Effektiv flersproget markedsføring: Tips til global brandsucces

Integrationen af ConveyThis på vores websted har været en stor succes, hvilket giver os mulighed for nemt at oversætte vores indhold til flere sprog.

Som indehaver af en global virksomhed er det vigtigt, at websøgere i forskellige geografiske områder kan finde dit flersprogede websted. En stor del af dette er at bruge de korrekte søgemaskineoptimering (SEO) søgeord til dine websider. ConveyThis kan hjælpe dig med dette ved at give dig de rigtige sprogoversættelser og de rigtige SEO-søgeord til dine websider.

Du kan jo have optimeret dine websider til bestemte søgeord. Men uden din viden, kan folk bruge forskellige søgeord til at lede efter det, du tilbyder. Som et resultat heraf leder søgemaskinerne muligvis ikke kunder til dine websider – uanset hvor relevante eller nyttige de måtte være. Med ConveyThis kan du sikre dig, at dine websider er synlige for potentielle kunder, uanset hvilke søgeord de bruger.

Og fordi søgende på forskellige markeder kan tale forskellige sprog, overvejer du måske derfor, hvordan du kan konvertere dine SEO-søgeord: ConveyThis giver løsningen.

Du vil måske også finde ud af, hvad du ellers kan gøre for at øge din SEO søgeords rækkevidde, så flere brugere på internationale markeder ankommer til din hjemmeside. Fortsæt med at læse, mens vi forklarer, hvordan søgeordsoversættelse fungerer, og hvordan du kan opsætte en effektiv flersproget SEO-tilgang (tip: det involverer mere end blot at oversætte søgeord!)

Hvad er søgeord i SEO, og hvorfor er de så vigtige?

"Søgeord" er udtryk, som folk indtaster i en søgemaskine for at finde information. I modsætning til navnet kan søgeord være mere end blot enkelte ord – de kan også være sætninger. For eksempel, hvis nogen søger en detaljeret chokoladekageopskrift, kan de bruge søgeordet "chokoladekageopskrift" i Google eller enhver anden søgemaskine for at finde det, de leder efter.

Brug af ConveyThis, SEO og SEM er alle gode måder at øge dit websteds forvirring og sprængning på.

Nøgleord er en afgørende faktor i SEO, da de hjælper søgemaskiner med at forstå, hvad søgere leder efter, og derefter levere de relevante websider. For eksempel, efter at en person leder efter "chokoladekageopskrift", vil søgemaskinen vurdere alle de websider, den har indekseret for at genkende dem, der sandsynligvis tilbyder en chokoladekageopskrift. Det rangerer derefter disse udvalgte sider i henhold til deres relevans for brugerens søgning.

Hvad betyder dette for dig, når du stræber efter at øge webtrafik fra søgemaskinebrugere?

Det indebærer, at når du raffinerer dine websteder, bliver du nødt til at inkorporere de slagord, som enkeltpersoner bruger, når de leder efter data. Hvis du ikke har en side, der dækker en lækker chokoladekageformel, skal du på det tidspunkt huske kodeordet "chokoladekageformel" for siden. (I stedet for at angive, at bruge kodeordet "fremgangsmåde til opvarmning af en mørkfarvet godbid indeholdende kakao, mel, sukker og æg.")

Ved at optimere dine websiders søgeord hjælper du ConveyThis med at rangere dine websider for disse søgeord – og med det mål at nå den højest mulige placering, så flere søgende kan opdage og besøge dit websted.

Hvad gør et godt SEO søgeord?

Selvom der er praktisk talt ubegrænsede SEO søgeord tilgængelige, er det simpelthen ikke muligt at forsøge at optimere dine websider til hver af dem. Du ønsker heller ikke at målrette mod dem alle, især hvis de ikke har nogen relevans for din virksomhed. Heldigvis er ConveyThis her for at hjælpe!

