Alt du behøver at vide om at oversætte en WordPress-menu med ConveyThis

Dit websted skal være designet, så det bliver nemt at navigere. Ved du hvorfor? Årsagen er, at ifølge Small Business Trends sagde 94 % af de besøgende på webstedet, der deltog i deres undersøgelse, at de foretrækker og forventer, at en hjemmeside er enkel og nem at navigere på.

Du vil også have så mange mennesker til at nyde at bruge din hjemmeside. Det er grunden til, at du bør sikre dig, at din hjemmeside er nem at navigere for at undgå højere afvisningsprocent. Men hvordan vil du gøre det? Kort sagt, du har brug for en klar, konsekvent og enkel navigationsmenu til din flersprogede hjemmeside.

Navigationsmenuen er en af de første ting, besøgende på dit websted forsøger at observere. Selvom det er blandt de første, er det også den længste, når det kommer til den tid, det tager de besøgende at observere det i omkring 6,44 sekunder i gennemsnit.

På denne bemærkning vil det være korrekt at anerkende den positive effekt, som navigationslinjen eller menuen kan have på besøgende på webstedet. Da man normalt siger, at 'første indtryk holder længere', er det derfor meget vigtigt at have en navigationsmenu, der giver et fascinerende førstehåndsindtryk, der vil opmuntre besøgende til at lande hurtigt, hvor de skal hen. Du kan endda finde dette mere nyttigt, når du ved, at dine websteder er flersprogede, fordi ikke alle dine kunder vil kunne lide eller vælge det samme produkt. Nogle kan lide dette og andre kan lide det. Derfor bør din menu eller navigationslinje være en afspejling af dette.

Selvom du ud fra forklaringen kan sige, at det er så let en opgave at udføre, men det er nogle gange sværere at implementere, end det er, når man siger eller tænker over det.

Nogle af de sandsynlige vejspærringer, du vil møde på vejen, er, at den slags WordPress-tema, du har valgt, muligvis ikke understøtter tilpasset navigationsmenu, længden af ord varierer fra et sprog til andet og derved påvirke dit websteds design og layout, og punkter på din menulinje bør matche din URL (en vanskelig opgave uden de rigtige værktøjer).

De fremhævede udfordringer er ikke alle de hindringer, du vil støde på, når du håndterer din hjemmesides navigationsmenu. Faktisk er de kun, men kun nogle få af dem. Derfor er det derfor meget vigtigt, at du vælger den rigtige software til oversættelse af websteder. Faktorer, der kan hjælpe dig med at træffe det rigtige valg, når du vælger oversættelsesapps og plugins, er:

1. Dens installation og konfiguration skal være enkel og nem.
2. Det skal være i stand til at oversætte alle dele af dit websted.
3. Det skal ikke kun være hurtigt, men også pålideligt.
4. Det bør give dig mulighed for at vælge menneskelig oversættelse såvel som maskinoversættelser.
5. Det skal være SEO-optimeret.

Når du gennemgår alle disse faktorer, spekulerer du måske på, om der findes en sådan hjemmesideoversættelsesløsning et eller andet sted. Ja, du vil blive glad for at vide, at der er. Lad os nu dykke ned i løsningen på en mere detaljeret måde.

Overfør dette: Den enkleste og nemmeste måde at oversætte en WordPress-menu på

Heri før denne overskrift blev det nævnt, at der er en oversættelsesløsning et eller andet sted, der kan tage ansvaret for opgaven med at skabe en unik WordPress-menuoversættelsesoplevelse. Løsningen er ConveyThis. Det er et praktisk, brugervenligt plugin, der hjælper dig med at omdanne dit websted til et websted på flere sprog. Du behøver ikke at lære programmering, kodning eller hyre en webudvikler, før du kan bruge denne oversættelsesapp. Alt, hvad der er nødvendigt for at tage ansvaret for dit oversættelsesprojekt, er tilgængeligt i dit formidle Dette dashboard.

Du vil måske gerne kende nogle af de spændende funktioner i ConveyThis. Denne liste, selvom den ikke er udtømmende, indeholder nogle af funktionerne. Funktionerne er:

• Med ConveyThis kan dit flersprogede websted nemt startes på få minutter.
• ConveyThis er så sofistikeret, at den automatisk kan registrere og oversætte dit websteds indhold ved at gøre brug af anerkendte udbydere af maskinoversættelse. Eksempler på sådanne udbydere er Yandex Translate, Google Translate, DeepL og Microsoft Translator.
• Med ConveyThis kan du nemt ringe til pålidelige sprogoversættere til at arbejde sammen med dig om dit projekt lige der i dit dashboard.
• Du har mulighed for over 90 sprog, du kan vælge fra.
• Når du har oversat dit indhold, giver det dig også mulighed for at foretage nødvendige justeringer, hvor og når det er nødvendigt via en simpel brugergrænseflade.
• Du har mulighed for at bruge in-context editoren.
• Du kan anmode om og arbejde med ConveyThis professionelle oversættere.

