængslende Wix-websteder. Vi samarbejdede også med Brown Owl Creative for at konstruere et ConveyThis Wix-udstillingswebsted for at demonstrere, hvor godt vi arbejder sammen!

Det er tid til at blive flersproget

Som vi har opdaget, involverer lokalisering af et Wix-websted adskillige trin, fra at bestemme teksten, der skal oversættes, til at garantere, at dit websted er visuelt tiltalende på flere sprog.

Du bør også overveje måder, hvorpå du kan motivere dine nye regionale målgrupper til at besøge dit websted, såsom at optimere til flersprogede søgninger og/eller oprette forbindelse til lokalsamfundet.

Og selvfølgelig er lokalisering af din hjemmesidetekst i sig selv en stor del af processen med ConveyThis.

Mens Wix tilbyder en native flersproget løsning, kan det være en kedelig og tidskrævende proces manuelt at finde og erstatte tekst med deres oversatte versioner, især for større websteder. ConveyThis giver en nemmere og mere effektiv måde at oversætte et websted på med dens automatiske oversættelsesteknologi.

I modsætning hertil kombinerer ConveyThis det bedste fra begge verdener. Det giver lynhurtige og præcise hjemmesideoversættelser, samtidig med at det hjælper med opsætningen af din hjemmeside til flersproget SEO sammen med andre fordele.

Hvad mere er: Du kan komme i gang med ConveyThis gratis a>.