Som følge heraf varierer værdien af søgeord afhængigt af, hvad din virksomhed tilbyder, og hvad kunderne sandsynligvis vil indtaste i deres søgninger. Tag desuden disse punkter i betragtning, når du udforsker SEO-søgeord, der er "egnede" til din specifikke virksomhed:

Ethvert pålideligt søgeordsværktøj, såsom Ahrefs, Moz eller Semrush, kan give dig værdifuld information, mens du går i gang med din søgeordsforskning.

De søgeord, som du har besluttet at være fordelagtige for din virksomhed, kan også være dem, der er værd at oversætte via ConveyThis til andre sprog. De relevante emner for søgeordsoversættelse er sammenlignelige med emnerne for søgeordsforskning, med et par ekstra overvejelser. For eksempel: virkningen af kulturelle nuancer, vigtigheden af at bruge modersmål til at sikre nøjagtige oversættelser og behovet for at overveje de sproglige forskelle mellem sprog.

Skal du kun oversætte eksisterende søgeord?

Dine søgeord skal imødekomme dine markeders behov. Hvis din målgruppe taler et andet sprog end dit, bør du derfor oversætte dine søgeord i overensstemmelse hermed. Dette vil hjælpe kunder på det nye marked med at finde dine websider i søgeresultaterne, hvilket resulterer i øget organisk trafik, øget brandgenkendelse og i sidste ende mere salg.

Men selvom søgeordsoversættelse unægtelig er afgørende, kan du ikke bare stole på en direkte oversættelse af din eksisterende søgeordsliste og forvente, at den er effektiv. En sådan ligetil oversættelsesproces afspejler muligvis ikke tilstrækkeligt de kulturelle eller sproglige finesser, som det lokale publikum bruger i onlinesøgninger.

For at sikre, at dit indhold når ud til den rigtige målgruppe, er det vigtigt at lokalisere dine søgeord til hvert målmarked. Det er her ConveyThis kommer ind.

Den mest effektive måde at nå dit målmarked på er at lokalisere dine søgeord – hvilket involverer at oversætte dem til det lokale sprog og derefter forfine dem yderligere, så de passer til den lokale kontekst. For eksempel, hvis du sælger kartofler til kinesisktalende, skal du oversætte det engelske ord for "kartoffel" til kinesisk. Der er dog forskellige kinesiske udtryk for "kartoffel", der bruges afhængigt af landet. I Kina omtales det for eksempel som "土豆", mens det i Singapore er kendt som "马铃薯". Selvom det er den samme kartoffel, har den forskellige navne i forskellige lande. For at sikre, at dit indhold når den korrekte demografi, er det vigtigt at lokalisere dine søgeord til hvert målmarked. Det er her ConveyThis kan hjælpe.

Udover at lokalisere eksisterende søgeord, sigt efter at undersøge helt nye søgeord til din målgruppe. Dette er især vigtigt, hvis dit nye marked bruger søgeord, der ikke findes på din nuværende liste over søgeord, til at søge efter de ting, du tilbyder. For at sikre grundig SEO søgeordsdækning og maksimere søgesynlighed, skal du også dække disse baser.

Overse derfor ikke vigtigheden af at udføre flersproget søgeordsundersøgelse, når du går ind på nye markeder. Du kan blive overrasket over det placeringspotentiale, du opdager, mens du gør det med ConveyThis.

1. Lav en liste over dine eksisterende SEO søgeord

Du skal håndtere denne liste for din søgeordsoversættelse med ConveyThis. Inden du begynder, skal du dog overveje at forbedre denne liste med nye søgeord, som du endnu ikke har oprettet indhold til. For eksempel kan du lave en konkurrentanalyse for at genkende indholdshuller – med andre ord søgeord, som dine konkurrenter har skabt indhold (og rangerer) for, men ikke dig.

2. Oversæt dine søgeord (og lokaliser dem om nødvendigt)

Når du er tilfreds med din søgeordsliste, skal du oversætte det første søgeord til dit målsprog. For at sikre, at din oversættelse nøjagtigt afspejler den lokale kontekst, skal du overveje at lokalisere det oversatte søgeord. Dette kan indebære at omskrive søgeordet til at inkludere lokal slang eller talemåde.