Disse og mange andre funktioner venter på, at du bliver udforsket.

Det, der gør ConveyThis anderledes, er, at det sikrer den bedste form for oversættelse med hensyn til kvalitet, som du nogensinde kan forvente. Dens oversættelse efterlader ikke nogen del af hjemmesiden uden opsyn. Det vil sige, at den oversætter alle hoveddelene såvel som de underordnede dele såsom titler på produkter, widgets og menuer. Det er endda muligt at indstille din oversættelse på forhånd, således at visse ord som f.eks. varemærke kan forblive uændrede under hele oversættelsesprocessen. Når du har denne indstilling på plads, vil der være et professionelt niveau af sammenhæng i det indhold, der bliver oversat.

Oversæt menu ved hjælp af ConveyThis: Hvordan?

Før du kan oversætte din menu med ConveyThis, skal du først og fremmest installere ConveyThis. Gå til din WordPress plugin-mappe, skriv ConveyThis i søgelinjen, installer den og aktiver den.

Derfra kan du gå videre til indstillingerne for din ConveyThis ved at klikke på ConveyThis i sidebjælken på dashboardet på din WordPress.

Når du klikker på den, bliver du bedt om at angive din API-nøgle. Denne nøgle kan hentes fra dit ConveyThis panel. Det er derfor, du skal oprette en ConveyThis konto lige før tid.

Hvis du lige er ved at registrere dig, vil ConveyThis bede dig om at give dig detaljer, hvorefter du kan begynde at bruge det gratis abonnement. Når du har valgt din plan, kan du tjekke din angivne e-mail for et link, som du vil bruge til bekræftelse. Når du klikker på dette link, aktiveres din konto ved at omdirigere dig til dit ConveyThis kontrolpanel. På dette dashboard vil du være i stand til at få din API-kode. Kopier denne kode og skift tilbage til dit WordPress-dashboard, hvor du kan finde et felt, hvor du vil indsætte det.

Herfra skal du lade ConveyThis kende kildesproget på dit websted og det målrettede sprog. Når du har valgt disse sprog, skal du klikke på 'Gem ændringer'.

Så vil du bemærke en pop op-meddelelse, der informerer dig om succesen, der meddeler dig, at din hjemmeside nu er blevet flersproget. Hvis du vil se effekten af de handlinger du har foretaget, så klik på 'gå til min forside' og ja din hjemmeside er oversat. Du kan også foretage en ændring af sprogskifterknappen fra WordPress Dashboard ved at klikke på fanen ConveyThis. Sprogskifter-knappen er den knap, der vises på din hjemmeside, som gør det nemt for besøgende på din hjemmeside at skifte fra et sprog til et andet. Der er mulighed for at få vist dine indstillinger, så du kan visualisere, hvordan knappen vil se ud, før du udgiver den.

Det er ikke et must, at denne knap er på et bestemt sted. Du kan altid vælge et hvilket som helst sted for det. Hvis du vil have det i form af et menupunkt, kort kode, widget, eller du placerer det som en del af din HTML-kode.

Er der andre ting, jeg skal gøre for at oversætte min menu? Nå, når du klikker på knappen Gem ændringer, er du klar. ConveyThis tager ansvaret for alt. Alt inklusive datoer, menu, URL'er osv. oversættes.

Ja! Så enkelt er det.

Ting, du bør være opmærksom på, når du oversætter din menu

Når du tjekker dit websted, der er nyligt oversat, så prøv at tjekke igen og igen for at se, om emnerne på din menu er bestilt på samme måde for alle sprogene, fordi for at dit websted skal fremstå professionelt, skal der være et højt niveau af konsistens. Men hvis emnerne på din menu på et sprog ikke stemmer overens med dem på et andet sprog, skal du ikke gå i panik. Du kan foretage justeringer og rette op på dette i ConveyThis teksteditoren.

Er du villig og klar til at oversætte menuen på din WordPress hjemmeside? Hvis dit svar er positivt, så skal denne artikel have informeret dig om det rigtige og bedste værktøj til at håndtere en sådan opgave. Værktøjet vil ikke kun tage højde for menuen alene, men for hele dit websted.

At se, siger de, er at tro. I stedet for at vente og dvæle uden at gøre noget ved det, der er blevet sagt i denne artikel, hvorfor så ikke se selv ved at begynde at bruge ConveyThis. Du kan tilmelde dig gratis i dag, og nu med den ConveyThis gratis plan kan du oversætte dit websted til 2.500 ord eller færre ord gratis.