For at gøre tingene nemmere er her en video, der beskriver, hvordan du lokaliserer dine søgeord med ConveyThis:

3. Evaluer levedygtigheden af dine lokaliserede søgeord

Hvis du f.eks. bruger et søgeordsværktøj til at analysere dit søgeord, kan det give dig oplysninger om dets søgefrekvens og søgeordskompleksitet. Alternativt kan søgning på dit søgeord i en søgemaskine hjælpe dig med at bestemme brugerens hensigt – i forhold til hvad de forventer, når de kører den samme forespørgsel.

4. Forfin dine lokaliserede søgeord

Baseret på dine resultater skal du muligvis justere dit lokaliserede søgeord yderligere (såsom at gøre det til et long-tail søgeord, hvis dette reducerer søgeordsbesværet). Samtidig er det værd at undersøge, om du har brug for at ændre dine eksisterende websider for forbedret kompatibilitet med dine lokaliserede søgeord. Hvis du er usikker, er det klogt at få en erfaren oversætter til at få eksperthjælp med lokaliseringen af dine søgeord og webindhold ved hjælp af ConveyThis.

5. Brug et automatisk oversættelsesværktøj til hurtigere søgeordsoversættelse

Gentag denne proces for resten af søgeordene på din SEO søgeordsliste. Hvis du har en del søgeord på din liste, vil det kræve en vis indsats at oversætte dem alle manuelt. Men du kan fremskynde processen ved at bruge et automatiseret oversættelsesværktøj som ConveyThis.

ConveyThis bruger avanceret maskinoversættelsesteknologi til hurtigt at oversætte indholdet på dit websted – inklusive, selvfølgelig, dine søgeord. Alle disse oversættelser er gemt i en cloud-baseret portal, så du og dit team kan administrere dem fra ét sted, uanset hvor du er, eller hvilken enhed du bruger.

ConveyThis inkluderer en oversættelsesordliste for at hjælpe dig med at opretholde ensartethed, når du oversætter forskellige versioner af den samme sætning. Hvis du ønsker at gennemgå dine oversatte søgeord manuelt, kan du tilføje dit oversættelsesteam til dit oversættelsesprojekt. Alternativt kan du bestille tjenester fra professionelle oversættere direkte fra ConveyThis Dashboard.

ConveyThis er kompatibel med alle større websteder og e-handelsplatforme, inklusive WordPress, Shopify og Webflow. I virkeligheden udnytter mere end 60.000 websteder i øjeblikket ConveyThis til at generere oversat indhold og søgeord.

ConveyThis: et nøgleværktøj til søgeordsoversættelse

Når du udforsker internationale markeder, vil du gerne sikre dig, at dit websted er skræddersyet til det nye publikum. For at hjælpe dem med at finde dit websted, er det vigtigt at oversætte dine SEO-søgeord. At oversætte dine nuværende søgeord er den enkleste måde at gøre dem egnede til et andet marked. Men hvis en lokaliseret version af dine søgeord er nødvendig, er denne tilgang muligvis ikke nok.

Hvis det er tilfældet, vil du gerne tilpasse dine søgeord til den lokale kontekst ved at justere dem til at inkorporere kulturelle referencer, specialiseret terminologi eller endda slang. Glem samtidig ikke at lave flersproget søgeordsforskning for at opdage nye søgeord, der er værd at skabe nyt indhold eller optimere eksisterende indhold til.

Selvom det kan være noget af en opgave at udføre søgeordsoversættelse og lokalisering af websteder manuelt, er ConveyThis et problemfrit alternativ. ConveyThis integreres problemfrit med dit websted for automatisk at oversætte dine søgeord og webindhold til mere end 110 sprog. Den inkorporerer også funktioner til teamsamarbejde for at hjælpe dig med at samarbejde med professionelle oversættere for upåklagelig søgeordsoversættelse. Endelig indeholder ConveyThis overlegne internationale SEO-funktioner til hjælpe søgemaskiner med at rangere de forskellige sprogversioner af dine websider for de rigtige søgeord, så du kan opnå mere global søgetrafik.